Guia de frases

Um problema no quarto do hotel: frases em francês para a recepção

Avise que a água está fria, o aquecedor está quebrado ou uma janela não fecha. Peça ajuda na recepção e acompanhe a diferença entre uma verificação e a oferta de outro quarto.

Em poucas palavras

Diga o número do seu quarto e indique um problema específico: Je suis dans la chambre 214. Il n’y a pas d’eau chaude. Pergunte Pourriez-vous envoyer quelqu’un ? Se precisar de outro quarto, peça isso explicitamente: Auriez-vous une autre chambre disponible ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

1

Diga o que encontrou

VocêBonsoir, je suis dans la chambre 214. Il n’y a pas d’eau chaude.Boa noite, estou no quarto 214. Não há água quente.
RecepcionistaVous avez remarqué le problème à quelle heure ?A que horas percebeu o problema?
VocêJe viens de rentrer. J’ai essayé de prendre une douche il y a cinq minutes.Acabei de voltar. Tentei tomar banho há cinco minutos.
VocêPourriez-vous envoyer quelqu’un ?Poderia enviar alguém?
2

Pergunte sobre o próximo passo

RecepcionistaJe vais appeler le technicien.Vou ligar para o técnico.
VocêIl pourra venir ce soir ?Ele poderá vir hoje à noite?
RecepcionistaJe dois vérifier. Je vous rappelle dans dix minutes.Preciso verificar. Ligo de volta em dez minutos.
VocêD’accord. Je reste dans ma chambre pour le moment.Tudo bem. Por enquanto, vou ficar no meu quarto.
3

Converse sobre uma mudança de quarto

RecepcionistaLe technicien ne pourra venir que demain matin.O técnico só poderá vir amanhã de manhã.
VocêDans ce cas, auriez-vous une autre chambre disponible pour ce soir ?Nesse caso, teria outro quarto disponível para esta noite?
RecepcionistaOui, je peux vous proposer la chambre 216.Sim, posso oferecer o quarto 216.
VocêMerci, cela me convient. Où puis-je récupérer la clé ?Agradeço, está bom para mim. Onde posso pegar a chave?
RecepcionistaÀ la réception. Je vous y attends.Na recepção. Espero você lá.

Dê o nome do que precisa de atenção

Pequenos defeitos, frases precisas
O que você percebeO que dizer
Não há água quenteIl n’y a pas d’eau chaude.
O aquecedor continua frioLe radiateur ne chauffe pas.
A luminária não acendeLa lampe ne s’allume pas.
A janela não fechaLa fenêtre ne ferme pas.

Je viens de rentrer significa “Acabei de voltar”: venir de + infinitivo indica algo recente. Para dizer quando descobriu o problema, use il y a cinq minutes. A fala je vais appeler da recepção anuncia uma ligação. Mais tarde, je peux vous proposer la chambre 216 apresenta uma opção concreta que você pode aceitar.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que a recepção fará primeiro?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Ligar para o técnico. A primeira resposta é Je vais appeler le technicien. A oferta de outro quarto aparece na cena posterior.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a frase para um aquecedor que continua frio.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le radiateur ne chauffe pas.. Chauffer descreve produzir calor, por isso combina com um radiador que continua frio.