Шпаргалка

Матрица сравнения для синтеза на французском: предложение, просьба или отсутствие ответа?

Составь сравнительную таблицу источников на французском, точно обозначая предложения, просьбы и недостающие сведения. На материалах о музее преврати одну строку таблицы в предложение синтеза.

Коротко

Отведи каждой строке конкретный вопрос, а каждому столбцу — источник. Записывай мысль вместе с её статусом: envisagé, demandé, non précisé. Пустая ячейка означает, что источник не даёт ответа на вопрос; это ни согласие, ни возражение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Посетители и сотрудник музея обсуждают доступ в тихом художественном музее во Франции; на стенах абстрактные цветные картины в рамах, рядом каменная скульптура; без подписей.
Сравни, что предлагает le musée и о чём просят посетители. Иллюстрация: Atelier
Материалы о музее
ИсточникТекст
A · Команда музеяLe musée envisage une ouverture le jeudi soir.
B · Интервью с посетителямиDes visiteurs interrogés demandent davantage de créneaux après le travail, sans préciser de jour.
C · Бюджетная запискаLe budget présenté ne précise pas le coût d’une ouverture supplémentaire.
Заполненная сравнительная таблица
ВопросA · КомандаB · ПосетителиC · Бюджет
Какое время?Jeudi soir envisagé.Après le travail ; aucun jour précisé.Non traité.
Какой тип утверждения?Projet à l’étude.Demande de visiteurs interrogés.Information budgétaire.
Какая стоимость указана?Non précisé.Non traité.Coût d’une ouverture supplémentaire non chiffré.

Matrice de comparaison · fiche

1 · Сформулируй вопрос для строки

Вопрос «Когда музей будет открыт?» даёт сопоставимые ответы. Вопрос «Хорошо или плохо?» вынуждает каждый источник занять сторону.

Quel créneau est envisagé ou demandé ?Какое время работы рассматривают или запрашивают?

2 · Записывай статус рядом с идеей

Предложение и согласованное решение занимают в таблице разные позиции.

une ouverture envisagéeрассматриваемое открытие
une ouverture confirméeподтверждённое открытие

3 · Отличай умолчание от отказа

Используй разные формулировки для отсутствующей детали и явного отказа.

non préciséне указано
explicitement refuséявно отклонено

4 · Укажи, о какой группе людей идёт речь

Просьба исходит от опрошенных посетителей. При написании текста не теряй эту конкретную группу.

Les visiteurs interrogés demandent des créneaux après le travail.Опрошенные посетители просят часы работы после окончания рабочего дня.

Le créneau envisagé par le musée correspond au type d’horaire demandé par les visiteurs interrogés, qui ne précisent toutefois aucun jour. Le coût de cette ouverture n’est pas chiffré dans le budget présenté.

Время, которое рассматривает музей, соответствует запросу опрошенных посетителей на вечерние часы после работы, хотя конкретный день они не называют. В представленном бюджете стоимость такого открытия не указана.

Прочитай строку о времени работы слева направо, затем используй строку о бюджете, чтобы сохранить пробел в сведениях об осуществлении идеи.

Таблица показывает связь: вечер четверга — это время после работы. Она также сохраняет различие: посетители не выбирали именно четверг. Запись о стоимости фиксирует пробел в данном бюджете. Она не содержит ни суммы, ни решения о финансировании. Удачное предложение синтеза может объединить эти факты, не смешивая вклад разных источников.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая запись должна стоять в столбце B для предлагаемого дня?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Aucun jour précisé.. B просит часы после работы, но не называет день; четверг указан в A.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая запись точно передаёт содержание C?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Coût non chiffré dans le budget présenté.. Отсутствие расчёта стоимости означает нехватку сведений, а не нулевые расходы или отказ в финансировании.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что позволяет утверждать заполненная таблица?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Связь между предложенным вечерним временем работы и общей просьбой.. Записи подтверждают совпадение по времени суток, но не показывают ни причинно-следственной истории, ни единогласного выбора.

Основано на