L’approximation · fiche
1 · 数字前：两者都可以
把任一表达放在数量前。这个数字是估计值。
Il y a environ vingt personnes.大约有二十个人。
Il y a à peu près vingt personnes.大约有二十个人。
2 · 数字后：也可以用 environ
数字与单位放在一起，后面再加 environ。
| environ vingt minutes | 大约二十分钟 |
| vingt minutes environ | 大约二十分钟 |
Le trajet dure vingt minutes environ.路程大约需要二十分钟。
3 · 时长与时刻回答不同的问题
Combien de temps ? 问“多长时间”。À quelle heure ? 问“几点”。
Le trajet dure environ une heure.路程大约需要一个小时。
On se retrouve vers dix heures.我们十点左右见。
4 · 还要等多久：dans + 大概时长
Dans 引出从现在起过多久会发生某事。它要放在整个估计时长前。
Elle arrivera dans environ une heure.她大约一个小时后到。
Elle arrivera dans à peu près une heure.她大约一个小时后到。
5 · 大致相似：à peu près
在比较结构或形容词前，用 à peu près 表示“大致”。
Les deux versions racontent à peu près la même histoire.两个版本讲的故事大致相同。
Ta réponse est à peu près correcte.你的回答大致正确。