Словарь

Материалы для поделок по-французски: 12 слов о бумаге, клее и украшениях

Узнай двенадцать названий материалов для поделок из бумаги по-французски с артиклями, карточками предметов и примерами, а затем выбери нужный материал для вырезания, соединения или украшения.

Коротко

Для поделки из бумаги начни с du papier de couleur, des ciseaux и de la colle. Чтобы соединять или украшать детали, используй un trombone, de la ficelle, un ruban или des gommettes. Двенадцать карточек показывают разницу между материалом и инструментом, который держишь в руках.

Бумага и картон

le papier de couleurцветная бумагаJe choisis du papier de couleur pour la carte.
le cartonкартонCe carton est épais.
le papier créponгофрированная бумагаJe fais une fleur en papier crépon.

Вырезать и скреплять

la colleклейJe mets un peu de colle sur le papier.
le bâton de colleклей-карандашLe bâton de colle est dans la trousse.
le ruban adhésifклейкая лентаJe fixe le ruban avec du ruban adhésif.
les ciseaux (m.)ножницыTu as des ciseaux pour couper le papier ?
l’agrafeuse (f.)степлерL’agrafeuse est sur la table.
le tromboneскрепкаJe tiens les deux feuilles avec un trombone.

Связывать и украшать

la ficelleверёвкаJ’attache l’étiquette avec de la ficelle.
le rubanлентаJe fais un nœud avec le ruban.
les gommettes (f.)цветные наклейки-фигуркиJe décore la carte avec des gommettes.

Найди предмет для поделки из бумаги

Выбери способ соединить две детали
ДействиеМатериалПример на французском
Приклеитьla colleJe colle les deux morceaux de papier.
Соединить скрепкойle tromboneJe mets un trombone sur les deux feuilles.
Скрепить степлеромl’agrafeuseJ’agrafe les feuilles ensemble.
Связатьla ficelleJ’attache les deux morceaux avec de la ficelle.
Une carte pour Léa
  1. Sam

    J’aime faire des cartes. Tu as du papier de couleur ?

    Я люблю делать открытки. У тебя есть цветная бумага?

  2. Lou

    Oui. Tu préfères le bleu ou le jaune ?

    Да. Ты предпочитаешь синюю или жёлтую?

  3. Sam

    Le jaune, merci. Je colle une fleur au milieu.

    Жёлтую, спасибо. Я приклею цветок посередине.

  4. Lou

    Voici le bâton de colle et les gommettes.

    Вот клей-карандаш и фигурные наклейки.

  5. Sam

    Je vais ajouter un ruban rouge.

    Я добавлю красную ленточку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На какой карточке маленькое проволочное крепление?Je cherche un trombone pour mes feuilles.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le trombone. Здесь un trombone — канцелярская скрепка: она удерживает листы вместе с помощью согнутой проволоки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Чем режут бумагу?Passe-moi les ciseaux, s’il te plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les ciseaux. Les ciseaux — ножницы. Во французском слово стоит во множественном числе даже для одной пары.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери маленькие самоклеящиеся украшения.Je mets trois gommettes sur la carte.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les gommettes. Les gommettes — небольшие цветные наклейки для украшения открытки.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Из какого материала делают бант?Je fais un nœud avec le ruban.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le ruban. Гибкая полоска ткани — le ruban; из неё можно завязать бант.

Основано на