Les possessifs · fiche
1 · Пусть форму определяет существительное
Sac — мужского рода, veste — женского, а clés — множественного числа. Поэтому для любого говорящего используются mon sac, ma veste и mes clés.
Voici mon sac et ma veste. Mes clés sont dans ma poche.Вот моя сумка и моя куртка. Мои ключи в кармане.
2 · Son может значить «его» или «её»
Притяжательное слово согласуется с существительным. Чтобы явно назвать владельца, используй de.
Lina cherche son téléphone.Lina ищет свой телефон.
Adam cherche sa clé.Adam ищет свой ключ.
3 · Mon amie остаётся женского рода
Используй mon, ton, son непосредственно перед словом женского рода, начинающимся с гласной или немого h. Следующее прилагательное всё равно согласуется с существительным женского рода.
Mon amie est française.Моя подруга — француженка.
Ma meilleure amie habite ici.Моя лучшая подруга живёт здесь.
4 · Их может означать одну общую вещь
Используй leur с одним существительным в единственном числе, а leurs — с существительным во множественном числе. Количество владельцев этот выбор не определяет.
Lina et Adam prennent leur voiture.Lina и Adam берут свою машину.
Ils cherchent leurs clés.Они ищут свои ключи.
5 · Притяжательное слово занимает место артикля
Ставь его прямо перед существительным или его прилагательным: ma veste, ma nouvelle veste. В обычной французской конструкции здесь только одно определяющее слово.
Je prends ma nouvelle veste.Я беру свою новую куртку.