Что открыто по воскресеньям во Франции: магазины, супермаркеты и исключения

Воскресенье во Франции: какие магазины открыты утром, какие закрыты весь день, где есть исключения в Париже и туристических городах и как не остаться без хлеба на выходных.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

Продуктовые магазины открыты в воскресенье утром и закрываются примерно в 13:00. Большинство остальных не работают весь день. Рынки, пекарни, цветочные магазины, кафе и рестораны открыты. В воскресенье после обеда вне центров крупных городов и туристических зон открыты почти только заправки и небольшие вечерние продуктовые магазины.

Жёлтый главная мысльКрасный внимание

На что можно рассчитывать

Воскресенье, понедельник и государственный праздник

ВоскресеньеПонедельникГосударственный праздник
la boulangerieбулочнаяутрочасто закрытоутро
le marchéуличный рынокутрозакрытоесли это его торговый день
le supermarchéсупермаркетдо 12:30 или 13:00открыватьпо-разному
la supéretteнебольшой городской продуктовый магазинчасто весь деньоткрыватьчасто
la pharmacieаптекаодна дежурная пекарняоткрыватьодна дежурная пекарня
le bureau de tabacтабачная лавкаутропо-разномуутро
les magasins de vêtementsмагазины одеждызакрытопослеобеденное времязакрыто
le bricolage, la jardinerieстроительный и садовый магазинчастооткрыватьчасто
la banque, la posteбанк, почтазакрытобанк часто закрытзакрыто
le restaurantресторанобед; вечером часто закрыточасто закрытообычно

Обычная картина для города. В центрах крупных городов и туристических местах открыто больше заведений, в деревнях — меньше.

Угловая пекарня в Париже с вывеской «boulangerie pâtisserie» на первом этаже каменного жилого дома.
Пекарня — то место, которое почти наверняка будет открыто в воскресенье утром. Фото: It's Judith, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Почему

Право работников на воскресный отдых закреплено французским трудовым законодательством, но есть длинный список исключений. Продуктовые магазины могут работать до 13:00. Пекарни, цветочные и табачные лавки, кафе, рестораны, музеи, кинотеатры, магазины строительных материалов и мебели и садовые центры могут работать весь день. Другим магазинам нужен особый статус: расположение в туристической зоне или одно из разрешённых мэром воскресений — не более двенадцати в год, главным образом в декабре и в сезон распродаж.

Воскресный уличный рынок во французском городе.
Утро воскресенья — время рынка: во многих городах это самый оживлённый торговый день недели. Фото: Tmv, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Где магазины работают по воскресеньям

Важные исключения

  • Парижles zones touristiques internationales

    Champs-Élysées, Marais, Saint-Germain, универмаги на boulevard Haussmann, Montmartre, Les Halles: магазины открыты каждое воскресенье.

    каждое воскресенье
  • Приморские и горнолыжные курорты, туристические городаles zones touristiques

    Nice, Cannes, Deauville, Saint-Malo, Chamonix и многие другие — по крайней мере в сезон.

    в сезоне
  • Крупные вокзалы и аэропортыles gares

    Магазины внутри главных вокзалов работают семь дней в неделю.

    каждый день
  • Повсюду в декабреles dimanches de décembre

    В большинстве городов магазины открываются в воскресенья перед Рождеством.

    декабрь
  • Аутлет-деревниles villages de marques

    Открыты почти каждое воскресенье круглый год.

    почти все воскресенья
  • Эльзас и Мозельle droit local

    Правила строже, чем в остальной Франции: закрыто почти всё, включая супермаркеты.

    строже

Как спланировать выходные

Воскресенье без сюрпризов

  1. Суббота
    Сделай основные покупки

    Супермаркеты работают до 20:00 или 21:00. Это самый оживлённый день: приходи пораньше или попозже.

  2. Воскресенье до полудня
    Хлеб, рынок, всё забытое

    Супермаркет закрывается в 12:30 или 13:00 и в 12:25 уже не пустит внутрь.

  3. После обеда в воскресенье
    Прогулка, музей, кино, семейный обед

    Для этого и существует воскресенье. В музеях много людей; в первое воскресенье месяца вход во многие бесплатный.

  4. Воскресный вечер
    Проверь перед походом в ресторан

    Многие рестораны закрыты в воскресенье вечером и по понедельникам. Надёжнее рассчитывать на брассери, пиццерии и азиатские рестораны.

Если что-то закончилось

Воскресенье после обеда и вечером

  • l’épicerie de nuit, l’arabe du coin небольшой продуктовый магазин допоздна

    В городах работает до полуночи. Дороже, зато молоко найдётся.

    города
  • la station-service магазин на заправке

    Хлеб, молоко, базовые продукты. Сервисы на автомагистралях работают круглосуточно.

    на машине
  • un distributeur de pain автомат по продаже багетов

    Возле пекарен в деревнях и маленьких городах.

    хлеб
  • un distributeur automatique фермерский торговый автомат с ячейками

    Яйца, овощи, сыр, пицца: за городом встречаются всё чаще.

    страна
  • la livraison доставка

    Доставка из городских супермаркетов через приложения по воскресеньям утром; готовая еда — в любое время.

    приложения
  • la pharmacie de garde дежурная аптека

    Её адрес написан на двери каждой аптеки.

    лекарства

Понедельник — другой выходной

Магазины, работающие по субботам, часто отдыхают в понедельник или в понедельник утром: пекарни, мясные лавки, парикмахерские, банки и многие рестораны. В маленьком городе понедельник может казаться ещё более пустынным, чем воскресенье. Музеи закрываются в понедельник или вторник.

  • август

    Маленькие магазины закрываются на две-три недели. На двери висит объявление с датами и адресом ближайшей открытой пекарни.

  • Государственные праздники

    Всё примерно как в воскресенье. 1 мая почти всё закрыто, в некоторых городах даже общественный транспорт.

  • Обеденный перерыв

    За пределами крупных городов магазины закрываются на обед с 12:00 или 12:30 до 14:00 каждый день.

  • Проверь перед выходом

    Часы работы в Google Maps указывают сами магазины, и обычно они верны. Но окончательный источник — табличка на двери.

На двери
ФранцузскийРусский
ouvert le dimanche matinоткрыто в воскресенье утром
fermé le dimanche et le lundiзакрыто в воскресенье и понедельник
ouverture exceptionnelleоткрыто в порядке исключения (в обычный выходной)
horaires d’ouvertureчасы работы
sans interruption, non-stopбез обеденного перерыва
jours fériésгосударственные праздники
fermeture hebdomadaireеженедельный выходной
congés annuelsежегодный отпуск

Checked 20 ноября 2026 года. То, что продуктовые магазины могут работать по воскресеньям до 13:00, мэр может разрешить до двенадцати воскресений торговли в год, а туристические зоны являются исключением, проверено на странице Service-Public для владельцев магазинов. Часы работы конкретных магазинов не проверялись, да это и невозможно: каждый устанавливает их в рамках правил, в небольших городах закрываются раньше, чем в крупных, а точнее всего информация на двери.

Источники и дополнительные материалы