Devolver un producto a una tienda en Francia: tus derechos y qué decir

En una tienda francesa no tienes derecho automático al reembolso; por internet tienes catorce días. La garantía de dos años para productos defectuosos y las frases útiles en el mostrador.

A2Guía práctica6 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Compra por internet: catorce días para cambiar de opinión sin dar motivos. Compra en tienda: la ley no concede ese derecho; depende de la política del comercio. Si el producto tiene un defecto, el vendedor debe repararlo o sustituirlo durante dos años, lo compres donde lo compres. Guarda el recibo.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Tres situaciones, tres normas

Qué norma se aplica

  • Comprado por internet, por teléfono o a domicilio14 díasle droit de rétractation

    Puedes cambiar de opinión y recibir un reembolso íntegro, incluido el envío estándar. No necesitas dar motivos.

  • Comprado en una tiendasin derechoun geste commercial

    El cambio o reembolso depende de la tienda. La mayoría de las cadenas permiten entre 15 y 30 días con el recibo. Pregunta antes de pagar.

  • Tiene un defecto o no coincide con la descripción2 añosla garantie légale de conformité

    Reparación o sustitución gratuitas a cargo del vendedor, compres donde compres. Reembolso si ninguna es posible.

Service-public.gouv.fr

La rue du Gros-Horloge de Rouen, una calle comercial adoquinada entre casas de entramado de madera, con el arco del reloj al fondo.
Rue du Gros-Horloge, Rouen. En una tienda, aceptar la devolución de algo que simplemente ya no quieres depende de la política comercial, no de un derecho legal. Foto: kirkandmimi, CC0 via Wikimedia Commons

En línea: los catorce días

Devolver un producto

  1. 1
    Cuenta desde el día en que lo recibes

    Catorce días naturales desde la entrega, no desde el pedido.

  2. 2
    Avísale al vendedor le formulaire de rétractation

    Mediante el formulario de tu cuenta o cualquier declaración escrita clara. Envíala antes del día 14; el paquete puede llegar después.

  3. 3
    Devuélvelo en otros 14 días

    En su embalaje si puedes. Puedes haberlo abierto y probado como lo harías en una tienda.

  4. 4
    Quién paga los gastos de devolución

    Tú, salvo que el vendedor ofrezca devoluciones gratuitas o no te hubiera informado antes.

  5. 5
    Recibe el reembolso

    En un plazo de 14 días desde que el vendedor recibe el aviso, aunque puede esperar al paquete o al justificante de envío. También se reembolsa el envío estándar inicial.

No puedes cambiar de opinión con estos productos

  • sur mesure, personnalisé hecho a medida, personalizado

    Grabado, impreso con tu nombre o cortado a medida.

    sin devolución
  • denrées périssables alimentos frescos, flores

    Todo lo perecedero.

    sin devolución
  • descellé : hygiène, CD, logiciels productos de higiene, discos o software desprecintados

    Una vez roto el precinto.

    sin devolución
  • billets, hôtels, transports datés entradas, hoteles, viajes con fecha

    Los billetes de tren y avión, las entradas a conciertos y las reservas con fecha no tienen plazo de desistimiento.

    sin devolución
  • contenus numériques téléchargés descargas ya iniciadas

    Si aceptaste la entrega inmediata.

    sin devolución
La fachada negra y dorada de la panadería Le Moulin de la Vierge, en la rue Saint-Dominique de Paris, con toldo naranja.
Incluso en una panadería, guarda el recibo, le ticket de caisse: es lo primero que te pedirán y la política de devoluciones suele estar impresa detrás. Foto: Moonik, CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons

En una tienda

La ley no obliga a aceptar un cambio de opinión, por eso decide el comercio: solo cambio, vale o reembolso. Las grandes cadenas son más flexibles que las boutiques pequeñas. La política debe estar expuesta o explicártela si preguntas. Casi siempre se aplican tres condiciones: tener el recibo, conservar las etiquetas puestas y respetar el plazo.

  • Antes de comprar

    « Ce sera tout ? »

    ¿Eso es todo?

