Сравнение супермаркетов Франции: Leclerc, Carrefour, Lidl и другие

Что означают названия французских супермаркетов и в чём сильная сторона каждого: самые дешёвые сети, магазины в центре, дискаунтеры, заморозка, органические продукты, карты лояльности, самовывоз и кассы.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

За самой дешёвой полной тележкой продуктов — в E.Leclerc, затем Lidl и Aldi. В центре города удобнее Monoprix, Franprix и Carrefour City, но они дороже. Формат магазина на вывеске важен не меньше названия: hyper на окраине намного дешевле маленького магазина той же сети на углу.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Отдел фруктов и овощей Carrefour Market в Rillieux-la-Pape с длинными проходами и плиточным полом.
Carrefour Market в Rillieux-la-Pape. Приноси свои сумки и складывай покупки самостоятельно. Фото: Benoît Prieur, CC0 через Wikimedia Commons

Сети и их особенности

Кто есть кто
СетьЧем известнаГдеМесто
E.LeclercИз года в год лидирует по низким ценам в опросах покупателей. Большие магазины, сильная собственная марка (Marque Repère).на окраинах городовe.leclerc
CarrefourСамый широкий ассортимент. Гипермаркеты, супермаркеты Market, небольшие магазины City и Express.повсюдуcarrefour.fr
IntermarchéСвежие продукты и рыба; у сети свои рыболовные суда и заводы.небольшие города и сельская местностьintermarche.com
Coopérative U (Super U, Hyper U)Независимые владельцы, региональные продукты, хорошая репутация.запад и сельская местностьmagasins-u.com
AuchanОчень большие гипермаркеты, непродовольственные товары.север, окраины больших городовauchan.fr
LidlНебольшой ассортимент, низкие цены, еженедельные тематические предложения. Уже не просто бюджетный дискаунтер.повсюдуlidl.fr
AldiСамый простой и зачастую самый дешёвый набор покупок.повсюдуaldi.fr
MonoprixЦентры городов: продукты, одежда и товары для дома под одной крышей. Дорого. Работает допоздна.центры городовmonoprix.fr
FranprixНебольшие супермаркеты Парижа, работают допоздна и в воскресенье.Парижский регионfranprix.fr
PicardТолько замороженные продукты, зато хорошие: овощи, готовые блюда, десерты.повсюдуpicard.fr
Grand FraisФрукты, овощи, сыры и мясо, разложенные как на крытом рынке.на окраинах городовgrandfrais.com
Biocoop, NaturaliaСпециализированные магазины органических продуктов.городаbiocoop.fr

Формат важнее названия

Одна сеть — четыре формата

  • hyperHypermarché

    самый дешёвый

    Более 2 500 м², за городом, с парковкой. Всё от йогурта до телевизоров.

  • super, marketSupermarché

    немного больше

    От 400 до 2 500 м². Для еженедельных закупок.

  • city, express, contactProximité

    заметно дороже

    Менее 400 м², на улице рядом с домом. Работает допоздна и по воскресеньям.

  • driveLe drive

    цены гипермаркета

    Закажи онлайн, забери на парковке по ценам большого магазина.

Это иллюстрация порядка цен, а не измеренный индекс. Потребительские организации регулярно находят разницу от 15 до 25 % между гипермаркетами сетей и их магазинами у дома.

Как устроен французский супермаркет

От входа

fruits et légumesвзвесь и наклей этикетку самостоятельно или на кассе

boulangerieхлеб, испечённый на месте

à la coupeсыр, ветчину и рыбу нарежут по заказу: возьми талончик

crèmerieмолоко, масло, йогурт, сыр

épicerie saléeмакароны, консервы, масло, чипсы

épicerie sucréeпеченье, варенье, кофе, хлопья

surgelésзаморозка

boissons, caveвода, сок, вино

droguerie, hygièneчистящие средства и туалетные принадлежности

caissesкассы: приноси свои сумки

  • Тележка

    Нужна монета в один евро или жетон, un jeton: потом их вернёшь.

  • Взвешивание

    Во многих магазинах развесные фрукты и овощи взвешивают самостоятельно, а этикетку клеят на пакет. Если подойти к кассе без неё, вся очередь будет ждать.

  • Касса

    Ты быстро складываешь покупки в свои сумки. Кассы самообслуживания повсюду: caisses automatiques.

  • Чемоданы

    Одноразовые пластиковые пакеты запрещены. Многоразовые продаются на кассе дешевле одного евро.

  • Молоко и яйца

    Ультрапастеризованное молоко и яйца стоят на обычных полках, не в холодильнике.

  • Алкоголь

    Вино, пиво и крепкие напитки продаются в каждом супермаркете. В некоторых городах продажи запрещены после 21:00 или 22:00.

Карты лояльности и акции

Что означают ценники

  • la carte de fidélité карта лояльности

    Бесплатно. Скидки зачисляют на карту — cagnottés — и тратят при следующих покупках. Полезно, если ходишь в одну сеть.

    свободный
  • prix au kilo, au litre цена за единицу

    Мелкая цифра на каждом ценнике полки. Единственный честный способ сравнить цены.

    сравнивай
  • 2 + 1 gratuit, le 2e à -50 % три по цене двух, второй за полцены

    По закону скидка на продукты питания в акциях ограничена примерно третью цены.

    акции
  • marque de distributeur (MDD) собственная марка магазина

    Обычно на четверть или треть дешевле известной марки.

    собственная марка магазина
  • premier prix бюджетная линейка

    Самая дешёвая серия, на нижней полке.

    самый дешёвый
  • anti-gaspi, date courte короткий срок годности

    Наклейки со скидкой от 30 до 50 % на продукты с истекающим сроком годности.

    сокращено
Ящики с помидорами под вывеской «ici fruits et légumes» в Carrefour Market в Marly-le-Roi.
Вывески обозначают отделы: здесь fruits et légumes, а замороженные продукты ищи под надписью surgelés. Фото: Sn-wp78, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Часы

Супермаркеты работают примерно с 8:30 до 20:00 или 21:00 с понедельника по субботу без обеденного перерыва и по воскресеньям утром до 12:30 или 13:00. Маленькие магазины в городе открыты до 22:00 и позже, а по воскресеньям — весь день. Самое дешёвое топливо — на заправках при гипермаркетах: цены там значительно ниже, чем на автомагистралях, а карты принимают круглосуточно.

В проходах
ФранцузскийРусский
un caddie, un chariotтележка
un panierкорзина
le rayonпроход, отдел
en promotionпо акции
une caisseкасса
un ticket de caisseкассовый чек
un sacсумка
Vous avez la carte du magasin ?У тебя есть карта магазина?

Checked 20 ноября 2026 года. Никакие цены на этой странице сегодня не сверялись с исследованиями. Самая дешёвая сеть меняется от города к городу и от одного исследования к другому: описания отражают репутацию, а не рейтинг. Часы работы приведены типичные; точнее всего сайт самого магазина, а сравнения публикуют потребительские журналы ниже.