速查表

Le recours à:法语动作名词及其介词

在 le recours à 中保留 à,在 la mise en œuvre de 中保留 de。比较完整的名词结构,练习缩合形式,并选择正确的补语。

要点

把动作名词与它的介词一起学习:le recours à、le renoncement à、la mise en œuvre de。英语的 “of” 不能作为可靠的判断依据。先选对名词结构,再构成 au、aux、du 和 des 这样的缩合形式。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一支维修团队在简朴的工作间里迎接一位提着普通工具箱的外部专家。
团队选择 le recours à une aide extérieure。 插图:Atelier

动作名词 · 保留介词

1 · Recours à:使用某物或求助于某物

动词和名词都保留 à:recourir à → le recours à。

le recours à une aide extérieure借助外部帮助

Le recours à cette méthode reste exceptionnel.这种方法的使用仍属例外情况。

Le recours au crédit augmente.信贷的使用正在增加。

2 · Renoncement à:放弃某事

在名词或不定式前保留 à。

Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.放弃这项改革的决定让这群人感到意外。

Son renoncement à participer est définitif.他或她不参加的决定是最终决定。

3 · Mise en œuvre de:实施某事

被实施的事物放在 de 后。

mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet实施项目 → 项目的实施

La mise en œuvre du projet commence lundi.项目的实施从星期一开始。

4 · Remise en cause de:质疑某事

先保留整个表达,再加上补语。

La remise en cause des règles ouvre le débat.对规则的质疑引出了讨论。

5 · Mainmise de… sur:一方对某事物的控制

两个补语表示不同的关系。

La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.这个集团对该行业的控制令其竞争对手担忧。

先学习:缩合与不缩合的形式
组合书写形式例子
à + leaule recours au crédit
à + lesauxle recours aux aides publiques
de + ledula mise en œuvre du projet
de + lesdesla remise en cause des règles
à + la / à + l’à la / à l’le recours à la médiation / à l’emprunt

施事也可以和指定的补语一起出现:le recours de l’équipe à une aide extérieure。团队是借助帮助的一方;à une aide extérieure 说出它借助的是什么。对比 la mise en œuvre du projet par l’équipe:项目被实施,而团队负责实施工作。

有些相关动词保留相同的介词,例如 recourir à。其他名词结构则不同:aider les familles 变为 l’aide aux familles。记下完整的一对表达。介词由名词结构决定,随后出现的冠词再决定缩合形式。

第 1 题无需注册账号
补全名词短语。le recours ___ cette méthode

选择一个答案。

答案与解析

à. 指定的结构是 le recours à。这个补语说出所用的方法。

第 2 题无需注册账号
将这个结构与带定冠词的名词短语组合。

选择一个答案。

答案与解析

le recours aux aides publiques. À + les 缩合为 aux。这个结构仍然含有介词 à。

第 3 题无需注册账号
补全说明被实施对象的短语。la mise en œuvre ___ projet

选择一个答案。

答案与解析

du. Mise en œuvre 用 de 引出被实施的事物;de + le 变为 du。

第 4 题无需注册账号
在下面的短语中,谁借助外部帮助?le recours de l’équipe à une aide extérieure

选择一个答案。

答案与解析

团队。. De l’équipe 表明团队是借助帮助的一方。À une aide extérieure 说出它求助于什么。