Диалог
Как спросить о листе ожидания на мастер-класс по-французски
Потренируйся спрашивать о месте на мастер-классе, записываться в лист ожидания и принимать более позднее предложение, используя картинки с лексикой фотографии.
- A2
- 8 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Спроси Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? Затем уточни, как организатор с тобой свяжется. Je suis sur la liste d’attente означает, что ты ждёшь свободного места, а mon inscription est confirmée — что запись подтверждена.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Как спросить о листе ожидания по-французски?
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
Спроси, есть ли места на мастер-классе по фотографии в субботу.
Русский
Здравствуйте, остались ли места на субботнем мастер-классе по фотографии?
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
Русский
Нет, все места заняты.
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
Спроси о листе ожидания.
Русский
Есть лист ожидания?
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
Русский
Да. Хотите, чтобы мы внесли ваше имя в список?
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
Согласись на лист ожидания и спроси, как с тобой свяжутся.
Русский
Да, пожалуйста. Как вы со мной свяжетесь?
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
Русский
По электронной почте, если освободится место. Вам нужно будет ответить, чтобы принять предложенное место.
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
Повтори свой текущий статус.
Русский
Хорошо. Значит, я в листе ожидания.
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
Русский
Да, всё верно.
| Французский | Значение |
|---|---|
| L’atelier est complet. | На мастер-классе все места заняты. |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | Ты в листе ожидания. |
| Une place est disponible. | Место освободилось. |
| Votre inscription est confirmée. | Твоя запись подтверждена. |
Письмо позже: освободилось место
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
Есть свободное место на субботу с десяти до двенадцати. Хотите его занять?
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
Да, спасибо. Принимаю это место на субботу с десяти до двенадцати. Можете подтвердить мою запись?
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
Ваша запись подтверждена. До субботы!
На фотомастер-классе
Найди:
S’inscrire sur la liste d’attente означает записаться в лист ожидания. S’inscrire à l’atelier — записаться на мастер-класс. В письме Nora повторяет предложенные день и часы, прежде чем попросить подтверждение. Так её согласие относится именно к нужному занятию.