Fransa'da mağazadan ürün iadesi: hakların ve söyleyeceklerin

Fransız mağazasında otomatik para iadesi hakkın yok; internetten aldığında on dört günün var. Kusurlu ürünlerde iki yıllık garanti ve tezgahta işe yarayan cümleler.

A2Pratik rehber4 dk. okumaA2 defterinde →
Kısaca

İnternetten aldıysan: sebep göstermeden on dört gün içinde vazgeçebilirsin. Mağazadan aldıysan: yasal iade hakkın yok; mağaza politikasına bağlı. Ürün kusurluysa nereden alırsan al satıcı iki yıl boyunca tamir etmeli veya değiştirmelidir. Fişi sakla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Üç durum, üç kural

Hangi kural geçerli?

  • İnternetten, telefondan veya kapıda satın aldın14 günle droit de rétractation

    Fikrini değiştirip standart teslimat dâhil tam iade alabilirsin. Sebep gerekmez.

  • Mağazadan satın aldınyasal hak yokun geste commercial

    Değişim veya iade mağazanın kendi kuralıdır. Çoğu zincir fişle 15–30 gün tanır. Ödemeden önce sor.

  • Kusurlu veya tanıtıldığı gibi değil2 yılla garantie légale de conformité

    Nereden aldıysan al, satıcı ücretsiz tamir veya değişim yapar. İkisi de mümkün değilse para iadesi.

Service-public.gouv.fr

Rouen'da ahşap iskeletli evler arasından geçen, ileride saatli kemeri görünen Arnavut kaldırımlı alışveriş sokağı Rue du Gros-Horloge.
Rouen'daki Rue du Gros-Horloge. Mağazada sırf artık istemediğin ürünü geri vermek yasal hak değil, mağazanın kuralıdır. Fotoğraf: kirkandmimi, CC0 via Wikimedia Commons

İnternette on dört gün

Ürün geri gönderme

  1. 1
    Teslim edildiği günden say

    Siparişten değil, teslimattan itibaren on dört takvim günü.

  2. 2
    Satıcıya bildir le formulaire de rétractation

    Hesabındaki formla veya açık bir yazılı bildirimle. 14. gün bitmeden gönder; paket sonra gidebilir.

  3. 3
    14 gün daha içinde geri gönder

    Mümkünse ambalajında. Mağazada yapacağın gibi ürünü açıp deneyebilirsin.

  4. 4
    İade kargosunu kim öder?

    Satıcı ücretsiz iade sunmuyorsa ve iade kargo ücretini önceden bildirdiyse sen ödersin.

  5. 5
    Para iadesi al

    Satıcıya haber verildikten sonraki 14 gün içinde; ancak paket veya gönderi kanıtını bekleyebilir. İlk gönderimdeki standart kargo ücreti de iade edilir.

Şunlarda fikrini değiştirme hakkın yok

  • sur mesure, personnalisé kişiye özel, siparişe göre yapılmış

    Üzerine isim kazınmış, adın basılmış, ölçüne göre kesilmiş.

    iade yok
  • denrées périssables taze gıda, çiçek

    Bozulabilen her şey.

    iade yok
  • descellé : hygiène, CD, logiciels mührü açılmış hijyen ürünleri, diskler, yazılımlar

    Koruyucu mühür açıldıktan sonra.

    iade yok
  • billets, hôtels, transports datés biletler, oteller, tarihli seyahatler

    Tren, uçak, konser biletleri ve tarihli rezervasyonlarda cayma süresi yoktur.

    iade yok
  • contenus numériques téléchargés indirmeye başladığın dijital ürünler

    Hemen teslim edilmelerine onay verdiysen.

    iade yok
Paris'teki rue Saint-Dominique'de turuncu tenteli Le Moulin de la Vierge fırınının siyah-altın boyalı cephesi.
Fırından alışverişte bile fişi, yani le ticket de caisse belgesini sakla: ilk istenen budur ve iade politikası çoğu kez arkasında yazılıdır. Fotoğraf: Moonik, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Mağazada

Yasa otomatik iade hakkı vermediği için mağaza karar verir: yalnızca değişim, alışveriş çeki veya para iadesi. Büyük zincirler genellikle esnektir, küçük butikler daha az. Politika ilan edilmeli veya sorarsan sana söylenmelidir. Neredeyse her zaman üç şart vardır: fiş, takılı duran etiketler ve süre sınırı.

  • Satın almadan önce

    « Ce sera tout ? »

    Başka bir şey var mı?

    « Si ça ne va pas, je peux l’échanger ou me faire rembourser ? »

    Olmazsa değiştirebilir veya iade edebilir miyim?

