Quase: quatro estruturas para guardar
1 · Um estado quase alcançado
Os dois advérbios funcionam antes de um adjetivo. Eles não variam; o adjetivo concorda com seu substantivo.
| presque prêt / presque prête | quase pronto |
| quasiment complet / quasiment complète | praticamente completo |
Le programme est presque complet.A programação está quase completa.
Les inscriptions sont quasiment terminées.As inscrições estão praticamente concluídas.
2 · Quase todo um grupo
Use a expressão inteira: presque tous les ou presque toutes les. Quasiment também se encaixa nestes exemplos.
J’ai lu presque toutes les annonces.Li quase todos os avisos.
Nous avons quasiment tout vérifié.Conferimos praticamente tudo.
3 · Quase ninguém ou quase nada
Em frases escritas no padrão formal, mantenha ne com personne ou rien. Essas expressões indicam uma quantidade muito pequena.
Presque personne ne répond.Quase ninguém responde.
Il ne reste quasiment rien à modifier.Não resta praticamente nada para mudar.
4 · Uma ação que quase aconteceu
A posição de presque importa. Compare quase esquecer uma tarefa com realmente esquecer a maioria de várias tarefas.
J’ai presque oublié de répondre, mais j’ai envoyé mon message à temps.Quase esqueci de responder, mas enviei minha mensagem a tempo.
J’ai oublié presque toutes les réponses.Esqueci quase todas as respostas.