L’approximation · fiche
1 · संख्या से पहले: दोनों सही हैं
किसी भी अभिव्यक्ति को मात्रा से पहले रखें। संख्या एक अनुमान है।
Il y a environ vingt personnes.लगभग बीस लोग हैं।
Il y a à peu près vingt personnes.लगभग बीस लोग हैं।
2 · संख्या के बाद: environ भी सही है
संख्या और उसकी इकाई को साथ रखें, फिर environ जोड़ें।
| environ vingt minutes | लगभग बीस मिनट |
| vingt minutes environ | लगभग बीस मिनट |
Le trajet dure vingt minutes environ.रास्ता तय करने में लगभग बीस मिनट लगते हैं।
3 · अवधि और घड़ी का समय अलग-अलग सवालों के जवाब हैं
Combien de temps ? का अर्थ “कितनी देर?” और À quelle heure ? का अर्थ “कितने बजे?” है।
Le trajet dure environ une heure.रास्ता तय करने में लगभग एक घंटा लगता है।
On se retrouve vers dix heures.हम करीब दस बजे मिलेंगे।
4 · अभी से कितनी देर बाद: dans + अनुमानित अवधि
Dans बताता है कि अभी से कितनी देर बाद कुछ होगा। इसे पूरे अनुमान से पहले रखें।
Elle arrivera dans environ une heure.वह लगभग एक घंटे बाद आएगी।
Elle arrivera dans à peu près une heure.वह लगभग एक घंटे बाद आएगी।
5 · मोटे तौर पर समानता: à peu près
तुलना या विशेषण के साथ “कमोबेश” के लिए à peu près इस्तेमाल करें।
Les deux versions racontent à peu près la même histoire.दोनों रूपों में कमोबेश एक ही कहानी बताई गई है।
Ta réponse est à peu près correcte.तुम्हारा उत्तर लगभग सही है।