Dialog
Menanyakan daftar tunggu lokakarya dalam bahasa Prancis
Latih cara menanyakan tempat dalam lokakarya, bergabung ke daftar tunggu, dan menerima tawaran berikutnya, disertai kumpulan gambar kosakata fotografi.
- A2
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tanyakan Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? Lalu pastikan cara penyelenggara menghubungimu. Je suis sur la liste d’attente berarti kamu menunggu tempat kosong; mon inscription est confirmée berarti pendaftaranmu sudah dikonfirmasi.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Bagaimana cara menanyakan daftar tunggu dalam bahasa Prancis?
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
Tanyakan apakah masih ada tempat di lokakarya fotografi hari Sabtu.
Terjemahan
Halo, apakah masih ada tempat untuk lokakarya fotografi hari Sabtu?
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
Terjemahan
Tidak, lokakaryanya sudah penuh.
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
Tanyakan daftar tunggu.
Terjemahan
Apakah ada daftar tunggu?
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
Terjemahan
Ada. Apakah Anda ingin memasukkan nama ke daftar?
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
Setujui daftar tunggu dan tanyakan cara kamu akan dihubungi.
Terjemahan
Ya, mohon. Bagaimana Anda akan menghubungi saya?
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
Terjemahan
Lewat surel, jika ada tempat tersedia. Anda perlu membalas untuk menerima tempat yang ditawarkan.
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
Ulangi statusmu saat ini.
Terjemahan
Baik. Jadi saya ada di daftar tunggu.
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
Terjemahan
Ya, benar.
| Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|
| L’atelier est complet. | Lokakaryanya penuh. |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | Kamu ada di daftar tunggu. |
| Une place est disponible. | Ada tempat tersedia. |
| Votre inscription est confirmée. | Pendaftaranmu sudah dikonfirmasi. |
Surel berikutnya: ada tempat tersedia
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
Ada tempat hari Sabtu dari pukul sepuluh sampai dua belas. Apakah Anda berminat?
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
Ya, terima kasih. Saya menerima tempat untuk Sabtu pukul sepuluh sampai dua belas itu. Bisakah Anda mengonfirmasi pendaftaran saya?
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
Pendaftaran Anda sudah dikonfirmasi. Sampai Sabtu!
Di lokakarya fotografi
Temukan:
S’inscrire sur la liste d’attente berarti masuk daftar tunggu. S’inscrire à l’atelier berarti mendaftar lokakarya. Dalam surel, Nora mengulangi hari dan jam yang ditawarkan sebelum meminta konfirmasi. Ini mengaitkan penerimaannya dengan sesi yang tepat.