阅读招聘广告
1 · CDI：无固定期限合同
CDI 没有固定结束日期。它可以是全职或兼职：仅凭这个缩写无法判断每周工时。
Poste en CDI à temps partiel.无固定期限兼职岗位。
2 · CDD：固定期限合同
CDD 是固定期限合同。应查找期限或结束日期。Renouvelable 表示可以续约，并不意味着续约已经商定。
CDD de six mois, renouvelable.六个月固定期限合同，可续约。
3 · H/F：男性/女性
这个标注与职位名称一起出现，不提供工时、薪资或合同期限信息。你也可能看到更包容的标注 F/H。
Assistant administratif H/F.行政助理（男女均可）。
4 · Temps plein 和 temps partiel：工作时长
Temps plein 表示全职；temps partiel 表示兼职。要结合标注查看具体工时，不要根据合同缩写推断。
Temps partiel : 24 h par semaine.兼职：每周24小时。
5 · Télétravail：查看具体限制
Télétravail possible 表示具体安排还需确认。Sur site 和 en présentiel 表示需要到工作场所上班。远程办公的天数能更明确地说明安排。
Télétravail possible après trois mois.三个月后可以远程办公。
6 · Rémunération：薪资周期及税前/税后
k€ 表示数千欧元。Brut annuel 指年税前工资；brut mensuel 指月税前工资。Selon profil 表示薪资会根据求职者的背景而定。
Rémunération : 30 k€ brut par an, selon profil.薪资：年税前30,000欧元，视个人背景而定。
7 · Prise de poste：何时开始工作
Dès que possible 表示希望尽早入职；à pourvoir 表示该职位正在招聘。Expérience exigée 表示必须有相关经验；souhaitée 表示优先考虑有经验者。
Poste à pourvoir en janvier ; expérience souhaitée.职位一月入职；有经验者优先。