Obral musim dingin Prancis 2027: tanggal, empat département yang mulai lebih awal, dan aturannya

Obral di Prancis ditetapkan oleh hukum. Obral musim dingin 2027 diperkirakan berlangsung 6 Januari hingga 2 Februari, empat hari lebih awal di Lorraine. Peta, tanggal, dan informasi wajib pada label.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Obral musim dingin dimulai Rabu kedua Januari, atau Rabu pertama jika Rabu kedua jatuh setelah tanggal 12, seperti pada 2027: Rabu 6 Januari hingga Selasa 2 Februari 2027. Empat département di Lorraine mulai Sabtu 2 Januari. Keputusan resmi yang mengesahkannya akan terbit pada Desember.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Daerah dengan tanggal berbeda

Peta: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Obral musim dingin 2027

Département perbatasan mulai lebih awal agar pembeli tidak menyeberang ke Luksemburg, Belgia, atau Jerman.

  • 6 Januari hingga 2 Februari seluruh Prancis daratan
  • 2 hingga 29 Januari Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

Tanggal untuk dicatat

  1. Mulai lebih awal di Lorraine

    Sabtu, di empat département.

  2. Obral musim dingin dimulai

    Rabu pukul 8 pagi, baik toko maupun situs web.

  3. Hari terakhir

    Selasa malam. Pekan terakhir menawarkan diskon terbesar, tetapi pilihan paling sedikit.

  4. Obral musim panas dimulai

    Rabu 23 Juni hingga Selasa 20 Juli 2027, menurut aturan yang sama.

2027

les soldes

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • Obral musim dingin 6 janvier – 2 février. empat pekan
  • Obral musim panas 23 juin – 20 juillet. empat pekan
  • 2 janvier Mulai lebih awal di Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, dan Vosges
  • 26 novembre Black Friday · bukan obral resmi menurut hukum: promosi biasa

Pekan mana yang sebaiknya kupilih?

Aku mencari…

Ukuran yang pas untuk barang yang kuinginkan

Datang pagi pada hari pertama

la première démarque

Potongan harga awalnya masih sedang, sekitar 30%, tetapi semua ukuran masih tersedia di rak. Toko buka lebih awal pada Rabu pertama; banyak situs web mulai tepat pukul 8 pagi.

Tip
Isi keranjang belanja daring pada malam sebelumnya dan bayar pukul delapan.
Periksa
Harga yang dicoret harus merupakan harga terendah dalam tiga puluh hari terakhir.

« Vous l’avez en trente-huit ? » Ada ukuran 38?

Apa kata hukum

  • Hanya dua kali setahun

    Toko boleh menjual rugi hanya selama les soldes. Penawaran lainnya adalah promotions, dan tetap harus mendapat margin.

  • Kedua harga pada label

    Harga lama dicoret, harga baru, dan persentase diskon. Harga lama harus merupakan harga terendah dalam tiga puluh hari terakhir.

  • Cacat tetap ditanggung

    Barang obral dengan cacat tersembunyi wajib diperbaiki, diganti, atau dikembalikan uangnya. Ni repris ni échangé hanya berlaku jika pembeli berubah pikiran.

  • Pembelian daring memiliki waktu lebih panjang

    Jika membeli lewat internet, kamu tetap berhak mengembalikannya dalam empat belas hari.

  • Démarques

    Première, deuxième, troisième démarque: harga kembali turun seiring berjalannya pekan.

  • Stok harus berasal dari sebelumnya

    Barang harus sudah dijual setidaknya satu bulan. Toko tidak boleh mendatangkan barang khusus untuk obral.

Lebih murah, tetapi bukan obral resmi

Karena soldes adalah istilah yang dilindungi, toko Prancis memiliki kosakata untuk setiap jenis potongan harga lainnya. Masing-masing memiliki sedikit perbedaan makna.

Kubah kaca Galeries Lafayette di Paris.
Galeries Lafayette pada pagi pertama. Foto: Stefan Drößler, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
Di papan
Bahasa PrancisApa itu
ventes privéesPotongan harga awal bagi pemegang kartu loyalitas, satu atau dua pekan sebelum obral. Daftar kartunya untuk ikut.
promotion, offre spécialePenurunan harga biasa, diizinkan sepanjang tahun. Toko tidak boleh menjual rugi.
déstockageMenghabiskan stok lama.
liquidationObral karena toko akan tutup atau direnovasi, dengan izin balai kota.
un magasin d’usineToko outlet pabrik. Ada desa-desa yang penuh dengannya: Troyes, Roubaix, dan La Vallée Village di timur Paris.
une braderieObral barang di jalan. Yang di Lille pada akhir pekan pertama September adalah pasar loak terbesar di Eropa.
les French DaysPromosi daring pada musim semi dan gugur, jawaban peritel Prancis terhadap Black Friday.

Ukuran Prancis

Pakaian wanita
PrancisUKUS
3684
38106
40128
421410
441612

Ukuran jas dan jaket pria ditambah sepuluh dari ukuran lingkar dada Inggris atau Amerika: ukuran 40 menjadi 50. Sepatu memakai ukuran Eropa, dan ukuran setengah jarang ada, jadi coba kedua ukuran yang berdekatan.

Di toko

Kalimat berguna
Bahasa PrancisTerjemahan
C’est soldé ?Apakah barang ini sedang obral?
Vous l’avez en 38 ?Ada ukuran 38?
Je peux l’essayer ?Bolehkah saya mencobanya?
Où sont les cabines ?Di mana ruang pasnya?
Je peux l’échanger si ça ne va pas ?Bisa ditukar jika tidak pas?
Vous faites la détaxe ?Apakah tersedia formulir bebas pajak? (untuk pengunjung dari luar Uni Eropa)

Di etalase

Kosakata obral
Bahasa PrancisTerjemahan
soldesobral
jusqu’à −50 %diskon hingga 50%
deuxième démarquepenurunan harga kedua
dans la limite des stocks disponiblesselama persediaan masih ada
prix barréharga yang dicoret
dernières taillesukuran terakhir

Berapa lama lagi

6 Januari

hingga obral musim dingin

Rabu 6 Januari hingga Selasa 2 Februari 2027, sesuai aturan hukum.

Hakmu tidak ikut didiskon

  • ni repris ni échangétidak bisa dikembalikan jika berubah pikiran, kecuali toko mengizinkan
  • garantie légalebarang cacat tetap dilindungi: perbaikan, penukaran, atau pengembalian dana
  • prix de référenceharga yang dicoret harus merupakan harga terendah selama 30 hari terakhir

Diskon tiga puluh persen, lalu dua puluh lagi

Potongan harga kedua dihitung dari harga setelah diskon, sehingga persentasenya tidak langsung dijumlahkan.

Mantel pada pekan terakhir obral

  1. Harga penuh120,00 €
  2. −30 % potongan pertama (première démarque)84,00 €
  3. −20 % potongan kedua, dihitung dari harga setelah diskon67,20 €

Totalnya: −44 %, bukan −50 %.

Setiap potongan baru berlaku atas harga yang sudah didiskon.

Pilihan barang dibanding harga

Empat pekan obral musim dingin

pekan 1pekan 2pekan 3pekan 4

ukuran masih tersedia di rakpotongan harga biasa

Ilustrasi pola umum, bukan data hasil pengukuran.