Cuestionario
Se barrer o partir: ocho preguntas sobre irse en francés
Practica se barrer y partir con ocho preguntas sobre tono, pronombres reflexivos y formas del pasado. Compara una salida entre amigos con una despedida neutra en el trabajo.
- B1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Se barrer es una expresión francesa muy informal para irse: Je me barre significa «me largo» o «me voy». Partir es neutro: Je pars. Entre amigos, On se barre ? puede proponer irse juntos; Barre-toi ! es un brusco «¡Lárgate!».
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Hugo
On se barre ? Le dernier bus passe dans dix minutes.
¿Nos vamos? El último autobús pasa en diez minutos.
- Inès
Oui, j’attrape mon manteau. Tu as ton sac ?
Sí, recojo mi abrigo. ¿Tienes tu bolso?
- Hugo
Oui, et mon ticket. On y va.
Sí, y mi boleto. Vamos.
Hugo da una razón práctica: el último autobús. Entre estos amigos, la pregunta propone irse juntos. En el trabajo, Je pars, à demain ! ofrece una despedida neutra. El imperativo Barre-toi ! le dice a otra persona que se vaya y puede sonar hostil. La pregunta, la afirmación y la orden cumplen funciones distintas.
Listos para irse
Encuentra:
| Persona | Coloquial | Neutro |
|---|---|---|
| je | je me barre | je pars |
| nous | nous nous barrons | nous partons |
| elle, au passé | elle s’est barrée | elle est partie |
Conserva el pronombre reflexivo en se barrer. barrer sin él tiene otros significados: barrer un mot es tachar una palabra. Para el punto de partida, usa de: partir de la gare. Para el destino, pour funciona en partir pour Lyon. Estos detalles describen el trayecto; el verbo informal aporta el tono.