Çekim tablosu
Avoir fiil çekimi: yaygın Fransızca zamanlar ve gündelik ifadeler
Zaman tablolarıyla avoir fiilini j’ai biçiminden que j’aie biçimine kadar çek; avoir faim, avoir besoin de, il y a, sık yapılan hatalar ve kısa testle çalış.
- A1
- 10 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Avoir, “sahip olmak” demektir: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Fransızca yaş ve açlık gibi duyumlar için de onu kullanır: j’ai vingt ans, j’ai faim. Şimdiki zamanla başla; aşağıdaki tablolardan diğer zamanlarla karşılaştıkça biçimlerine bakabilirsin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Mastar
- avoir
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- eu
- Şimdiki zaman ortacı
- ayant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdiki sahiplik, yaş ve duyumlar
| j’ | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
J’ai deux frères et une sœur.
İki erkek ve bir kız kardeşim var.
Passé composétamamlanmış deneyim ya da dönem
| j’ | ai eu |
| tu | as eu |
| il / elle / on | a eu |
| nous | avons eu |
| vous | avez eu |
| ils / elles | ont eu |
Nous avons eu froid pendant la visite.
Ziyaret sırasında üşüdük.
Imparfaitgeçmiş durumlar ve alışkanlıklar
| j’ | avais |
| tu | avais |
| il / elle / on | avait |
| nous | avions |
| vous | aviez |
| ils / elles | avaient |
Quand j’avais dix ans, j’avais un vélo rouge.
On yaşındayken kırmızı bisikletim vardı.
Futur simplebirinin sahip olacağı şey
| j’ | aurai |
| tu | auras |
| il / elle / on | aura |
| nous | aurons |
| vous | aurez |
| ils / elles | auront |
Demain, vous aurez le temps de visiter le musée.
Yarın müzeyi gezmek için zamanın olacak.
Conditionnel présenthayal edilen durum ya da nazik istek
| j’ | aurais |
| tu | aurais |
| il / elle / on | aurait |
| nous | aurions |
| vous | auriez |
| ils / elles | auraient |
Auriez-vous une chambre pour deux personnes ?
Acaba iki kişilik odanız var mı?
Subjonctif présentil faut que gibi ifadelerden sonra
| que j’ | aie |
| que tu | aies |
| qu’il / elle / on | ait |
| que nous | ayons |
| que vous | ayez |
| qu’ils / elles | aient |
Il faut que tu aies ton billet.
Biletin yanında olmalı.
Plus-que-parfaitbaşka bir geçmiş olaydan önce bir şeye sahip olmuş olmak
| j’ | avais eu |
| tu | avais eu |
| il / elle / on | avait eu |
| nous | avions eu |
| vous | aviez eu |
| ils / elles | avaient eu |
J’avais déjà eu ce problème avant de déménager.
Taşınmadan önce bu sorunu zaten yaşamıştım.
Futur antérieurgelecekteki bir noktaya kadar tamamlanmış bir şey
| j’ | aurai eu |
| tu | auras eu |
| il / elle / on | aura eu |
| nous | aurons eu |
| vous | aurez eu |
| ils / elles | auront eu |
D’ici vendredi, nous aurons eu le temps de tout lire.
Cuma gününe kadar her şeyi okuyacak zamanımız olmuş olacak.
Conditionnel passégeçmişe ilişkin varsayımsal durum
| j’ | aurais eu |
| tu | aurais eu |
| il / elle / on | aurait eu |
| nous | aurions eu |
| vous | auriez eu |
| ils / elles | auraient eu |
Sans ton aide, j’aurais eu du mal à finir.
Yardımın olmasaydı bitirmekte zorlanırdım.
Impératifteşvik ve talimatlar
| (tu) | aie |
| (nous) | ayons |
| (vous) | ayez |
Aie confiance ! N’ayez pas peur !
Kendine güven! Korkma!
avoir ile en yaygın ifadeler neler?
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| avoir faim / soif | Tu as faim ? | Aç mısın? |
| avoir chaud / froid | J’ai froid. | Üşüyorum. |
| avoir peur de | Elle a peur des chiens. | Köpeklerden korkuyor. |
| avoir besoin de + isim | J’ai besoin d’un stylo. | Kaleme ihtiyacım var. |
| avoir besoin de + mastar | Nous avons besoin de partir. | Gitmemiz gerekiyor. |
| avoir … ans | Mon père a cinquante ans. | Babam elli yaşında. |
Fransızcada il y a ne anlama gelir?
Il y a tekil kalır; ardından çoğul ad gelse de: Il y a trois personnes. Zamanı değiştirmek için avoir çekimini değiştir. Olumsuz cümlede un, une ve des genellikle de ya da d’ olur: Il n’y a pas de banque ici.
| Zaman | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Şimdi | Il y a un café ici. | Burada bir kafe var. |
| Geçmişte arka plan | Il y avait un café ici. | Eskiden burada bir kafe vardı. |
| Tamamlanmış olay | Il y a eu un problème. | Bir sorun oldu. |
| Gelecek zaman | Il y aura du monde. | Çok insan olacak. |
Yakın gelecek için aller + avoir kullan: Je vais avoir trente ans. Geçmiş zaman ortacı (participe passé) olan eu, Fransızca u harfi gibi söylenir. j’ai eu içinde ilk avoir, passé composé kurar; ikincisi “sahip oldum” anlamındaki fiildir.
Öğrenciler avoir ile hangi hataları yapar?
- Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.
Yaş için avoir + sayı + ans kullanılır.
- Elle a besoin un billet.Elle a besoin d’un billet.
besoin sonrasında de kalsın; ünlüden önce d’ olur.
- Il faut que tu ais ton passeport.Il faut que tu aies ton passeport.
tu için dilek kipi (subjonctif) aies olur. Tek kişiye emir kipi aie olur.
- Ils ont pas de voiture.Ils n’ont pas de voiture.
Standart yazılı Fransızcada ne sözcüğünü fiilden önce koy; burada kısalarak n’ olur. Une voiture, de voiture biçimine dönüşür.