مقایسهٔ سوپرمارکت‌های فرانسه: Leclerc، Carrefour، Lidl و بقیه

نام فروشگاه‌های زنجیره‌ای فرانسه و ویژگی هرکدام: ارزان‌ترین‌ها، فروشگاه‌های مرکز شهر، تخفیفی‌ها، محصولات یخ‌زده و ارگانیک و روش استفاده از کارت‌ها، سفارش تحویل خودرو و صندوق‌ها.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

برای ارزان‌ترین خرید کامل، E.Leclerc و بعد Lidl و Aldi. برای مرکز شهر، Monoprix، Franprix و Carrefour City با قیمت بالاتر. اندازهٔ فروشگاه به‌اندازهٔ نامش مهم است: hyper در حاشیهٔ شهر بسیار ارزان‌تر از بقالی همان برند است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بخش میوه و سبزی یک Carrefour Market در Rillieux-la-Pape، با راهروهای بلند سرامیکی.
یک Carrefour Market در Rillieux-la-Pape. کیسهٔ خودتان را بیاورید و خودتان خریدها را بسته‌بندی کنید. عکس: Benoît Prieur، با مجوز CC0 از Wikimedia Commons

نام‌ها و ویژگی هرکدام

چه کسی چه‌کاره است
زنجیرهویژگی شاخصکجامکان
E.Leclercسال‌ها پیاپی در نظرسنجی‌های مصرف‌کنندگان پیشرو قیمت است. فروشگاه‌های بزرگ و برند اختصاصی قوی (Marque Repère).حاشیهٔ شهرهاe.leclerc
Carrefourبیشترین تنوع. هایپرمارکت‌ها، سوپرمارکت‌های Market و فروشگاه‌های محلی City و Express.همه‌جاcarrefour.fr
Intermarchéمحصولات تازه و ماهی؛ قایق‌های ماهیگیری و کارخانه‌های خودش را دارد.شهرهای کوچک و روستاهاintermarche.com
Coopérative U (Super U, Hyper U)مالک‌های مستقل، محصولات منطقه‌ای و محبوبیت زیاد.غرب و روستاهاmagasins-u.com
Auchanهایپرمارکت‌های بسیار بزرگ، کالاهای غیرخوراکی.شمال و حاشیهٔ شهرهای بزرگauchan.fr
Lidlتنوع محدود، قیمت پایین، پیشنهادهای موضوعی هفتگی. دیگر صرفاً فروشگاه تخفیفی ساده نیست.همه‌جاlidl.fr
Aldiسبد خرید پایه‌ای و اغلب ارزان‌ترین.همه‌جاaldi.fr
Monoprixمرکز شهر: مواد غذایی، پوشاک و لوازم منزل زیر یک سقف. گران. تا دیروقت باز است.مرکز شهرهاmonoprix.fr
Franprixسوپرمارکت‌های کوچک پاریس، تا دیروقت و یکشنبه‌ها بازند.منطقهٔ پاریسfranprix.fr
Picardفقط خوراکی‌های منجمد، با کیفیت خوب: سبزی، غذاهای آماده و دسر.همه‌جاpicard.fr
Grand Fraisمیوه، سبزی، پنیر و گوشت، چیده‌شده مانند بازار سرپوشیده.حاشیهٔ شهرهاgrandfrais.com
Biocoop, Naturaliaمتخصص محصولات ارگانیک.شهرهاbiocoop.fr

اندازه از نام مهم‌تر است

یک برند، چهار قالب فروشگاهی

  • hyperHypermarché

    ارزان‌ترین

    بیش از ۲۵۰۰ مترمربع، بیرون شهر با پارکینگ. همه‌چیز از ماست تا تلویزیون.

  • super, marketSupermarché

    کمی بیشتر

    ۴۰۰ تا ۲۵۰۰ مترمربع؛ خرید هفتگی.

  • city, express, contactProximité

    به‌وضوح بیشتر

    زیر ۴۰۰ مترمربع، کنار خیابان؛ تا دیروقت و یکشنبه‌ها باز.

  • driveLe drive

    قیمت‌های هایپرمارکت

    آنلاین سفارش دهید و از پارکینگ تحویل بگیرید، با قیمت فروشگاه بزرگ.

تصویری برای نشان‌دادن ترتیب، نه شاخص اندازه‌گیری‌شده. انجمن‌های مصرف‌کننده مرتب اختلاف ۱۵ تا ۲۵٪ بین هایپرمارکت زنجیره و فروشگاه‌های محلی‌اش پیدا می‌کنند.

