Apa yang buka pada hari Minggu di Prancis: toko, supermarket, dan pengecualiannya

Hari Minggu di Prancis, toko demi toko: yang buka pagi hari, yang tutup sepanjang hari, pengecualian di Paris dan kota wisata, serta cara merencanakan akhir pekan agar tidak kehabisan roti.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Toko bahan makanan buka pada Minggu pagi dan tutup sekitar pukul 13.00. Sebagian besar toko lain tutup sepanjang hari. Pasar, toko roti, toko bunga, kafe, dan restoran buka. Pada Minggu sore, di luar pusat kota besar dan daerah wisata, yang buka biasanya hanya SPBU dan toko kelontong yang buka hingga malam.

Kuning gagasan yang perlu diingatMerah perhatikan

Apa yang bisa kamu perkirakan

Hari Minggu, Senin, dan hari libur nasional

MingguSeninHari libur nasional
la boulangerietoko rotipagisering tutuppagi
le marchépasar jalananpagitutupjika memang hari pasarnya
le supermarchépasar swalayanhingga pukul 12.30 atau 13.00bukabervariasi
la supérettetoko kelontong kecil di kotasering buka seharianbukasering
la pharmacieapoteksatu toko bertugasbukasatu toko bertugas
le bureau de tabactoko tembakaupagibervariasipagi
les magasins de vêtementstoko pakaiantutupsore haritutup
le bricolage, la jardinerietoko perkakas, pusat tanamanseringbukasering
la banque, la postebank, kantor postutupbank sering tutuptutup
le restaurantrestoranbuka saat makan siang; sering tutup malamsering tutupbiasanya

Pola umum di sebuah kota. Pusat kota besar dan wilayah wisata lebih banyak yang buka; desa lebih sedikit.

Toko roti di sudut jalan Paris, dengan papan bertuliskan boulangerie pâtisserie, di lantai dasar bangunan apartemen batu.
Toko roti adalah tempat yang paling bisa diandalkan untuk buka pada Minggu pagi. Foto: It's Judith, CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Alasan

Hak pekerja untuk beristirahat pada hari Minggu diatur dalam hukum ketenagakerjaan Prancis, dengan banyak pengecualian. Toko bahan makanan boleh buka hingga pukul 13.00. Toko roti, toko bunga, toko tembakau, kafe, restoran, museum, bioskop, toko perkakas dan furnitur, serta pusat tanaman boleh buka seharian. Toko lain memerlukan izin khusus: berada di zona wisata, atau buka pada salah satu hari Minggu yang diizinkan wali kota setiap tahun, paling banyak dua belas, terutama pada Desember dan masa obral.

Pasar jalanan pada Minggu di sebuah kota Prancis.
Minggu pagi adalah waktunya pasar: di banyak kota justru paling ramai sepanjang pekan. Foto: Tmv, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Wilayah yang tokonya buka pada Minggu

Pengecualian yang perlu diketahui

  • Parisles zones touristiques internationales

    Champs-Élysées, Marais, Saint-Germain, pusat perbelanjaan di boulevard Haussmann, Montmartre, Les Halles: toko buka setiap Minggu.

    setiap Minggu
  • Resor pantai dan ski, kota wisatales zones touristiques

    Nice, Cannes, Deauville, Saint-Malo, Chamonix, dan banyak lainnya, setidaknya pada musim wisata.

    sedang musim
  • Stasiun besar dan bandarales gares

    Toko di dalam stasiun utama buka tujuh hari seminggu.

    setiap hari
  • Di mana-mana pada Desemberles dimanches de décembre

    Sebagian besar kota mengizinkan toko buka pada hari Minggu menjelang Natal.

    Desember
  • Pusat belanja barang diskonles villages de marques

    Buka hari Minggu hampir sepanjang tahun.

    sebagian besar Minggu
  • Alsace dan Mosellele droit local

    Lebih ketat daripada wilayah Prancis lainnya: hampir semuanya tutup, termasuk supermarket.

    lebih ketat

Merencanakan akhir pekan

Minggu tanpa kejutan

  1. Sabtu
    Belanja kebutuhan utama

    Supermarket buka sampai pukul 20.00 atau 21.00. Ini hari paling ramai: datang lebih awal atau menjelang tutup.

