测验
Se barrer 还是 partir：八道法语离开表达题
通过八道关于语气、自反代词和过去时形式的题目，练习 se barrer 和 partir。比较朋友间离开时的用语与工作场合的中性告别。
- B1
- 8 道题
- 每题都有解析
- 无需注册账号
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Se barrer 是很随意的法语离开表达：Je me barre 表示“我走人了”或“我要走了”。Partir 是中性说法：Je pars. 朋友间的 On se barre ? 可以提议一起离开；Barre-toi ! 则是生硬的“滚开！”
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Hugo
On se barre ? Le dernier bus passe dans dix minutes.
我们走吧？末班车十分钟后经过。
- Inès
Oui, j’attrape mon manteau. Tu as ton sac ?
好，我拿上外套。你的包带了吗？
- Hugo
Oui, et mon ticket. On y va.
带了，还有车票。走吧。
Hugo 给出实际原因：末班车。在这两位朋友之间，这个问题是在提议一起离开。工作时，Je pars, à demain ! 是中性的告别。命令式 Barre-toi ! 是叫别人离开，可能带有敌意。提问、陈述和命令的作用不同。
准备离开
寻找：
| 人称 | 口语化 | 中性 |
|---|---|---|
| je | je me barre | je pars |
| nous | nous nous barrons | nous partons |
| elle, au passé | elle s’est barrée | elle est partie |
保留 se barrer 中的自反代词。单独的 barrer 另有含义：barrer un mot 是划掉一个词。指出发点用 de：partir de la gare。指目的地时，在 partir pour Lyon 中用 pour。这些细节说明行程；随意的动词带来语气。