سوپرمارکت فرانسوی چگونه کار می‌کند؟

از ورودی

fruits et légumesخودتان وزن کنید و برچسب بزنید، یا در صندوق

boulangerieنان پخته‌شده در خود فروشگاه

à la coupeپنیر، ژامبون و ماهی با برش سفارشی: نوبت بگیرید

crèmerieشیر، کره، ماست، پنیر

épicerie saléeپاستا، کنسرو، روغن، چیپس

épicerie sucréeبیسکویت، مربا، قهوه، غلات صبحانه

surgelésمنجمد

boissons, caveآب، آب‌میوه، شراب

droguerie, hygièneشوینده و لوازم بهداشتی

caissesصندوق‌ها: کیسهٔ خودتان را بیاورید

  • چرخ خرید

    به سکهٔ یک‌یورویی یا ژتون، un jeton، نیاز دارد که پس می‌گیرید.

  • وزن‌کردن

    در بسیاری فروشگاه‌ها میوه و سبزی فله را خودتان وزن می‌کنید و برچسب را روی کیسه می‌چسبانید. اگر بدون برچسب به صندوق برسید، صف منتظر می‌ماند.

  • صندوق

    خودتان باید سریع کیسه‌ها را پر کنید. صندوق‌های سلف‌سرویس همه‌جا هستند: caisses automatiques.

  • چمدان‌ها

    کیسهٔ پلاستیکی یک‌بارمصرف ممنوع است. کیسهٔ چندبارمصرف در صندوق کمتر از یک یورو است.

  • شیر و تخم‌مرغ

    شیر فرادما (UHT) و تخم‌مرغ روی قفسهٔ عادی‌اند، نه یخچال.

  • الکل

    شراب، آبجو و نوشیدنی‌های الکلی در همهٔ سوپرمارکت‌ها فروخته می‌شوند. بعضی شهرها فروش پس از ۹ یا ۱۰ شب را ممنوع کرده‌اند.

کارت وفاداری و تخفیف‌ها

برچسب‌ها چه معنی دارند؟

  • la carte de fidélité کارت وفاداری

    رایگان. تخفیف‌ها به کارت واریز می‌شوند، cagnottés، و در خرید بعدی خرج می‌شوند. اگر از یک زنجیره خرید می‌کنید ارزش دارد.

    آزاد
  • prix au kilo, au litre قیمت واحد

    عدد کوچک روی برچسب هر قفسه؛ تنها راه مقایسهٔ منصفانه.

    مقایسه کنید
  • 2 + 1 gratuit, le 2e à -50 % سه کالا به قیمت دو تا، دومی نیم‌بها

    طبق قانون، تخفیف تبلیغات خوراکی حدوداً به یک‌سوم قیمت محدود است.

    تخفیف‌ها
  • marque de distributeur (MDD) برند اختصاصی فروشگاه

    معمولاً یک‌چهارم تا یک‌سوم ارزان‌تر از برند معروف.

    برند اختصاصی فروشگاه
  • premier prix ردهٔ اقتصادی

    ارزان‌ترین محصولات، روی قفسهٔ پایین.

    ارزان‌ترین
  • anti-gaspi, date courte نزدیک تاریخ مصرف

    برچسب‌های ۳۰ تا ۵۰٪ تخفیف روی خوراکی‌های نزدیک پایان تاریخ.

    کاهش داده
جعبه‌های گوجه‌فرنگی زیر تابلوی «ici fruits et légumes» در Carrefour Market در Marly-le-Roi.
تابلو نام هر بخش را می‌گوید: اینجا fruits et légumes؛ مواد منجمد زیر surgelés هستند. عکس: Sn-wp78، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

ساعت‌ها

سوپرمارکت‌ها از حدود ۸:۳۰ صبح تا ۸ یا ۹ شب، دوشنبه تا شنبه بدون تعطیلی ظهر، و یکشنبه صبح تا ۱۲:۳۰ یا ۱ بعدازظهر بازند. مغازه‌های محلی شهر تا ۱۰ شب یا دیرتر و تمام یکشنبه باز می‌مانند. برای ارزان‌ترین بنزین، جایگاه‌های کنار هایپرمارکت‌ها بسیار ارزان‌تر از بزرگراه‌اند و شبانه‌روز کارت می‌پذیرند.

در راهروها
فرانسویانگلیسی
un caddie, un chariotچرخ‌دستی
un panierسبد
le rayonراهرو، بخش
en promotionدر تخفیف
une caisseصندوق
un ticket de caisseرسید صندوق
un sacیک کیف
Vous avez la carte du magasin ?کارت فروشگاه را دارید؟

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. هیچ‌کدام از این اطلاعات امروز با نظرسنجی قیمت بررسی نشده است. ارزان‌ترین زنجیره از شهری به شهر دیگر و از یک نظرسنجی تا بعدی فرق می‌کند: توصیف‌ها شهرت برندها هستند، نه رتبه‌بندی. ساعت‌ها معمول‌اند؛ صفحهٔ خود فروشگاه معتبر است و مجله‌های مصرف‌کنندهٔ زیر مقایسه‌ها را منتشر می‌کنند.