フランスのスーパー比較:Leclerc、Carrefour、Lidlなど

フランスのスーパーマーケットのブランドと特徴を紹介。最安値、都心の店、ディスカウント店、冷凍食品と有機食品、ポイントカード、ドライブ受け取り、レジの使い方まで。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

カートいっぱいの買い物で安いのはE.Leclerc、次いでLidlとAldi。都心ならMonoprix、Franprix、Carrefour Cityがありますが割高です。 看板の店名と同じくらい、店舗の規模が重要です。郊外のhyper(大型店)は、同じブランドの街角の小型店よりはるかに安くなります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

リリュー=ラ=パプにあるCarrefour Marketの青果売り場。長いタイル張りの通路が続いています。
リリュー=ラ=パプのCarrefour Market。自分の買い物袋を持参し、袋詰めも自分でします。 写真:Benoît Prieur、CC0、Wikimedia Commons 経由

チェーン名と、それぞれの特徴

誰がどの役割?
チェーン特徴場所史跡
E.Leclerc消費者調査で毎年のように最安値首位です。 大型店で、自社ブランドのMarque Repèreが充実しています。町の郊外e.leclerc
Carrefour品ぞろえが最も幅広いチェーン。大型のハイパーマーケット、Marketというスーパー、街角のCityとExpressがあります。あちこちにあるcarrefour.fr
Intermarché生鮮食品や魚に強く、自社の漁船や工場も持っています。小さな町と地方intermarche.com
Coopérative U(Super U、Hyper U)独立経営の加盟店で、地域の食品に強く、評判も良好です。西部と地方magasins-u.com
Auchan非常に大きいハイパーマーケットで、食品以外も豊富です。北部、大都市の郊外auchan.fr
Lidl絞った品ぞろえ、安価、週替わりのテーマ別特売。昔ながらの簡素な安売り店ではなくなりました。あちこちにあるlidl.fr
Aldi最も基本的な品ぞろえで、買い物かご全体では最安になることも多いです。あちこちにあるaldi.fr
Monoprix都心型で、食品・衣料・日用品が一か所にそろいます。割高です。 夜遅くまで営業。都心monoprix.fr
Franprixパリの小規模スーパーで、夜遅くや日曜も営業します。パリ首都圏franprix.fr
Picard冷凍食品専門で質も良好。野菜、調理済み食品、デザートなど。あちこちにあるpicard.fr
Grand Frais青果、チーズ、肉を屋内市場のように並べています。町の郊外grandfrais.com
Biocoop、Naturalia有機食品の専門店。都市biocoop.fr

名前より店舗の大きさが重要

同じブランドの4つの形式

  • hyperHypermarché

    最安

    2 500 m²以上で郊外にあり、駐車場付き。ヨーグルトからテレビまで何でもあります。

  • super, marketSupermarché

    少し多く

    400~2 500 m²。毎週の買い出し向け。

  • city, express, contactProximité

    明らかに高め

    400 m²未満の街なかの店。夜遅くや日曜も営業します。

  • driveLe drive

    大型店と同じ価格

    オンラインで注文し、駐車場で受け取ります。値段は大型店と同じです。

実測した指数ではなく、価格差のイメージです。消費者団体は、同じチェーンの大型店と街角の店の間に15~25 %の差があると繰り返し報告しています。

フランスのスーパーでの買い方

入口から順に

fruits et légumes自分で量ってラベルを貼るか、レジで計量する

boulangerie店内で焼いたパン

à la coupeチーズ・ハム・魚は注文に応じて切り分け。番号札を取る

crèmerie牛乳、バター、ヨーグルト、チーズ

épicerie saléeパスタ、缶詰、油、ポテトチップス

épicerie sucréeビスケット、ジャム、コーヒー、シリアル

surgelés冷凍品

boissons, cave水、ジュース、ワイン

droguerie, hygiène掃除用品と洗面・衛生用品

caissesレジ。買い物袋を持参

  • カート

    1 €硬貨またはun jeton(専用コイン)を入れる仕組みで、戻すと返ってきます。

  • 計量

    多くの店では量り売りの青果を自分で計量し、袋にラベルを貼ります。貼らずにレジへ行くと、列を待たせてしまいます。

  • レジ

    自分の袋に素早く詰めます。セルフレジのcaisses automatiquesもどこにでもあります。

  • 荷物

    使い捨てプラスチック袋は禁止されています。再利用袋はレジで1 €未満で買えます。

  • 牛乳と卵

    常温保存牛乳と卵は冷蔵棚でなく普通の棚に並びます。

  • アルコール

    ワイン、ビール、蒸留酒もどのスーパーでも売られます。都市によっては午後9~10時以降の酒類販売が禁止されています。

ポイントカードと特売

ラベルの意味

  • la carte de fidélité ポイントカード

    無料です。割引額はcagnottés(貯めたポイント)としてカードに付き、次回の買い物で使えます。同じチェーンをよく使うなら得です。

    空いている
  • prix au kilo, au litre 単位当たりの価格

    どの棚札にもある小さな数字。公正に比較できる唯一の目安です。

    比較する
  • 2 + 1 gratuit, le 2e à -50 % 3つ買って2つ分の料金、2つ目半額

    法律により、食品の値引きは価格のおよそ3分の1までに制限されています。

    特売
  • marque de distributeur (MDD) プライベートブランド

    有名ブランド品より通常25~33 %安くなります。

    プライベートブランド
  • premier prix 低価格ライン

    最も安いシリーズで、一番下の棚にあります。

    最安
  • anti-gaspi, date courte 賞味期限が近い品

    期限が近い食品に30~50 %引きのシール。

    減らした · 過去分詞
マルリー=ル=ロワのCarrefour Market。「ici fruits et légumes」の看板の下にトマトの箱が並びます。
標識が各売り場を示します。ここはfruits et légumes(青果)。冷凍食品はsurgelésの表示です。 写真:Sn-wp78、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

労働時間

スーパーは月~土曜、昼休みなしでおおむね午前8時半~午後8・9時に営業し、日曜午前は午後0時半または1時まで開いています。都市の街角の小型店は午後10時以降まで開くこともあり、日曜も終日営業します。ガソリンは大型スーパー併設のスタンドが高速道路のスタンドよりかなり安く、昼夜カードで給油できます。

売り場で
フランス語訳
un caddie, un chariotカート
un panierかご
le rayon通路、売り場
en promotion特売中
une caisseレジ
un ticket de caisseレシート
un sacバッグ
Vous avez la carte du magasin ?ポイントカードはお持ちですか?

Checked 2026年11月20日. 本ページの情報は今日の価格調査と照合していません。最安チェーンは町や調査によって変わるため、記述は評判でありランキングではありません。営業時間も一般的な目安です。店舗の公式ページを確認し、下記の消費者誌の比較調査を参照してください。