Mengembalikan barang ke toko di Prancis: hakmu dan apa yang perlu dikatakan

Di toko Prancis, kamu tidak otomatis berhak atas pengembalian uang; untuk pembelian daring ada waktu empat belas hari. Pahami garansi dua tahun untuk barang cacat dan kalimat yang berguna di loket.

A2Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Dibeli daring: empat belas hari untuk berubah pikiran, tanpa perlu alasan. Dibeli di toko: tidak ada hak hukum untuk mengembalikan barang, hanya kebijakan toko. Jika barang cacat, penjual wajib memperbaiki atau menggantinya selama dua tahun, di mana pun kamu membelinya. Simpan struknya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Tiga situasi, tiga aturan

Aturan mana yang berlaku

  • Dibeli daring, lewat telepon, atau di depan pintu rumah14 harile droit de rétractation

    Kamu boleh berubah pikiran dan menerima pengembalian penuh, termasuk ongkir standar. Tidak perlu alasan.

  • Dibeli di tokotidak ada hak otomatisun geste commercial

    Penukaran atau pengembalian uang mengikuti kebijakan toko. Sebagian besar jaringan memberi waktu 15 hingga 30 hari dengan struk. Tanyakan sebelum membayar.

  • Barang cacat atau tidak sesuai deskripsi2 tahunla garantie légale de conformité

    Perbaikan atau penggantian gratis dari penjual, di mana pun barang dibeli. Pengembalian uang jika keduanya tidak mungkin.

Service-public.gouv.fr

Rue du Gros-Horloge di Rouen, jalan belanja berbatu di antara rumah-rumah berkerangka kayu, dengan lengkungan jam di kejauhan.
Rue du Gros-Horloge, Rouen. Di toko, menerima kembali barang yang sekadar tidak kamu inginkan lagi merupakan kebijakan toko, bukan hak hukum. Foto: kirkandmimi, CC0 via Wikimedia Commons

Daring: empat belas hari

Mengirim kembali barang

  1. 1
    Hitung sejak hari barang tiba

    Empat belas hari kalender sejak pengiriman diterima, bukan sejak pemesanan.

  2. 2
    Beri tahu penjual le formulaire de rétractation

    Lewat formulir di akun atau pernyataan tertulis yang jelas. Kirim pemberitahuannya sebelum hari ke-14; paket boleh menyusul.

  3. 3
    Kirim kembali dalam 14 hari tambahan

    Dalam kemasan aslinya jika memungkinkan. Kamu boleh membuka dan mencoba barang seperti di toko.

  4. 4
    Siapa yang membayar ongkir pengembalian

    Kamu, kecuali penjual menawarkan pengembalian gratis atau tidak memberitahukan biayanya sebelumnya.

  5. 5
    Menerima pengembalian uang

    Dalam 14 hari sejak penjual diberi tahu, meskipun mereka boleh menunggu paket atau bukti pengiriman. Ongkir standar saat pembelian juga dikembalikan.

Tidak ada hak berubah pikiran untuk barang berikut

  • sur mesure, personnalisé dibuat sesuai pesanan, dipersonalisasi

    Diukir, dicetak dengan namamu, dipotong sesuai ukuran.

    tidak bisa dikembalikan
  • denrées périssables makanan segar, bunga

    Apa pun yang mudah rusak.

    tidak bisa dikembalikan
  • descellé : hygiène, CD, logiciels barang kebersihan, cakram, perangkat lunak yang segelnya dibuka

    Setelah segel dibuka.

    tidak bisa dikembalikan
  • billets, hôtels, transports datés tiket, hotel, perjalanan bertanggal tertentu

    Tiket kereta, pesawat, konser, dan pemesanan bertanggal tertentu tidak memiliki masa pembatalan tanpa alasan.

    tidak bisa dikembalikan
  • contenus numériques téléchargés unduhan yang sudah kamu mulai

    Jika kamu menyetujui pengiriman langsung.

    tidak bisa dikembalikan
Bagian depan toko roti Le Moulin de la Vierge di rue Saint-Dominique, Paris, bercat hitam dan emas dengan kanopi oranye.
Bahkan dari toko roti, simpan struk, le ticket de caisse: itulah yang pertama diminta, dan kebijakan pengembalian sering tercetak di belakangnya. Foto: Moonik, CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Di toko

Hukum tidak memberikan hak otomatis, jadi toko yang menentukan: hanya penukaran, kredit belanja, atau pengembalian uang. Jaringan besar biasanya lebih murah hati daripada butik kecil. Kebijakan harus dipajang atau diberitahukan jika kamu bertanya. Tiga syarat yang hampir selalu berlaku: struk, label masih terpasang, dan batas waktu.

  • Sebelum membeli

    « Ce sera tout ? »

    Cukup itu saja?

