B1 · किसी का पहुँचना और एक संदेश
Rendez-vous devant la gare
Vendredi, Léa et Mehdi ont rendez-vous devant la gare à dix-huit heures. Ils vont ensuite à un concert avec Ana. Léa vient à vélo. Elle pose son casque sur son sac et regarde l’heure. Elle est un peu en avance.
À dix-huit heures précises, Ana se pointe1 avec deux programmes du festival. « Salut ! Mehdi est déjà là ? » demande-t-elle. Léa lui montre un message : « Mon tram est bloqué. J’arrive dans dix minutes. » Ana rit : « Pour une fois que je suis à l’heure2, c’est lui qu’on attend ! »
Mehdi arrive à dix-huit heures dix. Il s’excuse et explique le problème de tram. Léa dit : « On peut encore y aller à pied, la salle est juste derrière la gare. » Mehdi cherche les billets sur son téléphone. Il n’arrive pas à3 ouvrir le fichier. Ana lui montre le sien : elle a enregistré les trois billets.
Le lendemain, Léa raconte la soirée à sa sœur : « Ana s’est pointée pile à l’heure4, et Mehdi avait dix minutes de retard. Heureusement, on a vu le début du concert ! »
अनुवाद पढ़ें
शुक्रवार को Léa और Mehdi शाम छह बजे स्टेशन के सामने मिलने वाले हैं। उसके बाद वे Ana के साथ संगीत कार्यक्रम में जाएँगे। Léa साइकिल से आती है। वह अपना हेलमेट अपने बैग पर रखकर समय देखती है। वह कुछ जल्दी पहुँच गई है।
ठीक छह बजे Ana महोत्सव की दो कार्यक्रम-पुस्तिकाएँ लेकर आ पहुँचती है। वह पूछती है, «हाय! क्या Mehdi आ चुका है?» Léa उसे एक संदेश दिखाती है: «मेरी ट्राम अटक गई है। मैं दस मिनट में पहुँचता हूँ।» Ana हँसती है: «आज मैं समय पर क्या आई, हमें उसी का इंतज़ार करना पड़ रहा है!»
Mehdi छह बजकर दस मिनट पर पहुँचता है। वह माफ़ी माँगकर ट्राम की समस्या बताता है। Léa कहती है, «हम अभी भी पैदल जा सकते हैं; आयोजन स्थल स्टेशन के ठीक पीछे है।» Mehdi अपने फ़ोन में टिकट ढूँढ़ता है। वह फ़ाइल खोल नहीं पाता। Ana उसे अपनी फ़ाइल दिखाती है: उसने तीनों टिकट सहेज रखे हैं।
अगले दिन Léa अपनी बहन को उस शाम के बारे में बताती है: «Ana बिल्कुल समय पर आई थी और Mehdi दस मिनट देर से। अच्छा हुआ कि हमने संगीत कार्यक्रम की शुरुआत देख ली!»