So sánh siêu thị Pháp: Leclerc, Carrefour, Lidl và các chuỗi khác

Những cái tên trên biển siêu thị Pháp và thế mạnh của từng chuỗi: nơi rẻ nhất, cửa hàng trung tâm, chuỗi giảm giá, đồ đông lạnh và hữu cơ, cách dùng thẻ thành viên, nhận hàng tại bãi xe và thanh toán.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 5 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Muốn mua đầy một xe đẩy với giá thấp nhất, hãy xem E.Leclerc, sau đó Lidl và Aldi. Ở trung tâm thành phố có Monoprix, Franprix, Carrefour City nhưng giá cao hơn. Quy mô cửa hàng quan trọng chẳng kém thương hiệu: một đại siêu thị hyper ngoài rìa thành phố rẻ hơn nhiều so với cửa hàng góc phố cùng chuỗi.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Khu rau quả tại Carrefour Market ở Rillieux-la-Pape, các lối đi lát gạch kéo dài.
Siêu thị Carrefour Market tại Rillieux-la-Pape. Mang túi riêng và tự đóng gói hàng. Ảnh: Benoît Prieur, CC0 qua Wikimedia Commons

Các chuỗi siêu thị và thế mạnh

Ai là ai
ChuỗiNổi tiếng vìỞ đâuĐịa điểm
E.LeclercDẫn đầu về giá trong các khảo sát người tiêu dùng qua nhiều năm. Cửa hàng lớn, nhãn riêng mạnh (Marque Repère).ven thị trấne.leclerc
CarrefourHàng hóa đa dạng nhất. Có đại siêu thị, siêu thị Market và cửa hàng tiện lợi City, Express.khắp nơicarrefour.fr
IntermarchéNông sản tươi và cá; sở hữu cả tàu đánh cá và nhà máy riêng.thị trấn nhỏ và nông thônintermarche.com
Coopérative U (Super U, Hyper U)Chủ cửa hàng độc lập, sản phẩm địa phương, được ưa chuộng.miền tây và nông thônmagasins-u.com
AuchanĐại siêu thị rất lớn, nhiều hàng phi thực phẩm.miền bắc, ven thành phố lớnauchan.fr
LidlÍt mặt hàng hơn, giá thấp, ưu đãi theo chủ đề hằng tuần. Không còn là cửa hàng giảm giá sơ sài.khắp nơilidl.fr
AldiGiỏ hàng cơ bản nhất và thường rẻ nhất.khắp nơialdi.fr
MonoprixỞ trung tâm: thực phẩm, quần áo, đồ gia dụng cùng một mái nhà. Đắt. Mở muộn.trung tâm thành phốmonoprix.fr
FranprixSiêu thị nhỏ tại Paris, mở muộn và Chủ nhật.vùng Parisfranprix.fr
PicardChỉ bán đồ đông lạnh và có chất lượng tốt: rau củ, món ăn chế biến sẵn, tráng miệng.khắp nơipicard.fr
Grand FraisRau quả, phô mai và thịt bày như chợ có mái che.ven thị trấngrandfrais.com
Biocoop, NaturaliaChuyên hàng hữu cơ.thành phốbiocoop.fr

Quy mô quan trọng hơn tên chuỗi

Một thương hiệu, bốn mô hình

  • hyperHypermarché

    rẻ nhất

    Trên 2 500 m², ở ngoại ô, có bãi đỗ xe. Bán đủ thứ từ sữa chua đến tivi.

  • super, marketSupermarché

    nhiều hơn một chút

    400 đến 2 500 m². Nơi mua thực phẩm hằng tuần.

  • city, express, contactProximité

    cao hơn rõ rệt

    Dưới 400 m², nằm ngay mặt phố. Mở muộn và Chủ nhật.

  • driveLe drive

    giá đại siêu thị

    Đặt trực tuyến, nhận hàng ở bãi xe, theo giá của siêu thị lớn.

Đây chỉ là minh họa thứ tự, không phải chỉ số đo lường. Các hội người tiêu dùng thường ghi nhận chênh lệch 15 đến 25 % giữa đại siêu thị và cửa hàng góc phố cùng chuỗi.

