대화
프랑스어로 워크숍 대기 명단 물어보기
사진 어휘 그림과 함께 워크숍 자리를 문의하고, 대기 명단에 이름을 올리고, 나중에 온 제안을 수락하는 연습을 해요.
- A2
- 8 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?라고 물어요. 이어서 주최 측이 어떻게 연락할지 확인해요. Je suis sur la liste d’attente는 자리가 나기를 기다린다는 뜻이고, mon inscription est confirmée는 등록이 확정됐다는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어로 대기 명단을 어떻게 물어보나요?
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
토요일 사진 워크숍에 자리가 남았는지 물어보세요.
한국어
안녕하세요, 토요일 사진 워크숍에 아직 자리가 있나요?
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
한국어
아니요, 워크숍은 마감됐어요.
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
대기 명단이 있는지 물어보세요.
한국어
대기 명단이 있나요?
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
한국어
네. 이름을 올려 드릴까요?
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
대기 명단에 이름을 올리겠다고 하고 연락 방법을 물어보세요.
한국어
네, 부탁드려요. 어떻게 연락해 주시나요?
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
한국어
자리가 나면 이메일로 연락드려요. 제안한 자리를 수락하려면 답장을 주셔야 해요.
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
현재 상태를 다시 말해요.
한국어
알겠어요. 그러면 저는 대기 명단에 있는 거네요.
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
한국어
네, 맞아요.
| 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|
| L’atelier est complet. | 워크숍은 마감됐어요. |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | 대기 명단에 있어요. |
| Une place est disponible. | 자리가 났어요. |
| Votre inscription est confirmée. | 등록이 확정됐어요. |
나중에 온 이메일: 자리가 났어요
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
토요일 10시부터 12시까지 자리가 났어요. 참여하시겠어요?
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
네, 감사해요. 토요일 10시부터 12시 자리를 수락할게요. 등록을 확정해 주실 수 있나요?
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
등록이 확정됐어요. 토요일에 뵐게요!
사진 강좌에서
찾을 것:
S’inscrire sur la liste d’attente는 대기 명단에 이름을 올리는 것이고, S’inscrire à l’atelier는 워크숍에 등록하는 것이에요. 이메일에서 Nora는 제안받은 요일과 시간을 다시 적은 뒤 확정을 요청해요. 이렇게 하면 어느 회차를 수락했는지 분명해져요.