Substantivos que expressam ações · mantenha a preposição
1 · Recours à: usar algo ou recorrer a algo
O verbo e o substantivo mantêm à: recourir à → le recours à.
| le recours à une aide extérieure | o uso de ajuda externa |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.O uso deste método continua sendo excepcional.
Le recours au crédit augmente.O uso de crédito está aumentando.
2 · Renoncement à: abrir mão de algo
Mantenha à antes de um substantivo ou infinitivo.
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.A decisão de abandonar esta reforma surpreendeu o grupo.
Son renoncement à participer est définitif.A decisão dele ou dela de não participar é definitiva.
3 · Mise en œuvre de: implementar algo
Aquilo que é implementado vem depois de de.
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | implementar o projeto → implementação do projeto |
La mise en œuvre du projet commence lundi.A implementação do projeto começa na segunda-feira.
4 · Remise en cause de: questionar algo
Mantenha a expressão inteira junta antes de acrescentar o complemento.
La remise en cause des règles ouvre le débat.O questionamento das regras abre o debate.
5 · Mainmise de… sur: controle de uma parte sobre algo
Os dois complementos indicam relações diferentes.
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.O controle deste grupo sobre o setor preocupa seus concorrentes.