2027年法国冬季打折季:日期、提前开卖的四个省及规定

法国的法定打折季由法律确定。2027年冬季打折季预计从1月6日持续到2月2日,洛林地区提前4天。附地图、日期及价格标签必须显示的信息。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

冬季打折季从1月第二个星期三开始;若第二个星期三在12日之后,则改为第一个星期三,2027年正是如此:2027年1月6日星期三至2月2日星期二。洛林四个省从1月2日星期六提前开始。确认日期的官方命令将于12月发布。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

哪些地区日期不同

地图:@svg-maps/france.departments,CC BY 4.0

2027年冬季打折季

边境省份提前开卖,避免顾客跨境前往卢森堡、比利时或德国购物。

  • 1月6日至2月2日 整个法国本土
  • 1月2日至29日 Meurthe-et-Moselle、Meuse、Moselle、Vosges

值得记下的日期

  1. 洛林地区提前开卖

    星期六,四个省。

  2. 冬季促销开始

    星期三上午8点,实体店和网站同步开售。

  3. 最后一天

    星期二晚上结束。最后一周折扣最大,但可选商品最少。

  4. 夏季打折季开始

    按同样规则,2027年6月23日星期三至7月20日星期二。

2027

les soldes

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • 冬季打折季 6 janvier – 2 février. 四周
  • 夏季打折季 23 juin – 20 juillet. 四周
  • 2 janvier Meurthe-et-Moselle、Meuse、Moselle 和 Vosges 提前开始
  • 26 novembre Black Friday · 不是法定打折季:只是普通促销

哪一周最适合去?

我想买……

想要的款式和尺码

第一天早上就去

la première démarque

最初一般只减价约30%,但所有尺码通常都有。第一个星期三实体店会提前开门,许多网站早上8点整开售。

小提示
前一天晚上先把商品放进网购购物车,8点直接付款。
检查
划线原价必须是过去30天中的最低价。

« Vous l’avez en trente-huit ? » 这款有38码吗?

法律怎么规定

  • 每年只有两次

    商店只能在法定 les soldes 期间亏本销售。其他优惠叫 promotions,仍须保留利润。

  • 价格标签必须显示两个价格

    原价划线、新价和折扣百分比。原价必须是过去30天最低价。

  • 商品缺陷依然受保障

    打折品若有隐藏缺陷,也必须维修、更换或退款。Ni repris ni échangé 只适用于消费者改变主意的情况。

  • 网上购买退货期更长

    网购仍享有14天的退货权。

  • Démarques

    Première, deuxième, troisième démarque:随着打折季推进,价格会再次下调。

  • 必须是旧库存

    商品此前须已上架销售至少1个月。商店不能为打折季专门进新货。

价格更低,但不属于打折季

由于 soldes 是受保护的法定用词,法国商店另有一套词表示其他类型的降价,每个词含义略有不同。

巴黎 Galeries Lafayette 百货公司的玻璃穹顶。
打折季第一天早上的 Galeries Lafayette。 照片:Stefan Drößler,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons
标牌上的写法
法语这是什么
ventes privées打折季开始前一两周,会员卡持有人可提前享受折扣。注册会员卡即可参加。
promotion, offre spéciale普通降价,全年都允许,但商店不得亏本卖。
déstockage清理旧库存。
liquidation歇业或装修清仓,须经市政厅批准。
un magasin d’usine工厂折扣店。法国还有整片奥特莱斯购物村:Troyes、Roubaix,以及巴黎东部的 La Vallée Village。
une braderie街头清仓集市。9月第一个周末在 Lille 举行的活动,是欧洲最大的跳蚤市场。
les French Days春秋两季的网购促销,是法国零售商对 Black Friday 的回应。

法国尺码

女装
法国英国美国
3684
38106
40128
421410
441612

男士西装和夹克的尺码,通常把英美胸围码加10:40码对应50码。鞋子用欧码,半码不常见,建议试试相邻两个尺码。

在商店里

实用句子
法语译文
C’est soldé ?这件参加打折吗?
Vous l’avez en 38 ?这款有38码吗?
Je peux l’essayer ?我可以试穿吗?
Où sont les cabines ?试衣间在哪里?
Je peux l’échanger si ça ne va pas ?如果尺码不合,可以换吗?
Vous faites la détaxe ?你们能办理退税单吗?(适用于欧盟以外游客)

橱窗上的文字

打折用语
法语译文
soldes打折季
jusqu’à −50 %最高减价50%
deuxième démarque第二轮降价
dans la limite des stocks disponibles售完即止
prix barré划线原价
dernières tailles最后的尺码

还有多久开始

1 月 6 日

距离冬季打折季

根据法定规则,2027年1月6日星期三至2月2日星期二。

打折不会让你的消费权益打折

  • ni repris ni échangé改变主意一般不能退货,除非商店另有承诺
  • garantie légale商品有缺陷仍受保障:维修、换货或退款
  • prix de référence划线原价必须是过去30天内的最低价

先减30%,再减20%

第二轮降价是在已打折价格基础上计算,因此折扣百分比不能直接相加。

打折季最后一周的一件大衣

  1. 原价120,00 €
  2. −30 % 第一轮降价(première démarque)84,00 €
  3. −20 % 第二轮:按折后价再减67,20 €

合计: −44 %,而不是 −50%。

每轮新的优惠都以当时已降低的价格为基础。

选择余地与价格之间的取舍

冬季打折季的四周

第1周第2周第3周第4周

货架上仍有各个尺码典型折扣

只是常见趋势示意,不是实际测量数据。