संवाद
फ़्रेंच में हेयर सैलून का समय रद्द करके नया समय लेना: संवाद
18 पंक्तियों की फ़्रेंच फ़ोन बातचीत से बाल कटवाने का समय रद्द करना, अनुपयुक्त समय के लिए मना करना और नया समय पक्का करना सीखें। फिर अपनी भूमिका का अभ्यास करें।
- A2
- 18 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures कहें, फिर दूसरे समय के लिए पूछें: Vous auriez quelque chose vendredi matin ? फ़ोन रखने से पहले नया समय दोहराएँ और पुराने समय के रद्द होने की पुष्टि करें। संवाद में Camille बाल कटवाने का समय मंगलवार से शुक्रवार करता/करती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Salon
Salon du Parc, bonjour.
अनुवाद
नमस्ते, Salon du Parc।
- आप
Bonjour, je m’appelle Camille Martin. Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
अपना परिचय दें और मंगलवार दोपहर तीन बजे का समय रद्द करें।
अनुवाद
नमस्ते, मेरा नाम Camille Martin है। मैं मंगलवार दोपहर तीन बजे का अपना समय रद्द करना चाहता/चाहती हूँ।
- Salon
Bien sûr. C’était pour quelle prestation ?
अनुवाद
बिलकुल। कौन-सी सेवा के लिए था?
- आप
Pour une coupe et un brushing avec Nadia.
बताएँ कि किस सेवा के लिए और किसके साथ समय लिया था।
अनुवाद
Nadia से बाल कटवाने और ब्लो-ड्राई कराने के लिए।
- Salon
Oui, j’ai trouvé votre réservation. Vous souhaitez prendre un autre rendez-vous ?
अनुवाद
हाँ, आपकी बुकिंग मिल गई। क्या आप कोई और समय लेना चाहेंगे?
- आप
Oui, si possible vendredi matin.
शुक्रवार सुबह का समय माँगें।
अनुवाद
हाँ, हो सके तो शुक्रवार सुबह।
- Salon
J’ai une place à neuf heures. Cela vous conviendrait ?
अनुवाद
सुबह नौ बजे समय खाली है। क्या आपको ठीक रहेगा?
- आप
Je ne suis pas disponible avant dix heures. Vous auriez quelque chose plus tard ?
नौ बजे मना करें और बाद का समय माँगें।
अनुवाद
सुबह दस बजे से पहले मुझे समय नहीं है। क्या उसके बाद कोई समय मिलेगा?
- Salon
Nadia peut vous recevoir à dix heures trente.
अनुवाद
Nadia आपको सुबह साढ़े दस बजे समय दे सकती हैं।
- आप
Dix heures trente, c’est parfait.
सुबह साढ़े दस बजे स्वीकार करें।
अनुवाद
सुबह साढ़े दस बजे बिलकुल ठीक है।
- Salon
Toujours pour une coupe et un brushing ?
अनुवाद
क्या अब भी बाल कटवाने और ब्लो-ड्राई के लिए ही?
- आप
Oui, exactement.
उसी सेवा की पुष्टि करें।
अनुवाद
हाँ, बिलकुल।
- Salon
Alors, je vous note vendredi à dix heures trente avec Nadia.
अनुवाद
तो शुक्रवार सुबह साढ़े दस बजे Nadia के साथ आपका समय लिख लिया।
- आप
Merci. Et le rendez-vous de mardi est bien annulé ?
पुराने समय के रद्द होने की पुष्टि करें।
अनुवाद
धन्यवाद। और मंगलवार का समय पक्का रद्द हो गया है न?
- Salon
Oui, celui de mardi est annulé.
अनुवाद
हाँ, मंगलवार वाला रद्द हो गया है।
- आप
Très bien, merci beaucoup pour votre aide.
स्वागत-कक्ष के कर्मचारी को धन्यवाद दें।
अनुवाद
बहुत अच्छा, मदद के लिए बहुत धन्यवाद।
- Salon
Avec plaisir. À vendredi !
अनुवाद
ख़ुशी से। शुक्रवार को मिलेंगे!
- आप
À vendredi, au revoir !
कॉल समाप्त करें।
अनुवाद
शुक्रवार को मिलेंगे, नमस्ते!
फ़्रेंच में अपॉइंटमेंट कैसे रद्द करें?
| उद्देश्य | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| रद्द करना | Je voudrais annuler mon rendez-vous. | मैं अपना समय रद्द करना चाहता/चाहती हूँ। |
| समय बदलना | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | क्या मेरा समय बदलना संभव होगा? |
| अपना उपलब्ध समय बताएँ | Je suis disponible vendredi après-midi. | शुक्रवार दोपहर बाद मुझे समय है। |
| किसी समय के लिए मना करें | Je ne peux pas venir à neuf heures. | मैं नौ बजे नहीं आ सकता/सकती। |
| विवरण जाँचें | C’est bien vendredi à dix heures trente ? | शुक्रवार साढ़े दस बजे ही है न? |
Annuler बुकिंग रद्द करना है; déplacer समय बदलना है। Reporter का मतलब बाद के लिए टालना है। Un créneau या une place अपॉइंटमेंट के खाली समय को कह सकते हैं। स्वागत-कक्ष का कर्मचारी cela vous conviendrait ? से पूछता है कि बताया गया समय आपको ठीक है या नहीं।
Je suis désolée, j’ai un empêchement. Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ?
माफ़ कीजिए, कोई अड़चन आ गई है। क्या मेरा समय बदलना संभव होगा?
महिला वक्ता désolée लिखती है; पुरुष वक्ता désolé लिखता है।