对话
用法语取消并重约理发时间：对话练习
跟随这段18句台词的法语电话对话，取消理发预约、婉拒不合适的时间并确认新的预约，再练习自己的角色。
- A2
- 18 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures，再询问其他时间：Vous auriez quelque chose vendredi matin ? 挂电话前重复新时间，并确认原来的预约已经取消。对话中，Camille 把理发从星期二改到星期五。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Salon
Salon du Parc, bonjour.
译文
您好，这里是 Salon du Parc。
- 你
Bonjour, je m’appelle Camille Martin. Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
介绍自己，并取消星期二下午三点的预约。
译文
您好，我叫 Camille Martin。我想取消星期二下午三点的预约。
- Salon
Bien sûr. C’était pour quelle prestation ?
译文
当然可以。您原来预约的是什么服务？
- 你
Pour une coupe et un brushing avec Nadia.
说出你预约的服务和理发师。
译文
请 Nadia 剪发和吹发造型。
- Salon
Oui, j’ai trouvé votre réservation. Vous souhaitez prendre un autre rendez-vous ?
译文
找到了您的预约。您想另约时间吗？
- 你
Oui, si possible vendredi matin.
询问星期五上午的时间。
译文
是的，可以的话，想约星期五上午。
- Salon
J’ai une place à neuf heures. Cela vous conviendrait ?
译文
上午九点有空位。这个时间您方便吗？
- 你
Je ne suis pas disponible avant dix heures. Vous auriez quelque chose plus tard ?
婉拒九点，询问晚一些的时间。
译文
上午十点以前我不方便。有没有晚一些的时间？
- Salon
Nadia peut vous recevoir à dix heures trente.
译文
Nadia 可以在上午十点半接待您。
- 你
Dix heures trente, c’est parfait.
接受上午十点半。
译文
上午十点半正好。
- Salon
Toujours pour une coupe et un brushing ?
译文
还是剪发和吹发造型吗？
- 你
Oui, exactement.
确认还是同样的服务。
译文
对，没错。
- Salon
Alors, je vous note vendredi à dix heures trente avec Nadia.
译文
好的，给您约星期五上午十点半，由 Nadia 接待。
- 你
Merci. Et le rendez-vous de mardi est bien annulé ?
确认原来的预约已经取消。
译文
谢谢。星期二的预约确实已经取消了吧？
- Salon
Oui, celui de mardi est annulé.
译文
是的，星期二的已经取消。
- 你
Très bien, merci beaucoup pour votre aide.
感谢接待人员。
译文
太好了，非常感谢您的帮助。
- Salon
Avec plaisir. À vendredi !
译文
不客气，星期五见！
- 你
À vendredi, au revoir !
结束通话。
译文
星期五见，再见！
怎样用法语取消预约？
| 目的 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 取消 | Je voudrais annuler mon rendez-vous. | 我想取消预约。 |
| 改约 | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | 可以改一下我的预约时间吗？ |
| 说明方便的时间 | Je suis disponible vendredi après-midi. | 星期五下午我有空。 |
| 婉拒某个时间 | Je ne peux pas venir à neuf heures. | 九点我来不了。 |
| 核对细节 | C’est bien vendredi à dix heures trente ? | 是星期五十点半，对吧？ |
Annuler 表示取消预约，déplacer 表示更改时间。Reporter 表示推迟到更晚的时间。Un créneau 或 une place 可以表示可预约的空档。接待人员问 cela vous conviendrait ?，是在确认提议的时间是否方便。
Je suis désolée, j’ai un empêchement. Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ?
不好意思，我临时有事。可以改一下我的预约时间吗？
女性说话者写 désolée，男性说话者写 désolé。