Зимние распродажи во Франции 2027: даты, четыре départements с ранним стартом и правила

Распродажи во Франции регулируются законом. Зимой 2027 года они должны пройти с 6 января по 2 февраля, а в Lorraine начнутся на четыре дня раньше. Карта, даты и требования к ценникам.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

Зимние распродажи начинаются во вторую среду января либо в первую, если вторая приходится на дату после 12-го. В 2027 году это среда 6 января — вторник 2 февраля 2027 года. В четырёх départements Lorraine распродажи стартуют в субботу 2 января. Официальный приказ с подтверждением выходит в декабре.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Где даты отличаются

Карта: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Зимние распродажи 2027

Приграничные départements начинают раньше, чтобы покупатели не уезжали в Люксембург, Бельгию или Германию.

  • С 6 января по 2 февраля вся материковая Франция
  • Со 2 по 29 января Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

Даты, которые стоит записать

  1. Ранний старт в Lorraine

    Суббота, в четырёх départements.

  2. Начинаются зимние распродажи

    Среда, 8 утра — в магазинах и на сайтах одновременно.

  3. Последний день

    Вторник вечером. На последней неделе скидки максимальные, но выбор минимален.

  4. Начало летних распродаж

    Среда 23 июня — вторник 20 июля 2027 года, по тому же правилу.

2027

les soldes

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • Зимние распродажи 6 janvier – 2 février. четыре недели
  • Летние распродажи 23 juin – 20 juillet. четыре недели
  • 2 janvier Ранний старт в Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle и Vosges
  • 26 novembre Black Friday · не законная сезонная распродажа, а обычные акции

На какой неделе идти?

Я ищу…

Нужный мне товар моего размера

Иди в первое утро

la première démarque

Сначала скидки умеренные, около 30%, зато на вешалках ещё есть все размеры. В первую среду магазины открываются раньше; многие сайты начинают ровно в 8 утра.

Совет
Наполни корзину на сайте вечером накануне и оплати в восемь.
Проверить
Зачёркнутая цена должна быть минимальной за предыдущие тридцать дней.

« Vous l’avez en trente-huit ? » У вас есть размер 38?

Что говорит закон

  • Только дважды в год

    Продавать в убыток магазины могут только во время les soldes. Другие предложения называются promotions, и на них магазин должен сохранять прибыль.

  • Обе цены на ярлыке

    Старая зачёркнутая цена, новая цена и процент скидки. Старая цена должна быть минимальной за последние тридцать дней.

  • На дефекты гарантия сохраняется

    Товар с распродажи со скрытым дефектом должны отремонтировать, заменить или вернуть деньги. Ni repris ni échangé касается только случая, когда покупатель передумал.

  • В интернете срок больше

    При покупке онлайн сохраняется право вернуть товар в течение четырнадцати дней.

  • Démarques

    Première, deuxième, troisième démarque: по мере прохождения недель цена снова снижается.

  • Товар должен быть из старых запасов

    Товар должен продаваться не менее месяца. Специально завозить вещи к распродаже магазинам нельзя.

Дешевле, но не распродажа

Поскольку soldes — защищённое законом слово, у французских магазинов есть целый словарь других скидок. Каждое название имеет свой оттенок значения.

Стеклянный купол Galeries Lafayette в Париже.
Galeries Lafayette в первое утро распродаж. Фото: Stefan Drößler, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
На вывеске
ФранцузскийЧто это такое
ventes privéesРанние скидки для владельцев карт лояльности за неделю-две до распродажи. Оформи карту, и доступ откроется.
promotion, offre spécialeОбычное снижение цены, разрешённое круглый год. Продавать в убыток магазин не может.
déstockageРаспродажа старых запасов.
liquidationРаспродажа при закрытии или ремонте магазина, разрешённая мэрией.
un magasin d’usineФабричный аутлет. Бывают целые аутлет-деревни: Troyes, Roubaix и La Vallée Village к востоку от Парижа.
une braderieУличная распродажа. В Lille в первые выходные сентября проходит крупнейшая барахолка Европы.
les French DaysИнтернет-акции весной и осенью — ответ французских ритейлеров на Black Friday.

Французские размеры

Женская одежда
ФранцияUKUS
3684
38106
40128
421410
441612

К британскому или американскому размеру груди для мужских костюмов и пиджаков прибавь десять: 40 превращается в 50. Обувь маркируют европейскими размерами, а половинные встречаются редко, поэтому примерь два соседних.

В магазине

Полезные фразы
ФранцузскийРусский
C’est soldé ?Это на распродаже?
Vous l’avez en 38 ?У вас есть размер 38?
Je peux l’essayer ?Можно примерить?
Où sont les cabines ?Где примерочные?
Je peux l’échanger si ça ne va pas ?Можно обменять, если не подойдёт размер?
Vous faites la détaxe ?Вы оформляете документы для возврата налога туристам? (для посетителей из-за пределов ЕС)

На витрине

Слова о распродаже
ФранцузскийРусский
soldesраспродажи
jusqu’à −50 %скидки до 50%
deuxième démarqueвторое снижение цен
dans la limite des stocks disponiblesпока есть в наличии
prix barréзачёркнутая цена
dernières taillesпоследние размеры

Сколько осталось

6 января

до зимних распродаж

С среды 6 января по вторник 2 февраля 2027 года по установленному законом правилу.

Твои права не продаются со скидкой

  • ni repris ni échangéвозврат, если просто передумать, не предусмотрен, если магазин не разрешил
  • garantie légaleдефект по-прежнему покрывается гарантией: ремонт, замена или возврат денег
  • prix de référenceзачёркнутая цена должна быть минимальной за последние 30 дней

Сначала минус тридцать, потом ещё минус двадцать

Вторая скидка применяется к уже сниженной цене, поэтому проценты не складываются.

Пальто в последнюю неделю распродаж

  1. Полная цена120,00 €
  2. −30 % первая скидка (première démarque)84,00 €
  3. −20 % вторая, от уже сниженной цены67,20 €

Всего: −44 %, а не −50 %.

Каждую новую скидку считают от цены после предыдущего снижения.

Выбор или цена

Четыре недели зимних распродаж

неделя 1неделя 2неделя 3неделя 4

размеры ещё есть на вешалкахтипичная скидка

Схема обычной тенденции, не данные замеров.