    « Si ça ne va pas, je peux l’échanger ou me faire rembourser ? »

    Jika ukurannya tidak pas, apakah bisa ditukar atau dikembalikan uangnya?

  • Untuk hadiah

    « C’est pour offrir ? »

    Apakah ini hadiah?

    « Oui. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? »

    Ya. Bisakah saya mendapatkan struk hadiah?

  • Saat membawa kembali

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    Halo, ada yang bisa dibantu?

    « Je voudrais rendre cet article, j’ai le ticket. »

    Saya ingin mengembalikan barang ini; saya punya struknya.

  • Ditawari kredit belanja

    « Je peux vous faire un avoir. »

    Saya bisa memberikan kredit belanja.

    « Un remboursement, ce n’est pas possible ? »

    Apakah uangnya tidak bisa dikembalikan?

  • Barangnya cacat

    « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

    Apa masalahnya?

    « Il ne fonctionne plus. Il est sous garantie. »

    Barang ini berhenti berfungsi. Masih dalam garansi.

Un avoir adalah kredit belanja untuk dipakai di toko yang sama, biasanya berlaku selama satu tahun. Kamu hanya boleh menolaknya jika hukum memberimu hak atas pengembalian uang: untuk barang cacat atau pembelian daring.

Jika barang cacat

Tiga jenis garansi yang sering tertukar

  • Otomatis, gratis, dari penjualla garantie légale de conformité

    Dua tahun sejak barang baru diterima, satu tahun untuk barang bekas dari pedagang. Kamu tidak perlu membuktikan cacat sudah ada sejak awal.

    2 tahun
  • Untuk cacat yang tidak terlihatla garantie des vices cachés

    Dua tahun sejak kamu menemukan cacat tersembunyi. Berguna untuk transaksi pribadi dan setelah garansi pertama berakhir.

    cacat tersembunyi
  • Opsional, dari produsen atau penjualla garantie commerciale

    “Garansi tambahan” yang ditawarkan di kasir. Ini menambah garansi hukum, tidak pernah menggantikannya.

    tambahan

Kembali ke penjual, bukan produsen: tokolah yang terikat oleh garansi, sekalipun mereka mengarahkanmu ke layanan perbaikan merek. Kamu memilih perbaikan atau penggantian, kecuali salah satunya tidak sebanding. Perbaikan memperpanjang garansi enam bulan.

Obral, pasar, dan barang bekas

  • Saat obral

    Garansi hukum tetap berlaku sepenuhnya. “Tidak bisa ditukar atau dikembalikan uangnya” hanya berlaku jika berubah pikiran, bukan jika cacat.

  • Di pasar atau pasar loak

    Dari pedagang profesional, garansi yang sama berlaku. Dari penjual pribadi, hanya untuk cacat tersembunyi.

  • Transaksi daring antarsesama individu

    Tidak ada masa empat belas hari. Platform menambahkan perlindungan sendiri: bacalah.

  • Dari penjual di luar UE

    Hakmu menurut hukum Prancis sulit ditegakkan. Periksa lokasi penjual sebelum membayar.

Jika toko menolak

Ikuti urutan ini

  1. 1
    Tulis ke layanan pelanggan une réclamation écrite

    Email atau surat, dengan struk dan foto. Sebutkan la garantie légale de conformité.

  2. 2
    Mengirim surat tuntutan resmi une mise en demeure

    Melalui surat tercatat, dengan tenggat delapan atau lima belas hari.

  3. 3
    Gunakan mediator gratis le médiateur de la consommation

    Setiap pedagang wajib menyebutkan mediator, di situs atau ketentuannya.

  4. 4
    Laporkan masalah SignalConso

    Platform badan perlindungan dari penipuan akan meminta perusahaan menjawabmu.

Pada struk dan pintu
Bahasa PrancisTerjemahan
un ticket de caissestruk belanja
un ticket cadeaustruk hadiah, tanpa harga
échangé ou rembourséditukar atau dikembalikan uangnya
ni repris ni échangétidak menerima pengembalian atau penukaran
un avoirkredit belanja
sous garantiemasih dalam garansi
un service après-vente (SAV)layanan purnajual
un bon de retourlabel pengembalian

Checked 20 November 2026. Masa 14 hari kalender untuk berubah pikiran setelah membeli secara daring, lewat telepon, atau lewat pos dibaca di halaman Service-Public tentang hak pembatalan, dan garansi hukum dua tahun atas cacat barang baru serta bekas yang dibeli dari pedagang di halaman garansi. Di toko tidak ada hak hukum untuk mengembalikan barang yang sekadar tidak kamu inginkan lagi: batas 15 hingga 30 hari yang diberikan sebagian besar jaringan adalah kebijakan masing-masing dan tidak diperiksa satu per satu.