Fransa'da 2027 kış indirimleri: tarihler, erken başlayan dört département ve kurallar

Fransa'da indirim dönemleri yasayla belirlenir. 2027 kış indirimlerinin 6 Ocak–2 Şubat arasında, Lorraine'de ise dört gün erken başlaması bekleniyor. Harita, tarihler ve etiketlerde bulunması gerekenler.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Kış indirimleri ocak ayının ikinci çarşambasında ya da ikinci çarşamba 12'sinden sonraysa ilk çarşambasında başlar; 2027'de olduğu gibi: 6 Ocak Çarşamba–2 Şubat Salı 2027. Lorraine'deki dört département'ta 2 Ocak Cumartesi başlar. Bunu onaylayan resmî karar aralıkta çıkar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Tarihlerin farklı olduğu yerler

Harita: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

2027 kış indirimleri

Sınırdaki département'lar, alışveriş yapanların Lüksemburg, Belçika veya Almanya'ya gitmesini önlemek için erken başlar.

  • 6 Ocak–2 Şubat Fransa anakarasının tamamı
  • 2–29 Ocak Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

Takvime yazılacak tarihler

  1. Lorraine'de erken başlangıç

    Dört département'ta cumartesi günü.

  2. Kış indirimleri başlıyor

    Çarşamba 08.00'de, mağazalarda ve internet sitelerinde.

  3. Son gün

    Salı akşamı. Son haftada indirimler en yüksek, seçenekler en azdır.

  4. Yaz indirimleri başlıyor

    Aynı kurala göre 23 Haziran Çarşamba–20 Temmuz Salı 2027.

2027

les soldes

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • Kış indirimleri 6 janvier – 2 février. dört hafta
  • Yaz indirimleri 23 juin – 20 juillet. dört hafta
  • 2 janvier Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle ve Vosges'de erken başlangıç
  • 26 novembre Black Friday · yasal indirim dönemi değil: normal kampanyalar

Hangi hafta gitmeliyim?

Aradığım şey…

İstediğim ürünün kendi bedenim

İlk sabah git

la première démarque

İndirimler %30 civarında başlar ama bütün bedenler hâlâ askıdadır. İlk çarşamba mağazalar erken açılır; birçok internet sitesi tam 08.00'de başlar.

İpucu
İnternetteki sepetini bir gece önce doldur, sekizde öde.
Kontrol et
Üstü çizili fiyat, son otuz günün en düşük fiyatı olmalıdır.

« Vous l’avez en trente-huit ? » 38 bedeni var mı?

Yasa ne diyor?

  • Yılda yalnızca iki kez

    Mağazalar ancak les soldes döneminde zararına satış yapabilir. Diğer teklifler promotions sayılır ve yine kâr bırakmalıdır.

  • Etikette iki fiyat

    Üstü çizili eski fiyat, yeni fiyat ve indirim yüzdesi. Eski fiyat son otuz günün en düşüğü olmalıdır.

  • Kusurlar hâlâ güvence kapsamında

    Gizli kusuru olan indirimli ürünün onarılması, değiştirilmesi veya ücretinin iade edilmesi gerekir. Ni repris ni échangé yalnızca fikir değişikliğinde geçerlidir.

  • İnternette süre daha uzun

    İnternetten aldıysan on dört gün içinde iade hakkın devam eder.

  • Démarques

    Première, deuxième, troisième démarque: haftalar geçtikçe fiyat yeniden düşer.

  • Stok eski olmalı

    Ürünler en az bir aydır satışta olmalıdır. Mağazalar özel olarak yeni mal getiremez.

Daha ucuz, ama indirim dönemi değil

soldes korumalı bir sözcük olduğu için Fransız mağazalarının diğer her indirim türü için ayrı sözcükleri vardır. Her birinin anlamı biraz farklıdır.

Paris'te Galeries Lafayette'in cam kubbesi.
İlk sabah Galeries Lafayette. Fotoğraf: Stefan Drößler, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Tabelada
FransızcaNedir?
ventes privéesİndirimler başlamadan önceki bir iki haftada sadakat kartı sahiplerine erken fiyat düşüşleri. Karta kaydolman yeter.
promotion, offre spécialeYıl boyunca yapılabilen sıradan fiyat indirimi. Mağaza zararına satamaz.
déstockageEski stokları eritmek.
liquidationBelediyenin izin verdiği kapanış veya tadilat öncesi satış.
un magasin d’usineFabrika satış mağazası. Troyes, Roubaix ve Paris'in doğusundaki La Vallée Village gibi tümüyle bunlardan oluşan yerler var.
une braderieSokakta stok eritme pazarı. Eylülün ilk hafta sonunda Lille'de düzenleneni Avrupa'nın en büyük bit pazarıdır.
les French Daysİlkbahar ve sonbaharda internet kampanyaları; Fransız perakendecilerin Black Friday'e yanıtı.

Fransız bedenleri

Kadın kıyafetleri
FransaBirleşik KrallıkABD
3684
38106
40128
421410
441612

Erkek takım elbise ve ceketlerinde İngiliz veya Amerikan göğüs ölçüsüne on eklenir: 40, 50 olur. Ayakkabılar Avrupa numarası kullanır; yarım numaralar nadirdir, iki komşu numarayı da dene.

Mağazada

İşe yarayan cümleler
FransızcaTürkçe
C’est soldé ?Bu indirimde mi?
Vous l’avez en 38 ?38 bedeni var mı?
Je peux l’essayer ?Deneyebilir miyim?
Où sont les cabines ?Deneme kabinleri nerede?
Je peux l’échanger si ça ne va pas ?Olmazsa değiştirebilir miyim?
Vous faites la détaxe ?Vergisiz alışveriş formu düzenliyor musunuz? (AB dışından gelen ziyaretçiler için)

Vitrinde

İndirim sözcükleri
FransızcaTürkçe
soldesindirimler
jusqu’à −50 %%50'ye varan indirim
deuxième démarqueikinci indirim
dans la limite des stocks disponiblesstoklarla sınırlı
prix barréüstü çizili fiyat
dernières taillesson bedenler

Ne kadar kaldı?

6 Ocak

kış indirimlerine kadar

Yasal kurala göre 6 Ocak Çarşamba–2 Şubat Salı 2027.

Hakların indirime girmez

  • ni repris ni échangémağaza aksini söylemedikçe fikir değişikliğinde iade yok
  • garantie légalekusur hâlâ güvence kapsamında: onarım, değişim veya para iadesi
  • prix de référenceüstü çizili fiyat son 30 günün en düşük fiyatı olmalı

Önce yüzde otuz, sonra yüzde yirmi daha

İkinci indirim zaten düşmüş fiyat üzerinden hesaplanır; bu yüzden yüzdeler toplanmaz.

İndirimlerin son haftasında bir mont

  1. Tam fiyat120,00 €
  2. −30 % ilk indirim (première démarque)84,00 €
  3. −20 % ikinci indirim, düşmüş fiyat üzerinden67,20 €

Toplam: −44 %, −%50 değil.

Her yeni indirim, daha önce düşürülmüş fiyata uygulanır.

Seçenek mi, fiyat mı?

Dört haftalık kış indirimleri

1. hafta2. hafta3. hafta4. hafta

bedenler hâlâ askıdatipik indirim

Ölçülmüş veri değil, alışılmış örüntünün şeması.