    « Si ça ne va pas, je peux l’échanger ou me faire rembourser ? »

    Si no me queda bien, ¿puedo cambiarlo o recibir un reembolso?

  • Un regalo

    « C’est pour offrir ? »

    ¿Es para regalo?

    « Oui. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? »

    Sí. ¿Puede darme un ticket regalo?

  • Al devolverlo

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

    « Je voudrais rendre cet article, j’ai le ticket. »

    Quisiera devolver esto; tengo el recibo.

  • Te ofrecen un vale

    « Je peux vous faire un avoir. »

    Puedo ofrecerte un vale de compra.

    « Un remboursement, ce n’est pas possible ? »

    ¿No es posible devolverme el dinero?

  • Tiene un defecto

    « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

    ¿Qué le pasa?

    « Il ne fonctionne plus. Il est sous garantie. »

    Ha dejado de funcionar. Está en garantía.

Un avoir es un vale para gastar en la misma tienda, normalmente válido durante un año. Solo puedes rechazarlo si la ley te da derecho al reembolso: por un producto defectuoso o una compra por internet.

Cuando tiene un defecto

Tres garantías que suelen confundirse

  • Automática, gratuita y del vendedorla garantie légale de conformité

    Dos años desde la entrega para productos nuevos, uno para los usados comprados a un profesional. No tienes que demostrar que el defecto existía desde el principio.

    2 años
  • Para defectos que no podías detectarla garantie des vices cachés

    Dos años desde que descubres un vicio oculto. Útil para ventas entre particulares y tras terminar la primera garantía.

    vicios ocultos
  • Opcional, del fabricante o vendedorla garantie commerciale

    La «garantía ampliada» que te ofrecen en caja. Se suma a la legal y nunca la sustituye.

    extra

Vuelve al vendedor, no al fabricante: la tienda es quien responde por la garantía, aunque te remita al servicio técnico de la marca. Eliges entre reparación y sustitución, salvo que una de ellas resulte desproporcionada. Una reparación amplía la garantía seis meses.

Rebajas, mercados y segunda mano

  • Durante las rebajas

    La garantía legal se aplica íntegramente. «No se cambia ni se devuelve» solo puede referirse a cambios de opinión, nunca a defectos.

  • En un mercado o mercadillo

    Si compras a un vendedor profesional, se aplican las mismas garantías. A un particular, solo los vicios ocultos.

  • Entre particulares por internet

    No hay catorce días. Las plataformas añaden protección propia: léela.

  • A un vendedor de fuera de la UE

    Es difícil hacer valer tus derechos franceses. Comprueba dónde está el vendedor antes de pagar.

Si la tienda se niega

Por este orden

  1. 1
    Escribe al servicio de atención al cliente une réclamation écrite

    Correo electrónico o carta, con el recibo y fotos. Cita la garantie légale de conformité.

  2. 2
    Enviar un requerimiento formal une mise en demeure

    Por carta certificada, con un plazo de ocho o quince días.

  3. 3
    Acude al mediador gratuito le médiateur de la consommation

    Todo comercio debe indicar uno en su web o condiciones.

  4. 4
    Notifícalo SignalConso

    La plataforma de la autoridad antifraude. Se pide una respuesta a la empresa.

En el recibo y en la puerta
FrancésTraducción
un ticket de caisseun ticket de compra
un ticket cadeauun ticket regalo, sin precio
échangé ou remboursése cambia o se reembolsa
ni repris ni échangéno se admiten devoluciones ni cambios
un avoirun vale de compra
sous garantieen garantía
un service après-vente (SAV)servicio posventa
un bon de retouruna etiqueta de devolución

Checked 20 de noviembre de 2026. Los 14 días naturales para cambiar de opinión tras comprar por internet, teléfono o correo se consultaron en la página de Service-Public sobre el derecho de desistimiento, y la garantía legal de dos años por defectos en artículos nuevos y usados comprados a un profesional, en su página sobre la garantía. En una tienda no tienes derecho legal a devolver algo que simplemente ya no quieres: los 15 a 30 días que permiten muchas cadenas son una política propia y no se comprobaron cadena por cadena.