B1 · وصول ورسالة
Rendez-vous devant la gare
Vendredi, Léa et Mehdi ont rendez-vous devant la gare à dix-huit heures. Ils vont ensuite à un concert avec Ana. Léa vient à vélo. Elle pose son casque sur son sac et regarde l’heure. Elle est un peu en avance.
À dix-huit heures précises, Ana se pointe1 avec deux programmes du festival. « Salut ! Mehdi est déjà là ? » demande-t-elle. Léa lui montre un message : « Mon tram est bloqué. J’arrive dans dix minutes. » Ana rit : « Pour une fois que je suis à l’heure2, c’est lui qu’on attend ! »
Mehdi arrive à dix-huit heures dix. Il s’excuse et explique le problème de tram. Léa dit : « On peut encore y aller à pied, la salle est juste derrière la gare. » Mehdi cherche les billets sur son téléphone. Il n’arrive pas à3 ouvrir le fichier. Ana lui montre le sien : elle a enregistré les trois billets.
Le lendemain, Léa raconte la soirée à sa sœur : « Ana s’est pointée pile à l’heure4, et Mehdi avait dix minutes de retard. Heureusement, on a vu le début du concert ! »
اقرأ الترجمة
يوم الجمعة، لدى Léa وMehdi موعد أمام المحطة في السادسة مساءً. سيذهبان بعدها إلى حفل موسيقي مع Ana. تأتي Léa بالدراجة. تضع خوذتها فوق حقيبتها وتنظر إلى الساعة. لقد وصلت قبل الموعد بقليل.
في السادسة تمامًا، تحضر Ana ومعها نسختان من برنامج المهرجان. تسأل: «مرحبًا! هل وصل Mehdi بالفعل؟». تريها Léa رسالة: «الترام الذي أركبه عالق. أصل بعد عشر دقائق». تضحك Ana: «هذه المرة التي أصل فيها في الموعد، يكون هو الذي ننتظره!».
يصل Mehdi في السادسة وعشر دقائق. يعتذر ويشرح مشكلة الترام. تقول Léa: «ما زال بإمكاننا الذهاب سيرًا، فالقاعة خلف المحطة مباشرة». يبحث Mehdi عن التذاكر في هاتفه. لا يتمكن من فتح الملف. تريه Ana ملفها: فقد حفظت التذاكر الثلاث كلها.
في اليوم التالي، تحكي Léa لأختها عن الأمسية: «حضرت Ana في الموعد تمامًا، وتأخر Mehdi عشر دقائق. لحسن الحظ، شاهدنا بداية الحفل!».