几乎:记住四种结构
1 · 接近达到的状态
两个副词都可以放在形容词前。副词不变形,形容词则与名词配合。
| presque prêt / presque prête | 几乎准备好了 |
| quasiment complet / quasiment complète | 基本完整了 |
Le programme est presque complet.活动安排几乎完整了。
Les inscriptions sont quasiment terminées.报名基本结束了。
2 · 一个群体中的几乎所有成员
使用完整词组:presque tous les 或 presque toutes les。这些例子也可以用 Quasiment。
J’ai lu presque toutes les annonces.我看过几乎所有公告了。
Nous avons quasiment tout vérifié.我们基本上全都检查过了。
3 · 几乎没人或几乎什么都没有
在规范书面句子中,personne 或 rien 要与 ne 连用。这些词组表示非常少的数量。
Presque personne ne répond.几乎没人回复。
Il ne reste quasiment rien à modifier.基本没什么要改的了。
4 · 差点发生的动作
presque 的位置很重要。比较“差点忘了做一件事”和“确实忘了好几件事中的大多数”。
J’ai presque oublié de répondre, mais j’ai envoyé mon message à temps.我差点忘了回复,但还是及时发出了消息。
J’ai oublié presque toutes les réponses.我忘了几乎所有答案。
