프랑스어 종합문 비교표: 제안, 요청, 미언급

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 8일 · 라이브러리 소개

제안, 요청, 빠진 정보를 정확히 적는 프랑스어 자료 비교표를 만들어요. 박물관 자료로 한 행을 종합문 문장으로 바꿔 봐요.

C1
4 rules
인쇄할 수 있어요
C1 노트에서 배우기 →

핵심 정리

각 행에는 정확한 질문을, 각 열에는 자료를 둬요. 생각과 그 상태를 함께 기록해요. envisagé, demandé, non précisé처럼요. 빈칸은 자료가 답을 밝히지 않았다는 뜻이며 동의도 반대도 아니에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

추상적인 색 도형 액자와 돌 조각상이 있는 조용한 프랑스 미술관에서 관람객과 직원이 이용에 관해 의논해요. 설명표는 없어요. — le musée의 제안과 관람객의 요청을 비교해요. 삽화: Atelier

박물관 자료

출처	지문
A · 박물관 담당팀	Le musée envisage une ouverture le jeudi soir.
B · 관람객 인터뷰	Des visiteurs interrogés demandent davantage de créneaux après le travail, sans préciser de jour.
C · 예산 메모	Le budget présenté ne précise pas le coût d’une ouverture supplémentaire.

완성된 비교표

질문	A · 담당팀	B · 관람객	C · 예산
어떤 시간대인가요?	Jeudi soir envisagé.	Après le travail ; aucun jour précisé.	Non traité.
어떤 성격의 진술인가요?	Projet à l’étude.	Demande de visiteurs interrogés.	Information budgétaire.
어떤 비용이 제시됐나요?	Non précisé.	Non traité.	Coût d’une ouverture supplémentaire non chiffré.

Matrice de comparaison · fiche

1 · 행에 질문 붙이기

‘언제 열까요?’는 비교 가능한 답을 만들어요. ‘긍정인가요, 부정인가요?’는 모든 자료를 한쪽으로 몰아요.

Quel créneau est envisagé ou demandé ?어떤 시간대를 검토하거나 요청하나요?

2 · 생각 옆에 상태 기록하기

제안과 합의된 결정은 비교표에서 서로 다른 상태예요.

une ouverture envisagée	검토 중인 개방
une ouverture confirmée	확정된 개방

3 · 언급 없음과 거절 구분하기

빠진 정보와 명시적인 거절을 별도로 적어요.

non précisé	명시되지 않음
explicitement refusé	명시적으로 거절됨

4 · 대상 집단도 칸에 담기

요청은 인터뷰한 관람객의 것이에요. 글을 쓸 때도 그 집단을 명시해요.

Les visiteurs interrogés demandent des créneaux après le travail.인터뷰한 관람객은 퇴근 후 시간대를 요청해요.

Le créneau envisagé par le musée correspond au type d’horaire demandé par les visiteurs interrogés, qui ne précisent toutefois aucun jour. Le coût de cette ouverture n’est pas chiffré dans le budget présenté.

박물관이 검토하는 시간대는 인터뷰한 관람객이 원하는 유형의 시간에 맞지만, 관람객은 요일을 특정하지 않았어요. 제시된 예산에는 이 개방의 비용이 나와 있지 않아요.

시간대 행을 가로로 읽고 예산 행을 활용해 실행에 필요한 정보가 아직 빠져 있음을 살려요.

표는 목요일 저녁이 퇴근 후 시간대라는 연결을 보여 줘요. 동시에 관람객이 목요일을 고른 것은 아니라는 차이도 유지해요. 비용 칸은 이 예산에 정보가 없음을 기록할 뿐 금액이나 지원 결정을 밝히지 않아요. 유용한 종합문 문장은 각 자료의 기여를 구분하며 이 사실들을 연결해요.