  • Hediye

    « C’est pour offrir ? »

    Hediye mi?

    « Oui. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? »

    Evet. Hediye fişi verir misiniz?

  • Geri götürürken

    « Bonjour, je peux vous aider ? »

    Merhaba, yardımcı olabilir miyim?

    « Je voudrais rendre cet article, j’ai le ticket. »

    Bunu iade etmek istiyorum; fişi yanımda.

  • Alışveriş çeki önerildiğinde

    « Je peux vous faire un avoir. »

    Size alışveriş çeki verebilirim.

    « Un remboursement, ce n’est pas possible ? »

    Para iadesi mümkün değil mi?

  • Kusurluysa

    « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

    Sorunu nedir?

    « Il ne fonctionne plus. Il est sous garantie. »

    Çalışmayı bıraktı. Garantisi devam ediyor.

Un avoir, aynı mağazada harcanan ve genellikle bir yıl geçerli alışveriş çekidir. Bunu ancak yasanın para iadesi hakkı verdiği durumlarda reddedebilirsin: kusurlu ürün veya internet alışverişi.

Ürün kusurluysa

Sık karıştırılan üç garanti

  • Otomatik, ücretsiz, satıcının sorumluluğundala garantie légale de conformité

    Yeni ürünler için teslimattan itibaren iki yıl, profesyonel satıcıdan alınan ikinci el için bir yıl. Kusurun baştan beri var olduğunu kanıtlamak zorunda değilsin.

    2 yıl
  • Göremediğin gizli kusurlar içinla garantie des vices cachés

    Gizli kusuru öğrendiğin günden itibaren iki yıl. Özel şahıs satışlarında ve ilk garanti bittikten sonra yararlıdır.

    gizli ayıplar
  • İsteğe bağlı, üretici veya satıcıdanla garantie commerciale

    Kasada sunulan “uzatılmış garanti”. Yasal garantiye eklenir, asla onun yerini almaz.

    ek

Üreticiye değil satıcıya dön: garantiden sorumlu olan mağazadır, seni markanın tamir hattına yönlendirse de. Biri orantısız değilse tamir ile değişim arasında sen seçersin. Tamir, garanti süresini altı ay uzatır.

İndirimler, pazarlar ve ikinci el

  • İndirim döneminde

    Yasal garanti tamamen geçerlidir. “Değişim ve iade yok” yalnızca fikir değiştirmeyi kapsayabilir; kusurları asla.

  • Pazarda veya bitpazarında

    Profesyonel satıcıdan alınca aynı garantiler geçerlidir. Şahıstan alınca yalnızca gizli ayıplar.

  • İnternette şahıslar arasında

    On dört günlük süre yoktur. Platformlar kendi korumalarını ekler; oku.

  • AB dışındaki satıcıdan

    Fransa'daki haklarını uygulamak zor olabilir. Ödemeden önce satıcının nerede olduğuna bak.

Mağaza reddederse

Şu sırayı izle

  1. 1
    Müşteri hizmetlerine yaz une réclamation écrite

    Fiş ve fotoğraflarla e-posta veya mektup gönder. la garantie légale de conformité ifadesine atıf yap.

  2. 2
    Resmî ihtar gönderebilir une mise en demeure

    Sekiz ya da on beş gün süre tanıyan taahhütlü mektupla.

  3. 3
    Ücretsiz arabulucuya başvur le médiateur de la consommation

    Her satıcı sitesinde veya şartlarında bir arabulucu belirtmelidir.

  4. 4
    Şikâyet bildir SignalConso

    Tüketici denetim kurumunun platformu. Şirketten sana yanıt vermesi istenir.

Fişte ve kapıda
FransızcaTürkçe
un ticket de caissekasa fişi
un ticket cadeaufiyat yazmayan hediye fişi
échangé ou remboursédeğişim veya iade
ni repris ni échangéiade ve değişim yok
un avoiralışveriş çeki
sous garantiegarantili
un service après-vente (SAV)satış sonrası hizmet
un bon de retouriade etiketi

Checked 20 Kasım 2026. İnternet, telefon veya postayla alışverişten sonra fikir değiştirmek için tanınan 14 takvim günü Service-Public'in cayma hakkı sayfasında; profesyonel satıcıdan alınan yeni ve ikinci el ürünlerde kusurlara karşı iki yıllık yasal garanti de garanti sayfasında kontrol edildi. Mağazadan sırf istemediğin bir ürünü iade etmek için yasal hak bulunmaz: çoğu zincirin tanıdığı 15–30 gün kendi politikasıdır ve zincir bazında kontrol edilmedi.