Questions et négation · conditionnel
1 · 口语问句保留主语–动词语序
在对话中，语调和语境体现疑问。主语仍放在条件式动词前。
Vous pourriez répéter, s’il vous plaît ?请您重复一遍，好吗？
2 · 使用疑问引导语也保留主语–动词语序
将 est-ce que 放在主语前。元音前写作 est-ce qu’。同一个问题可选择这一结构或倒装。
Est-ce que tu voudrais participer ?你愿意参加吗？
Est-ce qu’elle pourrait nous aider ?她能帮我们吗？
3 · 倒装需要连字符
将主语代词放在条件式动词后。第三人称单数形式已经以 t 结尾，因此 pourrait-elle 只写一个连字符。
Pourriez-vous préciser votre idée ?您能把想法解释得更清楚些吗？
Serait-il disponible lundi ?他星期一会有空吗？
4 · 否定词放在条件式动词两侧
元音前用 n’。后接的不定式留在否定结构外。在规范书面语中，保留否定的两个部分。
Je ne voudrais pas interrompre la discussion.我不想打断讨论。
Je n’accepterais pas cette proposition.我不会接受这个提议。
5 · 代词要与所属的动词放在一起
当 le 是 faire 的宾语时，将它放在该动词前。faire 接在 vouloir 后时，结构会改变。
Je ne le ferais pas.我不会这样做。
Je ne voudrais pas le faire.我不想这样做。
6 · 否定问句可能带有要求对方同意的压力
否定问句可能暗示你期待一个解决办法。直接提出请求时，肯定问句通常已经足够。
Ne pourriez-vous pas attendre un peu ?您就不能等一会儿吗？
Pourriez-vous attendre un peu ?您能等一会儿吗？