フランスの店に商品を返品する:権利と伝え方

フランスの実店舗では自動的な返金権はありませんが、オンライン購入なら14日間あります。不良品の2年保証と、窓口で使えるフレーズも紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

オンライン購入は理由不要で14日以内に気が変わっても返品できます。実店舗で買った場合は法律上の返品権はなく、店の方針次第です。 不良品なら購入場所にかかわらず、販売者が2年間修理または交換しなければなりません。レシートを保管しましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

3つの場合、3つの規則

適用される規則

  • オンライン、電話、訪問販売で購入14日間le droit de rétractation

    気が変わっても理由不要で全額返金を受けられ、通常配送料も含まれます。

  • 実店舗で購入法律上の権利なしun geste commercial

    交換・返金は店独自の方針です。大手チェーンはレシートがあれば15~30日以内の対応が多くあります。支払い前に確認しましょう。

  • 不良品・説明と違う商品2年間la garantie légale de conformité

    販売者による無料の修理または交換。購入場所に関係ありません。どちらもできなければ返金です。

Service-public.gouv.fr

ルーアンのRue du Gros-Horloge。石畳の商店街が木組みの家々の間を通り、奥に時計の門が見えます。
ルーアンのRue du Gros-Horloge。実店舗で買った不要品の返品は法律上の権利ではなく、店の方針によります。 写真:kirkandmimi、CC0 via Wikimedia Commons

オンライン:14日間の規則

商品の返送

  1. 1
    届いた日から数える

    注文日ではなく、配達日から14暦日です。

  2. 2
    販売者に通知 le formulaire de rétractation

    アカウントのフォームか、意思が明確な書面で伝えます。14日目までに通知すれば、荷物の発送はその後でも構いません。

  3. 3
    さらに14日以内に返送

    できれば元の包装で。店頭で試す程度なら開封・試用しても構いません。

  4. 4
    返送料の負担

    原則は購入者ですが、販売者が無料返品を提供する場合や事前説明を怠った場合は別です。

  5. 5
    払い戻しを受ける

    通知から14日以内。ただし販売者は返品商品の到着か発送証明を待てます。最初の通常配送料も払い戻されます。

これらは気が変わっても返品できません

  • sur mesure, personnalisé オーダーメイド・名入れ品

    刻印、名前入りの印刷、指定寸法への加工。

    返品不可
  • denrées périssables 生鮮食品、花

    傷みやすいもの。

    返品不可
  • descellé : hygiène, CD, logiciels 開封済みの衛生用品、ディスク、ソフトウェア

    封が破られた場合。

    返品不可
  • billets, hôtels, transports datés チケット、ホテル、日付指定の旅行

    鉄道・航空・コンサートのチケットや日付指定予約にはクーリングオフ期間がありません。

    返品不可
  • contenus numériques téléchargés 利用開始したダウンロード商品

    即時提供に同意した場合。

    返品不可
パリのrue Saint-Dominiqueにあるパン屋Le Moulin de la Vierge。黒と金色に塗られた店先とオレンジ色の日よけ。
パン屋でもレシートのle ticket de caisseを保管しましょう。最初に求められるもので、返品方針が裏面に印刷されることもよくあります。 写真:Moonik、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

実店舗の場合

法律は返品権を定めていないので、店が交換のみ、店内で使えるクレジット、返金のいずれかを決めます。大手チェーンは寛大で、個人店は厳しめです。掲示するか、尋ねられたら説明する必要があります。ほぼ共通する条件はレシート、タグが付いたまま、期限内の3つです。

  • 買う前に

    « Ce sera tout ? »

    以上でよろしいですか?

    « Si ça ne va pas, je peux l’échanger ou me faire rembourser ? »

    サイズが合わなければ交換や返金はできますか?

  • 贈り物の場合

    « C’est pour offrir ? »

    プレゼントですか?

    « Oui. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? »

    はい。贈答用レシートをいただけますか?

  • 返品するとき

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    こんにちは、どうされましたか?

    « Je voudrais rendre cet article, j’ai le ticket. »

    これを返品したいのですが、レシートはあります。

  • クレジットを提案されたら

    « Je peux vous faire un avoir. »

    店内で使えるクレジットをお渡しできます。

    « Un remboursement, ce n’est pas possible ? »

    返金はできませんか?

  • 不良品の場合

    « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

    何が問題ですか?

    « Il ne fonctionne plus. Il est sous garantie. »

    動かなくなりました。保証期間中です。

Un avoirは同じ店で使えるクレジットで、通常は1年間有効です。拒否できるのは、不良品やオンライン購入など法律が返金権を認める場合だけです。

不良品の場合

混同しやすい3種類の保証

  • 販売者が提供する自動・無料の保証la garantie légale de conformité

    新品は配達から2年間、業者から買った中古品は1年間です。欠陥が最初からあったことを証明する必要はありません。

    2年間
  • 見えない欠陥に対する保証la garantie des vices cachés

    隠れた欠陥に気付いてから2年間。個人売買や最初の保証期間終了後にも役立ちます。

    隠れた欠陥
  • メーカーか販売者が任意で提供la garantie commerciale

    レジで案内される「延長保証」。法定保証に追加されるもので、代わりにはなりません。

    追加

メーカーではなく販売者に戻りましょう。ブランドの修理窓口を案内されても、保証義務を負うのは販売店です。修理か交換を選べますが、一方が著しく不合理な場合は例外です。修理すると保証が6か月延長されます。

セール、市場、中古品

  • セール期間

    法定保証はすべて適用されます。「交換・返金不可」と言えるのは気が変わった場合だけで、不良品には適用されません。

  • 市場や蚤の市

    業者から買えば同じ保証が適用されます。個人からなら隠れた欠陥だけです。

  • 個人同士のオンライン売買

    14日間の返品権はありません。プラットフォーム独自の保護条件を確認しましょう。

  • EU域外の販売者から

    フランスの権利を行使するのは難しくなります。 支払い前に販売者の所在地を確認しましょう。

店が拒否したら

この順番で

  1. 1
    カスタマーサービスへ書く une réclamation écrite

    レシートと写真を添えてメールか手紙を送ります。la garantie légale de conformité(法定適合性保証)を明記します。

  2. 2
    正式な催告を送る une mise en demeure

    書留で、8日か15日の期限を設けます。

  3. 3
    無料の調停人を利用 le médiateur de la consommation

    どの事業者も、サイトか規約に調停機関を表示する義務があります。

  4. 4
    問題を報告 SignalConso

    消費者不正対策当局のプラットフォーム。企業には回答が求められます。

レシートや入口で
フランス語訳
un ticket de caisseレシート
un ticket cadeau価格の記載がない贈答用レシート
échangé ou remboursé交換または返金
ni repris ni échangé返品・交換不可
un avoir店内で使えるクレジット
sous garantie保証期間中
un service après-vente (SAV)アフターサービス
un bon de retour返品用ラベル

Checked 2026年11月20日. オンライン・電話・郵送での購入後、考え直せる14暦日の期間はService-Publicの撤回権のページで、業者から買った新品・中古品の2年間の法定欠陥保証は保証のページで確認しました。実店舗で単に不要になった商品の返品に法定の権利はありません。大手チェーンが設ける15~30日の期間は独自方針で、チェーンごとの確認はしていません。