क्रियावाचक संज्ञाएँ · पूर्वसर्ग बनाए रखें
1 · Recours à: किसी चीज़ का प्रयोग करना या उसका सहारा लेना
क्रिया और संज्ञा दोनों में à बना रहता है: recourir à → le recours à।
| le recours à une aide extérieure | बाहरी मदद लेना |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.इस विधि का प्रयोग अब भी अपवाद के रूप में ही होता है।
Le recours au crédit augmente.ऋण का प्रयोग बढ़ रहा है।
2 · Renoncement à: किसी चीज़ को छोड़ना
संज्ञा या क्रियार्थक संज्ञा से पहले à बनाए रखें।
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.इस सुधार को छोड़ने के फ़ैसले से समूह हैरान हुआ।
Son renoncement à participer est définitif.उसका भाग न लेने का फ़ैसला अंतिम है।
3 · Mise en œuvre de: किसी चीज़ को लागू करना
जिसे लागू किया जाता है, वह de के बाद आता है।
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | परियोजना लागू करना → परियोजना को लागू करने का काम |
La mise en œuvre du projet commence lundi.परियोजना को लागू करने का काम सोमवार को शुरू होता है।
4 · Remise en cause de: किसी चीज़ पर सवाल उठाना
पूरक जोड़ने से पहले पूरी अभिव्यक्ति को साथ रखें।
La remise en cause des règles ouvre le débat.नियमों पर सवाल उठाने से बहस शुरू होती है।
5 · Mainmise de… sur: किसी पक्ष का किसी चीज़ पर नियंत्रण
दोनों पूरक अलग-अलग संबंध बताते हैं।
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.क्षेत्र पर इस समूह का नियंत्रण उसके प्रतिस्पर्धियों को चिंतित करता है।