Тест

Тест по оценке источников для синтеза на французском: свидетельства, журналы и релевантность

Восемь вопросов о том, как оценивать весомость источников при синтезе на французском. Сравни рассказы трёх посетителей с журналом приёма за пять дней и выбери утверждения, соответствующие данным.

Коротко

Уделяй источнику столько места, сколько он вносит в ответ на вопрос. Три интервью могут описывать опыт этих людей; пятидневный журнал может описывать посещения за эти дни. Учитывай численность группы, период и измеряемый показатель, а не принимай длину документа за доказательство.

Посетители ждут возле стойки обслуживания; один из них беседует с интервьюером.
Интервью описывают l’attente au guichet. Иллюстрация: Atelier
Прочитай эти заметки для всех восьми вопросов
ИсточникЗаметка французского источникаЧто в ней охвачено
A · Три интервьюLes trois usagers interrogés jugent l’attente trop longue au guichet.Опыт, о котором рассказывают опрошенные.
B · Журнал приёмаLe registre recense les passages pendant cinq journées. Il ne contient aucune question sur la satisfaction.Посещения за определённый период.

Les trois usagers interrogés font état d’une attente qu’ils jugent excessive. Le registre décrit les passages sur cinq journées, mais ne fournit aucune information sur la satisfaction des usagers.

Трое опрошенных посетителей сообщают, что считают ожидание чрезмерным. Журнал описывает посещения за пять дней, но не содержит сведений об удовлетворённости посетителей.

В предложении сохранены вклад каждого источника и пределы его охвата.

Примени ту же проверку к своему черновику

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Что непосредственно фиксирует источник B?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les passages pendant les cinq journées observées.. B фиксирует посещения за пять дней; в нём нет ни вопросов об удовлетворённости, ни анализа причин за год.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Какое предложение точно передаёт сведения A?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les trois usagers interrogés jugent l’attente trop longue.. Подтверждённая группа — трое опрошенных; результатов для всех посетителей и данных о доле ответивших нет.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Ты подводишь итог тому, как посетители описывают ожидание. Какой источник прямо отвечает на этот вопрос?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    A, потому что там изложены мнения опрошенных об ожидании.. A непосредственно передаёт субъективное восприятие ожидания. B фиксирует посещения и ничего не говорит об ощущениях ожидающих.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Противоречит ли B недовольству опрошенных?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, B измеряет посещения, а не удовлетворённость.. Источники охватывают разные виды сведений. Число посещений не даёт противоположного вывода об удовлетворённости.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Выбери предложение, сохраняющее временные рамки B.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Le registre recense les passages sur cinq journées.. Данные охватывают только пять дней наблюдения; годовой тенденции или сравнения сезонов нет.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Что остаётся неизвестным после чтения A?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Насколько часто такое встречается среди всех посетителей.. A передаёт суждения опрошенных, но не даёт оснований оценить распространённость такого опыта среди всех посетителей.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    A — короткий источник, а B — длинный. Как распределить место в тексте?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ориентируйся на вопрос и особый вклад каждого источника.. Объём определяется релевантным содержанием и существенными ограничениями; одна лишь длина документа ничего не решает.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Какое объединённое предложение не выходит за рамки обоих источников?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les entretiens signalent une attente jugée longue ; le registre recense les passages sans mesurer la satisfaction.. Третий вариант отводит каждому источнику его настоящую роль и не делает выводов обо всех посетителях или тенденциях.

Основано на