填空
Briller 还是 éclairer？关于光的法语填空故事
在一则露台故事的八处空白中选择 briller 或 éclairer。通过现在时形式和译文，比较闪亮、反射光线与照亮某个地方。
- B1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Briller 表示闪亮或闪光：la cuillère brille。Éclairer 表示照亮某物：la lampe éclaire la table。闪亮的物体可以反射光线，而 éclairer 说明光线照到了什么。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
briller闪亮；闪光
侧重点： 看起来明亮的东西
quelque chose brille
Le soleil brille.
太阳正照耀着。
Le métal brille au soleil.
金属在阳光下闪光。
éclairer照亮；照明
侧重点： 光线照到的东西
quelque chose éclaire un endroit
Une bougie éclaire le coin de la table.
一支蜡烛照亮桌角。
Les grandes fenêtres éclairent la pièce.
大窗户让房间明亮起来。
光源与一个闪亮的物体
寻找：
先学习：现在时形式
| 主语 | briller | éclairer |
|---|---|---|
| je / j’ | brille | éclaire |
| tu | brilles | éclaires |
| il / elle / on | brille | éclaire |
| nous | brillons | éclairons |
| vous | brillez | éclairez |
| ils / elles | brillent | éclairent |
写 je brille，但写 j’éclaire：代词在元音前省音。动词 éclairer 的各个形式都要保留附加符号：nous éclairons、vous éclairez。描述结果时，说 une terrasse bien éclairée 或 un salon bien éclairé。
briller 和 éclairer 的比喻义是什么？
Elle brille en mathématiques.
她在数学方面表现出色。
Briller 可以描述凭能力脱颖而出的人。
Merci, votre exemple m’éclaire.
谢谢，您的例子帮助我理解了。
解释可以 éclairer 某个人，也就是把要点说得更清楚。
补全晚餐场景
用 briller 或 éclairer 的现在时形式填满八处空白。中文提示给出含义；法语主语决定词尾。
Un dîner sur la terrasse
Ce soir, nous préparons un dîner sur la terrasse. Il fait encore jour. Le soleil (照耀) au-dessus du jardin. Dans la cuisine, une lampe (照亮) le plan de travail. Je coupe le pain et je cherche un plateau.
Quand la nuit arrive, nous sortons les assiettes. De petites lumières (闪亮) entre les branches du pommier. Deux lanternes (照亮) l’entrée de la maison. Ma sœur arrive avec le dessert.
Je prends une lampe de poche. J’(照亮) le chemin pour l’aider à rejoindre la terrasse. Elle pose un gâteau sur la table. À côté du plat, une cuillère en métal (闪光) sous la lumière.
Mon frère et moi, nous (照亮) la table avec deux bougies. Nos parents installent les chaises et nous demandent : « Vous (照亮) aussi l’escalier ? » Mon frère va chercher une autre lanterne. Tout le monde peut enfin s’asseoir.
阅读译文
今晚，我们在露台上准备晚餐。天还亮着。太阳在花园上方照耀着。厨房里，一盏灯照亮操作台。我切面包，寻找一个托盘。
夜幕降临时，我们把盘子拿到外面。苹果树的枝条间闪着小灯。两盏灯笼照亮房屋入口。我的姐姐／妹妹带着甜点来了。
我拿起手电筒，照亮小路，帮她走到露台上。她把一个蛋糕放在桌上。大盘子旁，一把金属勺子在灯光下闪亮。
我和哥哥／弟弟用两支蜡烛照亮桌子。父母摆好椅子，问我们：“你们也在给台阶照明吗？”哥哥／弟弟去拿另一盏灯笼。大家终于可以坐下。