Частые ошибки
Le livre или la livre? Четыре французских существительных с двумя родами
Изучи livre, tour, manche и mode по парам значений, карточкам с изображениями и короткому тесту. Артикль может менять смысл всей фразы.
- A2
- 4 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Некоторые французские существительные меняют значение в зависимости от рода: un livre — книга, а une livre — фунт. Сравнивай всю фразу с артиклем: le manche de la casserole — ручка кастрюли, а la manche de la veste — рукав куртки.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- un livreфунткнига
Je lis un livre sur Paris.Я читаю книгу о Париже.
Для денежной единицы «фунт» используй une livre sterling: Ce billet coûte dix livres sterling.
- une tourход; очередьбашня
La tour du château est très haute.Башня замка очень высокая.
Для хода используй un tour: C’est ton tour. Для короткой прогулки скажи faire un tour.
- une mancheручка предметарукав
La manche de ma chemise est trop longue.Рукав моей рубашки слишком длинный.
Ручка — un manche: Le manche de cette casserole est chaud. Раунд игры — тоже une manche.
- le modeмодарежим или настройка
Je choisis le mode silencieux.Я выбираю беззвучный режим.
Мода — la mode. Ces chaussures sont à la mode означает, что эта обувь модная.
Какие французские существительные меняют значение вместе с родом?
Четыре конкретных значения
Найди:
| Значение | Фраза мужского рода | Фраза женского рода |
|---|---|---|
| Ручка / рукав | Le manche est long. | La manche est longue. |
| Ход / башня | Un tour rapide | Une tour ancienne |
| Книга / валюта | Un livre intéressant | Une livre sterling |
Формы женского рода в une manche longue и une tour ancienne помогают понять значение. Во множественном числе les скрывает род: les manches longues означает длинные рукава, тогда как les manches longs может описывать длинные ручки. Прилагательное и другие слова контекста всё ещё помогают.
- Lina
On fait un tour avant de visiter la tour ?
Пойдём прогуляемся перед осмотром башни?
- Sam
D’accord. Je prends mon livre et ma veste.
Хорошо. Я возьму книгу и куртку.
- Lina
Attends, la manche de ta veste est mouillée.
Подожди, у тебя рукав куртки мокрый.
Род даёт отправную точку, а контекст уточняет смысл. Un tour может означать ход, обход или трюк. Une livre — валюту или меру веса. В dix livres sterling слово sterling ясно указывает на деньги.