2027年フランス冬のセール:日程、早く始まる4県、規則

フランスのセール期間は法律で決まっています。2027年の冬のセールは1月6日~2月2日の予定で、Lorraineでは4日早く始まります。地図、日程、値札に必要な表示を紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

冬のセールは原則として1月第2水曜日から始まりますが、第2水曜日が12日より後なら第1水曜日からです。2027年はこの例外に当たり、2027年1月6日(水)~2月2日(火)です。Lorraineの4県は1月2日(土)から始まります。正式な命令は12月に出されます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

日程が異なる地域

地図:@svg-maps/france.departments、CC BY 4.0

2027年冬のセール

買い物客がルクセンブルク、ベルギー、ドイツへ越境しないよう、国境付近の県は早く始まります。

  • 1月6日~2月2日 フランス本土全域
  • 1月2~29日 Meurthe-et-Moselle、Meuse、Moselle、Vosges

覚えておきたい日付

  1. Lorraineでは早く開始

    4県では土曜日に始まります。

  2. 冬のセール開始

    水曜の午前8時。実店舗もウェブサイトも同じです。

  3. 最終日

    火曜の夕方。最後の週は割引率が最大になりますが、商品は最も少なくなります。

  4. 夏のセール開始

    同じ規則により、2027年6月23日(水)~7月20日(火)。

2027

les soldes

janvier

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
février

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728
mars

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
avril

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
mai

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
juin

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
juillet

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
août

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
septembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
octobre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
novembre

lmmjvsd

123456789101112131415161718192021222324252627282930
décembre

lmmjvsd

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  • 冬のセール 6 janvier – 2 février. 4週間
  • 夏のセール 23 juin – 20 juillet. 4週間
  • 2 janvier Meurthe-et-Moselle、Meuse、Moselle、Vosgesでは早く開始
  • 26 novembre Black Friday · 法定セールではなく、通常の販促活動

どの週に行くべき?

欲しいのは…

欲しい商品を自分のサイズで

初日の朝に行く

la première démarque

値引き率は30%前後と控えめに始まりますが、どのサイズもまだあります。最初の水曜日は早く開店する店が多く、ウェブサイトも午前8時ちょうどに始まるところがあります。

コツ
前夜にオンラインのカートを満たし、午前8時に支払いましょう。
確認する
取り消し線付きの元値は、過去30日間の最安値でなければなりません。

« Vous l’avez en trente-huit ? » 38サイズはありますか?

法律の規定

  • 年に2回だけ

    店が原価を下回って販売できるのはles soldesの期間だけです。ほかの特売はpromotionsで、利益を確保する必要があります。

  • 値札には両方の価格

    以前の価格に取り消し線、新価格、割引率を表示します。以前の価格は過去30日間の最安値でなければなりません。

  • 不良品への保証は残ります

    セール品でも隠れた欠陥があれば、修理、交換、返金の対象です。Ni repris ni échangéは、気が変わったという理由のときだけ適用されます。

  • オンライン購入は期間が長い

    ウェブで買った場合は、14日以内の返品権が残ります。

  • 段階的な値下げ

    Première, deuxième, troisième démarque:週が進むにつれ、さらに安くなります。

  • 在庫は以前からのものに限る

    商品は少なくとも1か月前から販売されていたものでなければなりません。店がセール専用に仕入れることはできません。

安くてもセールではない

soldesは法律で保護された用語なので、フランスの店はほかの割引には別の言葉を使います。それぞれ少しずつ意味が異なります。

パリのGaleries Lafayetteのガラスドーム。
初日の朝のGaleries Lafayette。 写真:Stefan Drößler、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由
表示では
フランス語どんな食材?
ventes privéesセールの1~2週間前に会員カード保持者に提供する先行割引。カードに登録すれば利用できます。
promotion, offre spéciale一年中認められる通常の値引き。店は原価割れで売れません。
déstockage古い在庫の処分。
liquidation閉店や改装のためのセール。市役所の許可が必要です。
un magasin d’usineアウトレット。Troyes、Roubaix、パリ東部のLa Vallée Villageなど、店舗が集まる街もあります。
une braderie路上での在庫一掃市。9月最初の週末のLilleの催しは、ヨーロッパ最大の蚤の市です。
les French Days春と秋のオンライン特売。フランスの小売店によるBlack Fridayに相当する取り組みです。

フランスのサイズ

女性服
フランス英国米国
3684
38106
40128
421410
441612

男性のスーツやジャケットは、英国・米国の胸囲サイズに10を足します。40なら50です。靴はEUサイズで、ハーフサイズは珍しいので、前後のサイズを試しましょう。

店内で

便利なフレーズ
フランス語訳
C’est soldé ?これはセール対象ですか?
Vous l’avez en 38 ?38サイズはありますか?
Je peux l’essayer ?試着してもよいですか?
Où sont les cabines ?試着室はどこですか?
Je peux l’échanger si ça ne va pas ?サイズが合わなければ交換できますか?
Vous faites la détaxe ?免税書類は作れますか?(EU域外からの旅行者向け)

ショーウィンドーで

セールの言葉
フランス語訳
soldesセール
jusqu’à −50 %最大50%引き
deuxième démarque2回目の値下げ
dans la limite des stocks disponibles在庫限り
prix barré取り消し線の付いた元値
dernières tailles残りのサイズ

あとどのくらい?

1月6日

冬のセールまで

法定の規則では、2027年1月6日(水)~2月2日(火)です。

セール中でも消費者の権利は変わりません

  • ni repris ni échangé店が別に認めない限り、気が変わっただけでは返品できません
  • garantie légale不良品は引き続き保証対象で、修理・交換・返金ができます
  • prix de référence取り消し線付きの元値は、過去30日間の最安値でなければなりません

30%引きの後に、さらに20%引き

2回目の割引は値引き後の価格に適用されるため、割引率を単純に足すことはできません。

セール最終週のコート

  1. 定価120,00 €
  2. −30 % 最初の値下げ(première démarque)84,00 €
  3. −20 % 2回目は値引き後の価格から67,20 €

合計: −44 %、−50%ではありません。

新しい割引は、その時点で値下げ済みの価格に適用されます。

品ぞろえと価格の兼ね合い

冬のセール4週間

第1週第2週第3週第4週

まだ店頭にあるサイズ一般的な割引率

一般的な傾向の模式図で、実測データではありません。