  2. Minggu sebelum tengah hari
    Roti, pasar, barang yang terlupa

    Supermarket tutup pukul 12.30 atau 13.00 dan tidak akan membiarkanmu masuk pukul 12.25.

  3. Minggu siang hingga sore
    Jalan-jalan, museum, bioskop, makan siang keluarga

    Itulah kegiatan khas hari Minggu. Museum ramai; banyak yang gratis pada Minggu pertama setiap bulan.

  4. Minggu malam
    Cek sebelum makan di luar

    Banyak restoran tutup pada Minggu malam dan Senin. Brasserie, pizzeria, dan restoran Asia paling bisa diandalkan.

Jika kehabisan sesuatu

Minggu sore dan malam

  • l’épicerie de nuit, l’arabe du coin toko kelontong yang buka hingga larut

    Buka sampai tengah malam di setiap kota. Lebih mahal, tetapi menjual susu.

    kota
  • la station-service toko di SPBU

    Roti, susu, kebutuhan pokok. Tempat layanan di jalan tol tidak pernah tutup.

    dengan mobil
  • un distributeur de pain mesin penjual baguette otomatis

    Di luar toko roti di desa dan kota kecil.

    roti
  • un distributeur automatique loker penjual otomatis hasil pertanian

    Telur, sayuran, keju, pizza: makin umum di pedesaan.

    negara
  • la livraison pengiriman

    Pengantaran dari supermarket kota melalui aplikasi pada Minggu pagi; makanan siap santap kapan saja.

    aplikasi
  • la pharmacie de garde apotek piket

    Alamatnya tertera di pintu setiap apotek.

    obat

Senin adalah hari tutup lainnya

Toko yang buka Sabtu sering memilih Senin, atau Senin pagi, sebagai hari istirahat kedua: toko roti, tukang daging, salon rambut, bank, dan banyak restoran. Di kota kecil, Senin bisa terasa lebih sepi daripada Minggu. Museum tutup pada Senin atau Selasa.

  • Agustus

    Toko kecil tutup selama dua atau tiga minggu. Pengumuman di pintu menunjukkan tanggalnya dan toko roti terdekat yang masih buka.

  • Hari libur nasional

    Diperlakukan seperti Minggu. Pada 1 Mei hampir semuanya tutup, termasuk transportasi umum di beberapa kota.

  • Jam makan siang

    Di luar kota besar, toko tutup dari pukul 12.00 atau 12.30 hingga 14.00, setiap hari.

  • Periksa sebelum pergi

    Jam buka di Google Maps diisi oleh toko dan biasanya akurat. Pengumuman di pintu tetap yang paling dapat diandalkan.

Pada pintu
Bahasa PrancisTerjemahan
ouvert le dimanche matinbuka pada Minggu pagi
fermé le dimanche et le lunditutup Minggu dan Senin
ouverture exceptionnellebuka khusus (pada hari yang biasanya tutup)
horaires d’ouverturejam buka
sans interruption, non-stoptidak tutup saat makan siang
jours fériéshari libur nasional
fermeture hebdomadairehari tutup mingguan
congés annuelslibur tahunan

Checked 20 November 2026. Ketentuan bahwa toko bahan makanan boleh buka pada Minggu hingga pukul 13.00, wali kota boleh memberikan izin hingga dua belas hari Minggu per tahun, dan zona wisata mendapat pengecualian telah dibaca di halaman Service-Public untuk pemilik toko. Jam buka toko yang sebenarnya tidak diperiksa, dan memang tidak mungkin diperiksa secara menyeluruh: masing-masing menentukan dalam batas aturan, kota kecil tutup lebih awal daripada kota besar, dan pengumuman di pintulah yang menentukan.

Sumber dan bacaan lebih lanjut