Diperbarui 8 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Matriks perbandingan sintesis bahasa Prancis: usulan, permintaan, atau tidak dibahas?

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 8 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Susun matriks sumber bahasa Prancis dengan entri tepat untuk usulan, permintaan, dan informasi yang hilang. Gunakan berkas museum untuk mengubah satu baris menjadi kalimat sintesis.

C1
4 rules
Bisa dicetak
Pelajari ini di buku catatan C1 →

Ringkasan

Beri setiap baris pertanyaan tepat dan setiap kolom sebuah sumber. Catat gagasan beserta statusnya: envisagé, demandé, non précisé. Sel kosong berarti sumber membiarkan pertanyaan terbuka; sel itu tidak menunjukkan persetujuan maupun penolakan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pengunjung dan petugas museum mendiskusikan akses di museum seni Prancis yang tenang, dengan bentuk warna abstrak berbingkai dan patung batu; tanpa label. — Bandingkan usulan le musée dengan permintaan pengunjung. Ilustrasi: Atelier

Berkas museum

Sumber	Bacaan
A · Tim museum	Le musée envisage une ouverture le jeudi soir.
B · Wawancara pengunjung	Des visiteurs interrogés demandent davantage de créneaux après le travail, sans préciser de jour.
C · Catatan anggaran	Le budget présenté ne précise pas le coût d’une ouverture supplémentaire.

Matriks perbandingan yang telah diisi

Pertanyaan	A · Tim	B · Pengunjung	C · Anggaran
Slot waktu yang mana?	Jeudi soir envisagé.	Après le travail ; aucun jour précisé.	Non traité.
Jenis pernyataan apa?	Projet à l’étude.	Demande de visiteurs interrogés.	Information budgétaire.
Biaya apa yang disebutkan?	Non précisé.	Non traité.	Coût d’une ouverture supplémentaire non chiffré.

Matrice de comparaison · fiche

1 · Beri baris sebuah pertanyaan

“Kapan akan buka?” menghasilkan entri yang dapat dibandingkan. “Positif atau negatif?” mendorong setiap sumber ke satu pihak.

Quel créneau est envisagé ou demandé ?Slot waktu mana yang dipertimbangkan atau diminta?

2 · Pertahankan status di samping gagasan

Usulan dan keputusan yang disepakati menempati posisi berbeda dalam matriks.

une ouverture envisagée	pembukaan yang dipertimbangkan
une ouverture confirmée	pembukaan yang dikonfirmasi

3 · Bedakan ketiadaan keterangan dari penolakan

Gunakan entri terpisah untuk detail yang tidak disebutkan dan penolakan tegas.

non précisé	tidak disebutkan
explicitement refusé	ditolak secara tegas

4 · Cantumkan kelompok yang dimaksud dalam sel

Permintaan berasal dari pengunjung yang diwawancarai. Tetap sebutkan kelompok itu saat menyusun draf.

Les visiteurs interrogés demandent des créneaux après le travail.Pengunjung yang diwawancarai meminta slot setelah jam kerja.

Le créneau envisagé par le musée correspond au type d’horaire demandé par les visiteurs interrogés, qui ne précisent toutefois aucun jour. Le coût de cette ouverture n’est pas chiffré dans le budget présenté.

Slot yang dipertimbangkan museum sesuai dengan jenis jam yang diminta pengunjung yang diwawancarai, tetapi mereka tidak menyebut hari. Biaya pembukaan ini tidak tercantum dalam anggaran yang disajikan.

Baca menyilang baris slot waktu, lalu gunakan baris anggaran untuk mempertahankan kekosongan informasi pelaksanaan.

Matriks memperlihatkan kaitannya: Kamis malam merupakan slot setelah jam kerja. Matriks juga mempertahankan perbedaannya: pengunjung belum memilih Kamis. Entri biaya mencatat kekosongan dalam anggaran ini. Tidak ada nominal maupun keputusan pendanaan. Kalimat sintesis yang berguna dapat menggabungkan fakta itu sambil mempertahankan perbedaan sumbangan setiap sumber.

1 · Beri baris sebuah pertanyaan

2 · Pertahankan status di samping gagasan

3 · Bedakan ketiadaan keterangan dari penolakan

4 · Cantumkan kelompok yang dimaksud dalam sel

Lanjutkan