اختبار
Se barrer أم partir: ثمانية أسئلة عن المغادرة بالفرنسية
تدرّب على se barrer وpartir بثمانية أسئلة عن النبرة والضمائر الانعكاسية وصيغ الماضي. قارن المغادرة بين الأصدقاء بوداع محايد في العمل.
- B1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
Se barrer من الفرنسية غير الرسمية جدًّا بمعنى المغادرة: تعني Je me barre «أنا ذاهب» أو «سأغادر». وPartir محايد: Je pars. بين الأصدقاء، قد تقترح On se barre ? المغادرة معًا؛ أمّا Barre-toi ! فهي «اغرب عن وجهي!» بنبرة فظّة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Hugo
On se barre ? Le dernier bus passe dans dix minutes.
هل ننطلق؟ تمرّ الحافلة الأخيرة بعد عشر دقائق.
- Inès
Oui, j’attrape mon manteau. Tu as ton sac ?
نعم، سآخذ معطفي. هل معك حقيبتك؟
- Hugo
Oui, et mon ticket. On y va.
نعم، وتذكرتي أيضًا. هيا بنا.
يقدّم Hugo سببًا عمليًّا: الحافلة الأخيرة. بين هذين الصديقين، يقترح السؤال المغادرة معًا. وفي العمل، تقدّم Je pars, à demain ! وداعًا محايدًا. ويأمر Barre-toi ! شخصًا آخر بالابتعاد، وقد يبدو عدائيًّا. للسؤال والتصريح والأمر وظائف مختلفة.
الاستعداد للمغادرة
ابحث عن:
| الشخص النحوي | غير رسمي | محايد |
|---|---|---|
| je | je me barre | je pars |
| nous | nous nous barrons | nous partons |
| elle, au passé | elle s’est barrée | elle est partie |
أبقِ الضمير الانعكاسي في se barrer. للفعل barrer وحده معانٍ أخرى: barrer un mot هو شطب كلمة. ولنقطة المغادرة، استخدم de: partir de la gare. وللوجهة، تصلح pour في partir pour Lyon. تصف هذه التفاصيل الرحلة؛ ويقدّم الفعل غير الرسمي النبرة.