Konuşma kılavuzu

Bras mı main mı? Kollar ve eller için Fransızca ifadeler

Sınıf yönergeleri, eşya taşıma ve yardım isteme üzerinden le bras ve la main sözcüklerini öğren. Sağ ve sol, vücut bölümleriyle kullanılan ifadeler ve kısa bir testle alıştırma yap.

Kısaca

Le bras, kol demektir; la main, el demektir. Büyük bir kutuyu dans les bras, bileti ise dans la main tutarsın. “Bana yardım et” anlamında “Bana bir el ver” demek için donne-moi un coup de main kullan.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kolundan parmak uçlarına

Önce öğren: sol, sağ ve çoğul
AnlamKolEl
sağle bras droitla main droite
solle bras gauchela main gauche
ikisi deles brasles mains

Bras zaten -s ile biter: un bras, deux bras. Main, çoğulda -s alır: une main, deux mains. Dişil main ile droit sıfatına -e ekle: la main droite. Gauche, her iki isimle de aynı biçimde kalır.

1

Sınıfta elini kaldır

Karşındaki kişiLevez la main pour poser une question.Soru sormak için elini kaldır.
SenJ’ai une question.Bir sorum var.
Karşındaki kişiOui, je vous écoute.Evet, dinliyorum.
2

Bir hareket yönergesini uygula

Karşındaki kişiLève le bras droit.Sağ kolunu kaldır.
SenComme ça ?Böyle mi?
Karşındaki kişiOui. Maintenant, baisse le bras.Evet. Şimdi kolunu indir.
3

Bilet tut

Karşındaki kişiTu as le billet ?Bilet sende mi?
SenOui, je le tiens dans la main gauche.Evet, sol elimde tutuyorum.
Karşındaki kişiD’accord, merci.Tamam, teşekkürler.
4

Kutuyu taşımak için yardım iste

Un coup de main, yardım anlamına gelir. İfadenin tamamını öğren.

SenTu peux me donner un coup de main ?Bana bir el verebilir misin?
Karşındaki kişiOui. Je prends ce carton.Evet. Bu kutuyu ben alayım.
SenMerci. Il est lourd !Teşekkürler. Ağırmış!
5

Hangi vücut bölümünün ağrıdığını söyle

Karşındaki kişiOù avez-vous mal ?Neren ağrıyor?
SenJ’ai mal au bras droit.Sağ kolum ağrıyor.
Karşındaki kişiEt à la main ?Peki ya elin?
SenNon, pas à la main.Hayır, elim ağrımıyor.

Hangi Fransızca ifadelerde bras ve main kullanılır?

Elle porte son bébé dans les bras.

Bebeğini kollarında taşıyor.

Il tient une clé dans la main.

Elinde bir anahtar tutuyor.

J’écris l’adresse à la main.

Adresi elle yazıyorum.

Burada à la main, “elle” anlamına gelir. Dans la main, birinin nesneyi nerede tuttuğunu belirtir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi ifade “sağ el” anlamına gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la main droite. Main dişildir; dolayısıyla sıfat droite olur: la main droite.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Bir kutuyu taşımak için yardım istiyorsun. İsteği tamamla.Tu peux me donner ___ ?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

un coup de main. Donner un coup de main, birine yardım etmek demektir. Somut bir iş için uygun bir ifadedir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Doğru çoğul cümleyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Elle lève les mains et les bras.. Çoğul biçimler les mains ve les bras olur. bras sözcüğünün yazımı değişmez.