Diálogo
Diálogo de avaliação de desempenho em francês: pedir mais responsabilidades
Relacione suas conquistas a um pedido por mais responsabilidades em francês. Pratique como apresentar evidências, combinar um primeiro passo limitado e marcar uma data de revisão.
- B1
- 16 falas
- Modo de prática
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Relacione um resultado a um pedido específico: J’ai coordonné le lancement du catalogue. J’aimerais maintenant piloter un petit projet. Combine o escopo, o apoio e a data de revisão para que ambas as pessoas saibam o que a nova responsabilidade envolve.
Durante sua avaliação anual, Malik pede para liderar um pequeno projeto. Sua gerente pede evidências e manifesta preocupação com a carga de trabalho. Pratique as falas de Malik com base nas instruções traduzidas.
- Responsable
Quel bilan faites-vous de cette année ?
Tradução
Como você avaliaria este ano?
- Malik
J’ai terminé les trois dossiers prioritaires dans les délais et amélioré le suivi des demandes.
Cite duas conquistas: arquivos prioritários entregues no prazo e melhor acompanhamento dos pedidos.
Tradução
Concluí os três arquivos prioritários no prazo e melhorei o acompanhamento dos pedidos.
- Responsable
Pouvez-vous donner un exemple de cette amélioration ?
Tradução
Você pode dar um exemplo dessa melhoria?
- Malik
J’ai créé un tableau commun. Depuis, nous voyons plus vite quelles demandes restent sans réponse.
Descreva a planilha compartilhada e seu efeito prático.
Tradução
Criei uma planilha compartilhada. Desde então, conseguimos ver mais rapidamente quais pedidos ainda não foram respondidos.
- Responsable
Oui, l’équipe m’a dit que cet outil était utile. Qu’aimeriez-vous développer maintenant ?
Tradução
Sim, a equipe me disse que essa ferramenta foi útil. O que você gostaria de desenvolver agora?
- Malik
J’aimerais prendre plus de responsabilités et piloter un petit projet du début à la fin.
Peça para assumir mais responsabilidades liderando um pequeno projeto.
Tradução
Gostaria de assumir mais responsabilidades e liderar um pequeno projeto do início ao fim.
- Responsable
Avez-vous déjà une idée précise ?
Tradução
Você já tem uma ideia específica?
- Malik
Je pourrais coordonner la mise à jour du guide client. J’ai déjà organisé la relecture du catalogue.
Proponha atualizar o guia do cliente e relacione isso à revisão do catálogo.
Tradução
Eu poderia coordenar a atualização do guia do cliente. Já organizei a revisão de provas do catálogo.
- Responsable
Qu’avez-vous appris pendant cette relecture ?
Tradução
O que você aprendeu durante aquela revisão?
- Malik
J’ai appris à répartir les tâches et à relancer les collègues sans attendre la dernière journée.
Explique o que aprendeu sobre distribuir tarefas e acompanhar o andamento.
Tradução
Aprendi a distribuir as tarefas e acompanhar os colegas antes do último dia.
- Responsable
Ma réserve concerne votre charge de travail. Comment garderiez-vous du temps pour vos dossiers ?
Tradução
Minha preocupação é sua carga de trabalho. Como você reservaria tempo para seus arquivos?
- Malik
Je proposerais un créneau de deux heures par semaine pour le projet, avec trois étapes définies à l’avance.
Proponha duas horas por semana e três etapas planejadas.
Tradução
Eu proporia reservar duas horas por semana para o projeto, com três etapas definidas previamente.
- Responsable
D’accord pour un premier essai sur six semaines. Vous coordonnerez deux collègues, mais je validerai la version finale.
Tradução
Combinado, faremos um primeiro teste de seis semanas. Você coordenará dois colegas, mas eu aprovarei a versão final.
- Malik
Cela me convient. Pourrions-nous faire un point à mi-parcours ?
Aceite o escopo e peça uma revisão no meio do período.
Tradução
Isso funciona para mim. Podemos fazer uma revisão no meio do período?
- Responsable
Oui, dans trois semaines. Nous regarderons l’avancement et le temps réellement nécessaire.
Tradução
Sim, daqui a três semanas. Vamos analisar o progresso e o tempo realmente necessário.
- Malik
Merci. Je vous envoie demain une proposition avec les étapes, les rôles et les dates.
Prometa uma proposta por escrito amanhã com etapas, funções e datas.
Tradução
Obrigado. Amanhã enviarei uma proposta com as etapas, as funções e as datas.
Como pedir mais responsabilidades em francês?
| Francês | Tradução | Uso |
|---|---|---|
| J’ai créé un tableau commun. | Criei uma planilha compartilhada. | Mostra uma melhoria concreta no trabalho da equipe. |
| J’ai organisé la relecture du catalogue. | Organizei a revisão de provas do catálogo. | Dá apoio a um pedido para coordenar pessoas e prazos. |
| Je pourrais coordonner la mise à jour du guide. | Eu poderia coordenar a atualização do guia. | Indica uma próxima responsabilidade específica. |
| Vous coordonnerez deux collègues. | Você coordenará dois colegas. | Define o escopo combinado do teste. |
- J’ai fait beaucoup de choses, donc je veux tout diriger.J’ai organisé la relecture du catalogue. J’aimerais piloter un petit projet.
Um exemplo concreto sustenta um pedido claro e delimitado.
- Je vais responsable du projet.Je vais être responsable du projet.
O futuro próximo exige um infinitivo depois de vais: être responsable.