Cách mua sắm ở siêu thị Pháp

Từ cửa vào

fruits et légumestự cân và dán nhãn, hoặc cân tại quầy

boulangeriebánh mì nướng tại chỗ

à la coupephô mai, giăm bông và cá cắt theo yêu cầu: lấy số thứ tự

crèmeriesữa, bơ, sữa chua, phô mai

épicerie saléemì ống, đồ hộp, dầu ăn, khoai tây chiên

épicerie sucréebánh quy, mứt, cà phê, ngũ cốc

surgelésđồ đông lạnh

boissons, cavenước, nước ép, rượu vang

droguerie, hygiènechất tẩy rửa và đồ vệ sinh cá nhân

caissesquầy thanh toán: mang túi riêng

  • Xe đẩy

    Cần đồng 1 euro hoặc thẻ xu un jeton và bạn sẽ lấy lại được.

  • Cân hàng

    Ở nhiều siêu thị, bạn tự cân rau quả bán rời rồi dán nhãn lên túi. Đến quầy tính tiền mà chưa dán nhãn, cả hàng phải đợi.

  • Quầy thanh toán

    Bạn phải tự xếp đồ vào túi, thật nhanh. Máy tự thanh toán có ở khắp nơi: caisses automatiques.

  • Hành lý

    Túi nhựa dùng một lần bị cấm. Túi tái sử dụng bán tại quầy giá dưới một euro.

  • Sữa và trứng

    Sữa tiệt trùng UHT và trứng nằm trên kệ thường, không trong tủ lạnh.

  • Nồng độ cồn

    Siêu thị nào cũng bán vang, bia và rượu mạnh. Một số thành phố cấm bán sau 21 hoặc 22 giờ.

Thẻ thành viên và ưu đãi

Ý nghĩa nhãn giá

  • la carte de fidélité thẻ khách hàng thân thiết

    Miễn phí. Khoản giảm giá được tích vào thẻ, gọi là cagnottés, để trừ trong lần mua sau. Đáng đăng ký nếu bạn hay mua ở cùng chuỗi.

    rảnh
  • prix au kilo, au litre giá theo đơn vị

    Con số nhỏ trên mỗi nhãn kệ. Cách duy nhất để so sánh công bằng.

    so sánh
  • 2 + 1 gratuit, le 2e à -50 % mua ba trả tiền hai, món thứ hai nửa giá

    Theo luật, mức giảm giá thực phẩm khuyến mãi bị giới hạn khoảng một phần ba giá bán.

    khuyến mãi
  • marque de distributeur (MDD) nhãn riêng của siêu thị

    Thường rẻ hơn thương hiệu nổi tiếng khoảng một phần tư đến một phần ba.

    nhãn riêng của siêu thị
  • premier prix dòng hàng giá rẻ

    Dòng rẻ nhất, trên kệ dưới cùng.

    rẻ nhất
  • anti-gaspi, date courte sắp hết hạn

    Tem giảm 30 đến 50 % trên thực phẩm gần đến hạn.

    đã giảm
Các thùng cà chua dưới biển “ici fruits et légumes” trong Carrefour Market ở Marly-le-Roi.
Biển ghi tên từng khu: ở đây là fruits et légumes, còn đồ đông lạnh nằm dưới biển surgelés. Ảnh: Sn-wp78, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Giờ làm

Siêu thị thường mở từ khoảng 8 giờ 30 đến 20 hoặc 21 giờ, từ thứ Hai đến thứ Bảy, không nghỉ trưa, và sáng Chủ nhật đến 12 giờ 30 hoặc 13 giờ. Cửa hàng tiện lợi trong thành phố mở đến 22 giờ hoặc muộn hơn, cả ngày Chủ nhật. Muốn mua xăng rẻ nhất, trạm bơm ở đại siêu thị thường rẻ hơn xa trạm trên cao tốc và nhận thẻ cả ngày lẫn đêm.

Trên lối đi siêu thị
Tiếng PhápTiếng Việt
un caddie, un chariotmột xe đẩy
un paniermột chiếc giỏ
le rayonlối đi, quầy hàng
en promotionđang khuyến mãi
une caissequầy thu ngân
un ticket de caissehóa đơn thanh toán
un sacmột chiếc túi
Vous avez la carte du magasin ?Bạn có thẻ thành viên không?

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Không có thông tin nào trên trang này được đối chiếu với khảo sát giá trong hôm nay. Chuỗi rẻ nhất thay đổi theo từng thị trấn và từng cuộc khảo sát: mô tả ở đây phản ánh danh tiếng chứ không phải xếp hạng. Giờ mở cửa là mức thường gặp; hãy xem trang của chính cửa hàng. Các tạp chí người tiêu dùng dẫn dưới đây công bố so sánh giá.