Ler um anúncio de emprego
1 · CDI: contrato por tempo indeterminado
Um CDI não tem data fixa para terminar. Pode ser integral ou parcial: a sigla, por si só, não informa a jornada semanal.
Poste en CDI à temps partiel.Vaga com contrato por tempo indeterminado e jornada parcial.
2 · CDD: contrato por tempo determinado
Um CDD é um contrato por tempo determinado. Confira sua duração ou data de término. Renouvelable indica que a renovação é possível, não que já tenha sido acordada.
CDD de six mois, renouvelable.Contrato por tempo determinado de seis meses, renovável.
3 · H/F: homem/mulher
Essa indicação acompanha o nome da vaga. Ela não informa a jornada, o salário nem a duração. Você também pode encontrar a forma inclusiva F/H.
Assistant administratif H/F.Assistente administrativo/a.
4 · Temps plein e temps partiel: a jornada
Temps plein significa jornada integral; temps partiel, jornada parcial. Leia o número de horas junto com a indicação, sem deduzi-las pela sigla do contrato.
Temps partiel : 24 h par semaine.Jornada parcial: 24 horas por semana.
5 · Télétravail: confira as condições
Télétravail possible deixa os detalhes em aberto. Sur site e en présentiel indicam presença no local de trabalho. O número de dias remotos dá uma indicação mais precisa da rotina.
Télétravail possible après trois mois.Trabalho remoto possível após três meses.
6 · Rémunération: período e salário bruto ou líquido
k€ significa milhares de euros. Brut annuel indica o salário bruto anual; brut mensuel, o salário bruto mensal. Selon profil relaciona a oferta ao perfil da pessoa candidata.
Rémunération : 30 k€ brut par an, selon profil.Salário: € 30.000 brutos por ano, conforme o perfil.
7 · Prise de poste: quando o trabalho começa
Dès que possible pede início em breve; à pourvoir significa que a vaga está aberta. Expérience exigée torna a experiência um requisito; souhaitée indica uma preferência.
Poste à pourvoir en janvier ; expérience souhaitée.Vaga com início em janeiro; experiência desejável.