Разнообразная неделя французского аудирования: семь дней, три вида работы

Составь практичный недельный план аудирования: диалог в кафе, радиодискуссия и интервью, с примерным расписанием, чек-листом и тремя вопросами.

B1Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради B1 →

Коротко

Дай своей неделе три задачи: с удовольствием послушать знакомое, разобрать одну небольшую трудность в аудировании и попробовать новый голос или формат. Возвращайся к записям с разными вопросами. Пример ниже показывает, на что обращать внимание и что фиксировать после прослушивания.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ученик слушает запись в наушниках во время спокойного перерыва.
Знакомая запись сопровождает une tartine и спокойный перерыв. Иллюстрация: Atelier
Пример недели: сокращай или меняй занятия местами под своё расписание
ДеньМатериал и цельОдин конкретный результат
Понедельник · 5 минутВернись к заказу в кафе уровня A1. Слушай, что выбрали в итоге.Запиши напиток, вкус джема и дополнительный продукт.
Вторник · 10 минутВозьми короткий фрагмент выпуска новостей B1. Следи, кому принадлежит каждое утверждение.Укажи говорящего или источник рядом с каждым утверждением.
Среда · по желаниюДля удовольствия снова послушай понедельничный диалог в кафе во время спокойного перерыва.Пусть одна знакомая фраза привлечёт твоё внимание.
Четверг · 10 минутВозьми радиодискуссию B1 с родителями. Слушай, как расходятся их желания.Напиши одно предложение о Malick и одно об Ariane.
Пятница · 10 минутПопробуй интервью B1 о Montréal. Проследи за недопониманием и объяснением.Объясни, что означает un dépanneur в этом диалоге.
Суббота · по желаниюЕщё раз послушай интервью или выбери программу, которая тебе нравится.Следи за историей; запомни одну фразу, которую захочется использовать.
Воскресенье · 5 минутВернись к одному сложному отрывку за неделю.Запиши, что стало понятнее, и выбери следующую небольшую цель.

Как планировать неделю занятий аудированием на французском?

Je prends aussi une tartine.Я ещё возьму кусочек хлеба.

Главное: распознавание дополнительного продукта в заказе в кафе

Первое прослушивание: что добавили?

Le client ajoute une tartine.
Посетитель добавляет кусочек хлеба.

Je souhaite qu’il soit libre.Я хочу, чтобы он был свободен.

Главное: распознавание желания родителя

Целенаправленное прослушивание: чего она хочет?

Elle souhaite que son fils soit libre de choisir.
Она хочет, чтобы её сын мог выбирать свободно.

При первом прослушивании запиши смысл несколькими словами. В день подробной работы выбери одно предложение и ещё раз прослушай фрагмент вокруг него. Открой расшифровку, если нужно найти непонятную фразу, а затем закрой её перед последним прослушиванием. Новая задача даёт знакомой записи новую цель.

Сделай пятничное задание конкретным

Un mot à éclaircir
  1. Collègue

    Tu es passée au dépanneur ?

    Удалось зайти в магазинчик у дома?

  2. Mélissa

    Un dépanneur ? Qu’est-ce que c’est ?

    В dépanneur? Что это такое?

  3. Collègue

    Ici, c’est une petite épicerie de quartier.

    Здесь это небольшой продуктовый магазин по соседству.

В интервью твоя первая цель — понять недоразумение и его разрешение. Позже вернись к фразе вроде Il m’a répondu que… и проследи, кто кому ответил. Одна и та же запись теперь помогает тренировать два разных умения аудирования: следить за чужим опытом и распознавать, как пересказывают ответ собеседника.

Воскресная заметка может быть совсем короткой
Что удалось расслышатьЧто было прослушано повторноСледующее занятие
Заказ в кафе понятен.Фраза с дополнительным продуктом.Послушать один раз с закрытой расшифровкой.
Недопонимание в интервью стало понятным.Предложение с объяснением dépanneur.Проследить за il m’a répondu que в более длинном отрывке.
Подготовь свою неделю

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты понимаешь заказ в кафе, но пропускаешь дополнительный продукт. Что подходит для целенаправленного занятия?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Повторно прослушать предложение с добавлением и проверить, что это за продукт.. Aussi указывает на добавление; короткое повторное прослушивание помогает устранить именно этот пробел.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В пятницу незнакомое слово объясняется в следующей реплике. За чем нужно следить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

За недопониманием и его объяснением.. Сам диалог объясняет значение dépanneur в этом контексте.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая воскресная заметка даёт чёткое следующее действие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ещё раз послушать переданный в интервью ответ с закрытой расшифровкой.. В первой заметке назван короткий отрывок и конкретная задача для следующего прослушивания.