B1 · 阅读，寻找线索，再回答问题
Un dîner à composer
Samedi matin, Salomé a envoyé son idée de menu aux quatre amis qu’elle attendait le soir. Les réponses sont arrivées aussitôt. Karim ne mangeait pas de viande. Léa trouvait les plats épicés1 trop forts. Paul ne supportait pas les champignons. Zoé voulait surtout éviter un dîner lourd, car elle devait se lever tôt.
Salomé a regardé sa liste de courses. Elle avait prévu un grand plat de poulet aux champignons. Elle a d’abord ressenti de la déception2, puis elle a téléphoné à ses amis. « Est-ce une question de goût ou avez-vous une allergie3 ? » a-t-elle demandé. Tous ont confirmé qu’il s’agissait de préférences ou de choix alimentaires.
Au marché, elle a acheté des légumes, du riz et des pois chiches. À dix-neuf heures, plusieurs saladiers4 attendaient sur la table. Le poulet était servi à part, comme la sauce et les herbes5. Chacun pouvait composer son assiette. Les champignons étaient restés au magasin.
Paul a proposé de préparer une sauce très relevée. Léa a souri : « Dans un bol séparé, alors ! » Pendant que Karim coupait le pain, Zoé a mis la table. Salomé n’avait plus à faire des allers-retours6 entre la cuisine et ses invités.
Personne n’a mangé exactement la même chose, mais tout le monde a mangé ensemble. Zoé est partie à vingt et une heures, comme prévu. En rangeant, Salomé a compris que son compromis7 avait aussi changé son rôle : au lieu de deviner le plat parfait, elle avait créé un repas où chacun pouvait participer8.
阅读译文
星期六早上，Salomé 把菜单设想发给了当晚要来的四位朋友。大家马上回复了。Karim 不吃肉。Léa 觉得辛辣菜肴味道太重。Paul 受不了蘑菇。Zoé 主要想让晚餐清淡些，因为她得早起。
Salomé 看了看购物清单。她原本打算做一大盘蘑菇鸡肉。她先是感到失望，随后给朋友们打了电话，问：“这是口味问题，还是你们有过敏的情况？”大家都确认，这只是个人喜好或饮食选择。
她在市场买了蔬菜、米和鹰嘴豆。晚上七点，几只盛菜的大碗已经摆在桌上。鸡肉单独盛放，酱汁和香草也是如此。每个人都能自行搭配盘中的食物。蘑菇则留在了店里。
Paul 提议做一种很辣的酱汁。Léa 笑着说：“那就另装一碗吧！”Karim 切面包时，Zoé 摆好了餐具。Salomé 不再需要在厨房和客人之间来回跑。
没有人吃的东西完全一样，但大家一起吃了这顿饭。Zoé 按计划在晚上九点离开。收拾时，Salomé 意识到，这个折中办法还改变了自己的角色：她没有再去猜什么菜最完美，而是创造了一顿人人都能参与的晚餐。