B1 · an arrival and a message
Rendez-vous devant la gare
Vendredi, Léa et Mehdi ont rendez-vous devant la gare à dix-huit heures. Ils vont ensuite à un concert avec Ana. Léa vient à vélo. Elle pose son casque sur son sac et regarde l’heure. Elle est un peu en avance.
À dix-huit heures précises, Ana se pointe1 avec deux programmes du festival. « Salut ! Mehdi est déjà là ? » demande-t-elle. Léa lui montre un message : « Mon tram est bloqué. J’arrive dans dix minutes. » Ana rit : « Pour une fois que je suis à l’heure2, c’est lui qu’on attend ! »
Mehdi arrive à dix-huit heures dix. Il s’excuse et explique le problème de tram. Léa dit : « On peut encore y aller à pied, la salle est juste derrière la gare. » Mehdi cherche les billets sur son téléphone. Il n’arrive pas à3 ouvrir le fichier. Ana lui montre le sien : elle a enregistré les trois billets.
Le lendemain, Léa raconte la soirée à sa sœur : « Ana s’est pointée pile à l’heure4, et Mehdi avait dix minutes de retard. Heureusement, on a vu le début du concert ! »
Read it in English
On Friday, Léa and Mehdi are meeting in front of the station at six. They are then going to a concert with Ana. Léa comes by bike. She puts her helmet on her bag and checks the time. She is a little early.
At exactly six, Ana shows up with two festival programmes. “Hi! Is Mehdi here already?” she asks. Léa shows her a message: “My tram is stuck. I’ll be there in ten minutes.” Ana laughs: “For once I’m on time, and he’s the one we’re waiting for!”
Mehdi arrives at ten past six. He apologises and explains the tram problem. Léa says: “We can still walk there; the venue is just behind the station.” Mehdi looks for the tickets on his phone. He can’t manage to open the file. Ana shows him hers: she has saved all three tickets.
The next day, Léa tells her sister about the evening: “Ana showed up right on time, and Mehdi was ten minutes late. Luckily, we saw the start of the concert!”